此诗描绘了雨后见月的情景,先写雨前闷热,接着描写风雨交加的雨景,展现出自然的磅礴气势,随后写雨过天晴月出星河现的清幽之景。最后诗人邀西邻共饮,表达了对贫困却乐观的西邻的同情,以及借此慰藉羁旅之愁的情感。
雨后见月
隆隆空山雷,跨海飞雨黑。
芭蕉集乱响,风竹泻暗滴。
悬知岁有待,已喜瘴先涤。
沈沈璧月上,稍稍星河出。
枕簟延清光,草木沍寒碧。
幽人梦未回,良夜谁与惜。
隔篱唤西家,倒榼共余沥。
西家长苦贫,而有好颜色。
终年饭半菽,爱酒无从得。
嗟余不解饮,看尔时举白。
岂不贤老兵,聊慰羁旅夕。
简要说明
逐句注释
- “薰风转亭午,流汗浃𫄨绤”:
- 字词:“薰风”,和暖的南风;“亭午”,正午;“浃”,湿透;“𫄨绤”,细葛布和粗葛布,这里指葛布衣服。
- 句意:和暖的南风到了正午,热得汗水湿透了葛布衣服。
- “隆隆空山雷,跨海飞雨黑”:
- 字词:“隆隆”,形容雷声;“跨海”,夸张地写雨势之大,仿佛从海那边袭来。
- 句意:空旷的山间雷声隆隆,如从海那边袭来的暴雨乌黑一片。
- “芭蕉集乱响,风竹泻暗滴”:
- 字词:“集”,聚集;“泻”,形容雨水从竹子上落下的样子。
- 句意:雨点打在芭蕉上发出杂乱的声响,风吹着竹子,雨水暗暗地滴下。
- “悬知岁有待,已喜瘴先涤”:
- 字词:“悬知”,料想;“岁有待”,指这一年会有好收成;“瘴”,瘴气。
- 句意:料想这一年会有好收成,已经为暴雨先把瘴气涤荡而感到欣喜。
- “沈沈璧月上,稍稍星河出”:
- 字词:“沈沈”,深沉的样子;“璧月”,像璧玉一样的月亮;“稍稍”,渐渐。
- 句意:深沉的夜空中璧玉般的月亮升起,渐渐星河也出现了。
- “枕簟延清光,草木沍寒碧”:
- 字词:“枕簟”,枕头和竹席;“延”,迎接;“沍”,冻结,这里形容草木在清冷中显得格外碧绿。
- 句意:枕着竹席迎接那清冷的月光,草木在寒冷中显得格外碧绿。
- “幽人梦未回,良夜谁与惜”:
- 字词:“幽人”,隐居的人,这里指诗人自己;“惜”,珍惜。
- 句意:我还没从梦中回过神来,这美好的夜晚和谁一起珍惜呢。
- “隔篱唤西家,倒榼共余沥”:
- 字词:“榼”,酒器;“余沥”,剩酒。
- 句意:隔着篱笆呼唤西边的邻居,倒出酒器里的剩酒一起喝。
- “西家长苦贫,而有好颜色”:
- 字词:“长”,一直;“好颜色”,气色好。
- 句意:西边的邻居一直苦于贫困,但气色却很好。
- “终年饭半菽,爱酒无从得”:
- 字词:“饭半菽”,以杂粮和豆类为主食。
- 句意:一年到头以杂粮和豆类为主食,喜欢喝酒却没有办法得到。
- “嗟余不解饮,看尔时举白”:
- 字词:“嗟”,感叹;“解饮”,会喝酒;“举白”,举杯喝酒。
- 句意:感叹我不会喝酒,只能看着你不时举杯喝酒。
- “岂不贤老兵,聊慰羁旅夕”:
- 字词:“贤老兵”,《世说新语》中王忱称自己为“三日不饮酒,觉形神不复相亲”的“老兵”,这里指西邻虽贫困却爱酒乐观;“羁旅夕”,旅途中的夜晚。
- 句意:西邻难道不像那贤明的“老兵”吗,姑且借此慰藉我旅途中的夜晚。
现代译文
和暖的南风到了正午时分,
热得汗水湿透了我的葛衣。
空旷山间雷声隆隆作响,
如从海那边袭来乌黑暴雨。
雨点打在芭蕉上响声杂乱,
风吹竹子雨水暗暗滴下。
料想这一年会有好收成,
已为暴雨涤荡瘴气而欣喜。
深沉夜空中月亮如璧升起,
渐渐星河也在天际出现。
枕着竹席迎接清冷月光,
草木在寒冷中格外碧绿。
我还没从梦中回过神来,
这美好夜晚和谁一起珍惜。
隔着篱笆呼唤西边的邻居,
倒出酒器剩酒一起共饮。
西边邻居一直生活贫苦,
但他的气色却依旧很好。
一年到头以杂粮豆类为主,
喜欢喝酒却没机会得到。
感叹我不会喝酒只能看着,
你不时举杯尽情地畅饮。
西邻难道不像贤明“老兵”,
姑且慰藉我旅途中的夜晚。
创作背景
苏过是苏轼的幼子,苏轼被贬海南时,苏过随行。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他们在海南的羁旅生活期间。当时他们身处偏远之地,生活条件艰苦,这首诗通过描写雨后见月之景以及与西邻共饮之事,反映了他们在困境中的生活状态和复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比鲜明:诗中先写雨前的闷热难耐,如“薰风转亭午,流汗浃𫄨绤”,与雨后的清凉宁静,如“枕簟延清光,草木沍寒碧”形成对比,突出了雨后环境的变化和诗人心境的转变。同时,西邻的贫困如“终年饭半菽,爱酒无从得”与他“有好颜色”的乐观状态形成对比,更凸显出西邻的豁达。
- 视听结合:在描写雨景时,“隆隆空山雷”是听觉描写,“跨海飞雨黑”是视觉描写,“芭蕉集乱响”是听觉,“风竹泻暗滴”也包含听觉和视觉感受,多种感官结合,生动地描绘出风雨交加的场景。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,却能真实地反映出生活的场景和情感。如“隔篱唤西家,倒榼共余沥”等语句,如同日常对话,亲切自然。
- 意境营造:诗歌营造了一种由闷热烦躁到清凉宁静,再到温暖慰藉的意境。从雨前的酷热到风雨的磅礴,再到雨后月出星河现的清幽,最后与西邻共饮的温馨,展现出诗人在羁旅生活中从苦闷到有所慰藉的心境变化,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《雨后见月》的作者和朝代是什么?
《雨后见月》的作者是苏过,页面按宋作品展示。
《雨后见月》主要写了什么?
此诗描绘了雨后见月的情景,先写雨前闷热,接着描写风雨交加的雨景,展现出自然的磅礴气势,随后写雨过天晴月出星河现的清幽之景。最后诗人邀西邻共饮,表达了对贫困却乐观的西邻的同情,以及借此慰藉羁旅之愁的情感。
《雨后见月》的创作背景是什么?
苏过是苏轼的幼子,苏轼被贬海南时,苏过随行。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他们在海南的羁旅生活期间。当时他们身处偏远之地,生活条件艰苦,这首诗通过描写雨后见月之景以及与西邻共饮之事,反映了他们在困境中的生活状态和复杂心境。
《雨后见月》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比鲜明 :诗中先写雨前的闷热难耐,如“薰风转亭午,流汗浃𫄨绤”,与雨后的清凉宁静,如“枕簟延清光,草木沍寒碧”形成对比,突出了雨后环境的变化和诗人心境的转变。同时,西邻的贫困如“终年饭半菽,爱酒无从得”与他“有好颜色”的乐观状态形成对比,更凸显出西邻的豁达。 视听结合 :在描写雨景时,“隆隆空山雷”是听觉描写,“跨海飞雨黑”是视觉描写,“芭蕉...