次韵曲水泛舟四首 其三

· 苏过

岁晚得膏泽,荞花香满村。
稍令催科帖,迤逦不到门。
我有贤太守,手抚疮痍痕。
未遽舍我去,寿公福祉繁。
一饱诚难得,敢忘肉骨恩。
争看刺史天,扶携上墙垣。
忽惊麋鹿姿,中有诚意存。
顾予一廛氓,聊诵野老言。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对贤能太守的感激与赞美之情。诗中先描绘了因岁末降雨荞麦花香满村、催科之帖不至的乡村景象,接着赞颂太守抚治百姓创伤,希望太守福寿安康、长久留任。最后描述百姓对太守的爱戴,诗人也以普通村民身份表达对太守的感恩。

逐句注释

  • “岁晚得膏泽,荞花香满村”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“膏泽”,指滋润土地的雨水;“荞花”,荞麦花。
    • 句意:年末时节得到了雨水的滋润,荞麦花的香气弥漫了整个村庄。
  • “稍令催科帖,迤逦不到门”:
    • 字词:“催科帖”,官府催交租税的文书;“迤逦”,曲折连绵,这里有逐渐、慢慢的意思。
    • 句意:使得官府催交租税的文书,渐渐不会来到百姓家门。
  • “我有贤太守,手抚疮痍痕”:
    • 字词:“贤太守”,指贤能的州郡长官;“疮痍痕”,比喻百姓遭受的苦难创伤。
    • 句意:我们这里有贤能的太守,他亲手抚慰百姓遭受的创伤。
  • “未遽舍我去,寿公福祉繁”:
    • 字词:“遽”,急忙;“舍”,舍弃;“福祉”,幸福、福气。
    • 句意:希望太守不要急忙舍弃我们离开,祝愿太守福寿安康、福气繁多。
  • “一饱诚难得,敢忘肉骨恩”:
    • 字词:“诚”,确实;“肉骨恩”,使白骨长肉的恩情,形容恩情极大。
    • 句意:能有一顿饱饭吃确实不容易,怎么敢忘记太守让我们得以生存的大恩呢。
  • “争看刺史天,扶携上墙垣”:
    • 字词:“刺史”,这里指太守;“天”,有尊奉之意;“扶携”,搀扶;“墙垣”,墙壁。
    • 句意:百姓们争着去看尊如青天的太守,互相搀扶着爬上墙垣。
  • “忽惊麋鹿姿,中有诚意存”:
    • 字词:“麋鹿姿”,比喻人的质朴、纯真之态;“诚意”,真诚的心意。
    • 句意:忽然发现太守虽然有着质朴的姿态,但其中却饱含着对百姓的真诚心意。
  • “顾予一廛氓,聊诵野老言”:
    • 字词:“顾”,看;“一廛氓”,指一个普通的村民;“聊”,姑且;“野老言”,村民的话语。
    • 句意:看看我这个普通的村民,姑且诵读一下村民们感激太守的话语。

现代译文

年末时节降下了滋润的雨水,
荞麦花的香气弥漫了整个村庄。
使得官府催税的文书,
渐渐不会来到百姓的家门。
我们有贤能的太守,
他亲手抚慰百姓的创伤。
希望太守不要急忙离开我们,
祝愿他福寿安康、福气繁多。
能吃饱饭实在是难得,
怎敢忘记太守的大恩。
百姓们争着去看尊如青天的太守,
互相搀扶着爬上墙垣。
忽然发现太守质朴的姿态中,
饱含着对百姓的真诚心意。
看看我这个普通村民,
姑且诵读一下村民们感激的话语。

创作背景

苏过是苏轼之子,这首诗的具体创作时间难以精确确定。从诗中内容推测,当时可能正处年末,当地百姓此前可能因灾荒或苛税等遭受了一定的苦难,而这位贤能的太守到任后采取了一些措施,如减轻百姓税赋等,使得百姓生活得到改善。诗人通过这首诗来表达百姓对太守的感激与爱戴之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先景后情:诗的前两句描绘了岁晚得雨、荞花香满村的乡村美景,为后文抒情做铺垫,展现出太守治理下乡村的生机与安宁。后面几句则直接抒发对太守的赞美与感激之情,情景结合,使情感表达更加自然流畅。
    • 侧面烘托:“争看刺史天,扶携上墙垣”通过描写百姓争着去看太守的情景,从侧面烘托出太守深受百姓爱戴,进一步突出太守的贤能。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“一饱诚难得,敢忘肉骨恩”等语句,用直白的语言表达出百姓对太守的感恩之情,具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗中营造出一种温馨、和谐的乡村氛围,既有荞麦花香满村的美好自然景象,又有百姓对太守感恩的动人场景,体现出太守与百姓之间融洽的关系,表达了诗人对这种美好社会景象的赞美与向往。

常见问题

《次韵曲水泛舟四首 其三》的作者和朝代是什么?

《次韵曲水泛舟四首 其三》的作者是苏过,页面按宋作品展示。

《次韵曲水泛舟四首 其三》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对贤能太守的感激与赞美之情。诗中先描绘了因岁末降雨荞麦花香满村、催科之帖不至的乡村景象,接着赞颂太守抚治百姓创伤,希望太守福寿安康、长久留任。最后描述百姓对太守的爱戴,诗人也以普通村民身份表达对太守的感恩。

《次韵曲水泛舟四首 其三》的创作背景是什么?

苏过是苏轼之子,这首诗的具体创作时间难以精确确定。从诗中内容推测,当时可能正处年末,当地百姓此前可能因灾荒或苛税等遭受了一定的苦难,而这位贤能的太守到任后采取了一些措施,如减轻百姓税赋等,使得百姓生活得到改善。诗人通过这首诗来表达百姓对太守的感激与爱戴之情。

《次韵曲水泛舟四首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先景后情 :诗的前两句描绘了岁晚得雨、荞花香满村的乡村美景,为后文抒情做铺垫,展现出太守治理下乡村的生机与安宁。后面几句则直接抒发对太守的赞美与感激之情,情景结合,使情感表达更加自然流畅。 侧面烘托 :“争看刺史天,扶携上墙垣”通过描写百姓争着去看太守的情景,从侧面烘托出太守深受百姓爱戴,进一步突出太守的贤能。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易...