这首诗以次韵的方式,描绘了诗人与友人寻访隐者居所的所见所感。诗中既有对时光催迫的感慨,也有游览的欢愉。通过描写昔日繁华之地如今变为狐兔之墟的景象,抒发了世事变迁、人生无常的感叹。
次韵曲水泛舟四首 其一
驾言二三子,往寻隐者居。
城隅有乔木,人言于公闾。
当时乞身归,买田将结庐。
悲哉丝竹地,今为狐兔墟。
野色映修竹,清溪数游鱼。
惊风下木叶,策策纷填渠。
俯仰成今昔,叹此卜筑初。
简要说明
逐句注释
- “节物自催迫,意闲欢有余”:
- 字词:“节物”,指随着季节而变化的自然景物;“催迫”,催促逼迫。
- 句意:自然景物随着季节更迭不断催促着时光流逝,但我心境闲适,游玩的欢乐仍有很多。
- “驾言二三子,往寻隐者居”:
- 字词:“驾言”,驾车前往;“二三子”,指几个友人。
- 句意:我和几个友人驾车前往,去寻找隐者居住的地方。
- “城隅有乔木,人言于公闾”:
- 字词:“城隅”,城墙的角落;“乔木”,高大的树木;“于公闾”,某个姓于的人的住处。
- 句意:城墙角落有高大的树木,人们说那里曾是于公的住处。
- “当时乞身归,买田将结庐”:
- 字词:“乞身”,古代官员请求退休;“结庐”,建造房屋。
- 句意:当年于公请求退休归来,买下田地准备建造房屋居住。
- “悲哉丝竹地,今为狐兔墟”:
- 字词:“丝竹”,指音乐,这里代指昔日繁华热闹的地方;“狐兔墟”,狐狸和兔子栖息的废墟。
- 句意:可悲啊,曾经演奏音乐的热闹之地,如今却成了狐狸和兔子栖息的废墟。
- “野色映修竹,清溪数游鱼”:
- 字词:“野色”,野外的景色;“修竹”,修长的竹子。
- 句意:野外的景色与修长的竹子相互映衬,清澈的溪流中能数清游动的鱼儿。
- “惊风下木叶,策策纷填渠”:
- 字词:“惊风”,突然刮起的风;“策策”,形容树叶飘落的声音。
- 句意:突然刮起的风使树叶纷纷落下,发出策策的声响,纷纷填满了沟渠。
- “俯仰成今昔,叹此卜筑初”:
- 字词:“俯仰”,表示时间短暂;“卜筑”,选择地方建筑住宅。
- 句意:转眼间,过去和现在已经截然不同,感叹于当初于公选择此地建房的情景。
现代译文
季节更迭催促着时光匆匆流逝,
我心境闲适,游玩的欢乐无尽。
我和几个友人驾车一同前往,
去探寻隐者居住的幽静之地。
城墙角落有高大的树木挺立,
人们说那曾是于公的旧居处。
当年于公请求退休回归故里,
买下田地打算在此建造房屋。
可悲啊,昔日热闹的音乐之地,
如今却成了狐兔栖息的废墟。
野外景色与修长竹子相映衬,
清澈溪流中游鱼清晰可数。
突然起风树叶纷纷飘落而下,
策策声响中树叶填满了沟渠。
转眼间过去与现在天差地别,
感叹于当初于公建房的情景。
创作背景
苏过是苏轼的儿子,生活在北宋时期。北宋后期政治局势复杂多变,社会矛盾逐渐凸显。具体这首诗的创作时间难以精确考证,但从诗中表达的世事变迁之感推测,可能是在苏轼被贬等一系列家族变故之后,苏过经历了人生的起伏,在游览时触景生情而作。他与友人出游,看到曾经繁华之地如今的衰败,不禁感慨时光流逝、世事无常。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比的手法,将当年于公打算在此结庐,此地曾有丝竹之乐的繁华,与如今变为狐兔之墟的衰败形成鲜明对比,更强烈地抒发了世事变迁的感慨。
- 借景抒情:通过描写“野色映修竹,清溪数游鱼”的清幽之景,以及“惊风下木叶,策策纷填渠”的萧瑟之景,借景表达了诗人内心复杂的情感,既有游览时的闲适,也有对时光流逝、世事无常的叹惋。
- 语言特色:语言平实自然,却能生动地描绘出景物和传达情感。如“策策”一词,形象地模拟出树叶飘落的声音,使读者仿佛身临其境。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽而又略带凄凉的意境。前半部分通过回忆昔日景象与现实的破败形成反差,后半部分的自然景色描写进一步渲染了这种凄凉感,让读者深刻感受到诗人对时光流转、人生变化的感慨,使整首诗充满了历史的沧桑感和哲学的思考。
常见问题
《次韵曲水泛舟四首 其一》的作者和朝代是什么?
《次韵曲水泛舟四首 其一》的作者是苏过,页面按宋作品展示。
《次韵曲水泛舟四首 其一》主要写了什么?
这首诗以次韵的方式,描绘了诗人与友人寻访隐者居所的所见所感。诗中既有对时光催迫的感慨,也有游览的欢愉。通过描写昔日繁华之地如今变为狐兔之墟的景象,抒发了世事变迁、人生无常的感叹。
《次韵曲水泛舟四首 其一》的创作背景是什么?
苏过是苏轼的儿子,生活在北宋时期。北宋后期政治局势复杂多变,社会矛盾逐渐凸显。具体这首诗的创作时间难以精确考证,但从诗中表达的世事变迁之感推测,可能是在苏轼被贬等一系列家族变故之后,苏过经历了人生的起伏,在游览时触景生情而作。他与友人出游,看到曾经繁华之地如今的衰败,不禁感慨时光流逝、世事无常。
《次韵曲水泛舟四首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比的手法,将当年于公打算在此结庐,此地曾有丝竹之乐的繁华,与如今变为狐兔之墟的衰败形成鲜明对比,更强烈地抒发了世事变迁的感慨。 借景抒情 :通过描写“野色映修竹,清溪数游鱼”的清幽之景,以及“惊风下木叶,策策纷填渠”的萧瑟之景,借景表达了诗人内心复杂的情感,既有游览时的闲适,也有对时光流逝、世事无常的叹惋。 语言特色 :...