这首诗是苏轼之子苏过送别蜀地僧人世鹏前往嵩少地区游历所作。诗中先描述了蜀地尚气好胜的风气,包括文人与僧人皆受此影响。接着阐述了佛教看淡荣枯生死的观念,表达对世鹏孤直性格的担忧,劝他躲避声名以免遭祸,最后期待三年后再见时他能免受风波之险,体现了对友人的关怀之情。
送乡僧世鹏游嵩少
傥无胜己友,便绝平生交。
诗书将吾军,道艺恃所操。
宁甘毙百战,讵肯挫一毫。
气俗未易改,波澜到方袍。
世鹏此其流,何止事风骚。
我观浮屠法,成佛须我曹。
荣枯寄梦幻,生死真鸿毛。
恨子太孤直,崭然出蓬蒿。
须防斤斧厄,且为声名逃。
空山人迹少,晏坐狐狸嗥。
三年再见子,庶其免风涛。
简要说明
逐句注释
- “吾蜀士尚气,凭陵以相高”:
- 字词:“尚气”,崇尚气节、意气;“凭陵”,凭借、依恃;“相高”,相互争胜。
- 句意:我们蜀地的士人崇尚意气,凭借自身才能相互争胜。
- “傥无胜己友,便绝平生交”:
- 字词:“傥”,倘若;“胜己友”,胜过自己的朋友。
- 句意:倘若没有胜过自己的朋友,就断绝一生的交往。
- “诗书将吾军,道艺恃所操”:
- 字词:“将吾军”,用诗书画来作为自己的武器;“道艺”,道德和技艺;“恃”,依靠。
- 句意:用诗书作为自己的武器,依靠所掌握的道德和技艺。
- “宁甘毙百战,讵肯挫一毫”:
- 字词:“毙百战”,在百次战斗中失败;“讵”,岂。
- 句意:宁愿在多次较量中失败,也不肯有丝毫的受挫屈服。
- “气俗未易改,波澜到方袍”:
- 字词:“气俗”,风气习俗;“方袍”,僧人所穿的袈裟,代指僧人。
- 句意:这种风气习俗不容易改变,连僧人也受到影响。
- “世鹏此其流,何止事风骚”:
- 字词:“此其流”,这类人;“风骚”,原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指文学。
- 句意:世鹏就是这类人,他可不只是从事文学创作。
- “我观浮屠法,成佛须我曹”:
- 字词:“浮屠法”,佛教的教义和修行方法;“我曹”,我们。
- 句意:我看佛教的教义,成佛要靠我们自己。
- “荣枯寄梦幻,生死真鸿毛”:
- 字词:“荣枯”,荣盛和枯萎,比喻得意和失意;“鸿毛”,大雁的毛,比喻轻微或不足道。
- 句意:把荣盛和枯萎看作梦幻,生死如同鸿毛一样微不足道。
- “恨子太孤直,崭然出蓬蒿”:
- 字词:“孤直”,孤高正直;“崭然”,高峻突出的样子;“蓬蒿”,蓬草和蒿草,比喻平庸的人。
- 句意:遗憾你太过孤高正直,像高峻的山峰从蓬蒿中突出。
- “须防斤斧厄,且为声名逃”:
- 字词:“斤斧厄”,被斧头砍伐的灾祸,比喻受到伤害;“声名利”,名声和利益。
- 句意:你要防备受到伤害,暂且躲避名声。
- “空山人迹少,晏坐狐狸嗥”:
- 字词:“晏坐”,闲坐、静坐。
- 句意:在那空寂的山中人迹罕至,你静坐着能听到狐狸的嗥叫。
- “三年再见子,庶其免风涛”:
- 字词:“庶其”,或许;“风涛”,比喻艰难险阻。
- 句意:三年后再见到你,希望你能免受艰难险阻。
现代译文
我们蜀地的士人崇尚意气,
凭借才能相互争强斗胜。
倘若没有胜过自己的朋友,
就会断绝一生的交往情谊。
用诗书作为自己的武器,
依靠所掌握的道德技艺。
宁愿在多次较量中失败,
也不肯有丝毫的受挫屈服。
这种风气习俗难以改变,
连僧人也受到它的影响。
世鹏就是这类人中的一个,
他可不只从事文学创作。
我看佛教的教义和方法,
成佛要靠我们自己修行。
把荣枯兴衰看作一场梦幻,
生死如同鸿毛一样轻飘。
遗憾你太过孤高又正直,
像山峰从蓬蒿中高高突出。
你要防备可能受到伤害,
暂且躲避那名声的纷扰。
空寂的山中人迹很稀少,
你静坐着能听狐狸嗥叫。
三年之后我再和你相见,
希望你能免受艰难困扰。
创作背景
苏过是苏轼的幼子,生活在北宋时期。当时社会文化氛围浓厚,蜀地有自己独特的地域文化和风气。世鹏是来自蜀地的僧人,他要前往嵩少地区游历。苏过与他相识,在送别之际写下此诗。此诗反映了苏过对蜀地文化的观察以及对佛教思想的理解,同时也体现了他对友人的关怀和劝诫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先描述蜀地士人尚气好胜的风气,与后文佛教看淡荣枯生死的观念形成对比,突出了两种不同的价值观,也为对世鹏的劝诫做铺垫。
- 比喻:“崭然出蓬蒿”将世鹏孤直的形象比作从蓬蒿中突出的山峰,生动形象地表现出世鹏与众不同、孤高正直的特点。
- 象征:“斤斧厄”象征着可能遇到的伤害和灾祸,“风涛”象征着人生中的艰难险阻,使抽象的概念具体化。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,但又富有深意。诗人用简洁的语言描绘出蜀地的风气和对世鹏的担忧,如“宁甘毙百战,讵肯挫一毫”等语句,直接表达出蜀地士人不屈的性格。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对蜀地文化的客观描述,又有对友人的深切关怀。通过劝诫世鹏躲避声名、免受伤害,体现出诗人对友人的一片赤诚之心,使读者能感受到他们之间深厚的情谊。
常见问题
《送乡僧世鹏游嵩少》的作者和朝代是什么?
《送乡僧世鹏游嵩少》的作者是苏过,页面按宋作品展示。
《送乡僧世鹏游嵩少》主要写了什么?
这首诗是苏轼之子苏过送别蜀地僧人世鹏前往嵩少地区游历所作。诗中先描述了蜀地尚气好胜的风气,包括文人与僧人皆受此影响。接着阐述了佛教看淡荣枯生死的观念,表达对世鹏孤直性格的担忧,劝他躲避声名以免遭祸,最后期待三年后再见时他能免受风波之险,体现了对友人的关怀之情。
《送乡僧世鹏游嵩少》的创作背景是什么?
苏过是苏轼的幼子,生活在北宋时期。当时社会文化氛围浓厚,蜀地有自己独特的地域文化和风气。世鹏是来自蜀地的僧人,他要前往嵩少地区游历。苏过与他相识,在送别之际写下此诗。此诗反映了苏过对蜀地文化的观察以及对佛教思想的理解,同时也体现了他对友人的关怀和劝诫。
《送乡僧世鹏游嵩少》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先描述蜀地士人尚气好胜的风气,与后文佛教看淡荣枯生死的观念形成对比,突出了两种不同的价值观,也为对世鹏的劝诫做铺垫。 比喻 :“崭然出蓬蒿”将世鹏孤直的形象比作从蓬蒿中突出的山峰,生动形象地表现出世鹏与众不同、孤高正直的特点。 象征 :“斤斧厄”象征着可能遇到的伤害和灾祸,“风涛”象征着人生中的艰难险阻,使抽象的概念具体化。 语言特...