这首诗是苏过赠给诗僧从信之作。诗中先描绘吴地山川的奇秀,引出此地儒释争胜的文化氛围,夸赞从信传承禅门宗风且诗律高超。接着作者自陈久处尘俗、诗艺未精,认为缺乏山水滋养。然后提到从信来自三吴,传承了清雄的诗风,且超脱尘俗。最后希望从信撰写《北山移文》,招来琴聪。整体表达了对从信的赞赏和对其超脱情怀的向往。
赠诗僧从信
山川吐奇秀,儒释俱争锋。
接迹有禅老,提纲古宗风。
其余将诗律,岛可不足攻。
我久客尘土,虽穷诗未工。
要知笔砚废,似缺山水供。
上人三吴来,句法乃有从。
老潜已黄壤,弟子传清雄。
益复访云水,高情谢樊笼。
试草北山移,为我招琴聪。
简要说明
逐句注释
- “吴山翠如蓝,越水碧如铜”:
- 字词:“蓝”,一种可作染料的植物,常形容颜色深绿;“铜”,这里形容水的颜色深沉、凝重。
- 句意:吴地的山峦翠绿如蓝草一般,越地的水流碧绿得如同铜色。
- “山川吐奇秀,儒释俱争锋”:
- 字词:“儒释”,儒家和佛教;“争锋”,争胜。
- 句意:山川呈现出奇异秀丽之景,儒家和佛教在这里都相互争胜。
- “接迹有禅老,提纲古宗风”:
- 字词:“接迹”,前后相接,指有传承;“禅老”,资深的僧人;“提纲”,秉持、弘扬;“宗风”,佛教宗派的风格。
- 句意:这里有传承有序的资深僧人,秉持着古老的禅门宗风。
- “其余将诗律,岛可不足攻”:
- 字词:“岛可”,指唐代诗人贾岛和无可,二人皆以苦吟著称;“攻”,匹敌、较量。
- 句意:其余的僧人运用诗律,贾岛和无可都不足以与之较量。
- “我久客尘土,虽穷诗未工”:
- 字词:“客尘土”,指身处尘世;“穷”,困窘;“工”,精巧、高明。
- 句意:我长久地身处尘世,虽然处境困窘但诗艺还不高明。
- “要知笔砚废,似缺山水供”:
- 字词:“供”,供给、滋养。
- 句意:要知道我荒废了笔墨,似乎是缺少山水的滋养。
- “上人三吴来,句法乃有从”:
- 字词:“上人”,对僧人的尊称;“三吴”,古地区名;“句法”,作诗的方法;“从”,传承。
- 句意:您从三吴之地而来,作诗的方法有所传承。
- “老潜已黄壤,弟子传清雄”:
- 字词:“老潜”,可能是一位已故的高僧;“黄壤”,指地下,即死亡;“清雄”,清新雄健的诗风。
- 句意:老潜和尚已经去世,他的弟子传承了他清新雄健的诗风。
- “益复访云水,高情谢樊笼”:
- 字词:“访云水”,指云游四方;“高情”,高尚的情怀;“樊笼”,比喻尘世的束缚。
- 句意:您更加云游四方,以高尚的情怀摆脱了尘世的束缚。
- “试草北山移,为我招琴聪”:
- 字词:“草”,起草、撰写;“北山移”,即《北山移文》,南朝孔稚珪所作,用于讽刺假隐士;“琴聪”,可能是一位僧人。
- 句意:试着起草一篇《北山移文》,为我招来琴聪。
现代译文
吴地的山峦翠绿得像蓝草,
越地的水流碧绿如凝重的铜色。
山川展现出奇异秀丽的景色,
儒家和佛教在这里相互争胜。
有传承有序的资深僧人,
秉持着古老的禅门宗风。
其余僧人运用诗律,
贾岛和无可都难以匹敌。
我长久地身处尘世之中,
虽然困窘但诗艺还不精巧。
要知道我荒废了笔墨,
似乎是缺少山水的滋养。
您从三吴之地远道而来,
作诗的方法有所传承。
老潜和尚已长眠地下,
他的弟子传承了清雄诗风。
您更加云游四方,
以高尚情怀摆脱尘世束缚。
试着起草一篇《北山移文》,
为我招来那僧人琴聪。
创作背景
苏过是苏轼之子,生活于北宋时期。当时佛教文化较为繁荣,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间难以确考,但应是苏过在与诗僧从信交往过程中所作。从诗中可以推测,苏过可能久处尘世,感到困窘且诗艺难以精进,而从信来自三吴之地,带来了清新雄健的诗风,苏过对其十分赞赏,从而写下此诗表达对从信的倾慕,并希望从信帮忙招来琴聪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中先描绘吴地山川的奇秀,衬托出当地儒释争胜的文化氛围。又将自己久处尘俗、诗艺未工与从信传承诗风、诗律高超形成对比,突出了从信的才华。
- 用典:“岛可”的运用,以唐代著名苦吟诗人贾岛和无可来衬托从信及其他僧人诗律之高;“北山移”的典故,增添了诗歌的文化内涵和趣味性。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰。如“吴山翠如蓝,越水碧如铜”,用简洁的比喻生动地描绘出山水的颜色。
- 意境营造:通过对吴地山川、禅门氛围的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。同时,表达了作者对从信超脱尘俗情怀的向往,使诗歌具有一种空灵的美感。诗中既有对自然景观的描绘,又有对文化氛围和人物的刻画,情景交融,展现出独特的艺术魅力。
常见问题
《赠诗僧从信》的作者和朝代是什么?
《赠诗僧从信》的作者是苏过,页面按宋作品展示。
《赠诗僧从信》主要写了什么?
这首诗是苏过赠给诗僧从信之作。诗中先描绘吴地山川的奇秀,引出此地儒释争胜的文化氛围,夸赞从信传承禅门宗风且诗律高超。接着作者自陈久处尘俗、诗艺未精,认为缺乏山水滋养。然后提到从信来自三吴,传承了清雄的诗风,且超脱尘俗。最后希望从信撰写《北山移文》,招来琴聪。整体表达了对从信的赞赏和对其超脱情怀的向往。
《赠诗僧从信》的创作背景是什么?
苏过是苏轼之子,生活于北宋时期。当时佛教文化较为繁荣,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间难以确考,但应是苏过在与诗僧从信交往过程中所作。从诗中可以推测,苏过可能久处尘世,感到困窘且诗艺难以精进,而从信来自三吴之地,带来了清新雄健的诗风,苏过对其十分赞赏,从而写下此诗表达对从信的倾慕,并希望从信帮忙招来琴聪。
《赠诗僧从信》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中先描绘吴地山川的奇秀,衬托出当地儒释争胜的文化氛围。又将自己久处尘俗、诗艺未工与从信传承诗风、诗律高超形成对比,突出了从信的才华。 用典 :“岛可”的运用,以唐代著名苦吟诗人贾岛和无可来衬托从信及其他僧人诗律之高;“北山移”的典故,增添了诗歌的文化内涵和趣味性。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰。如“吴山...