叔父生日 其三

· 苏过

郁郁涧底松,千年养奇干。
盘根入窈窕,翠盖摩霄汉。
岩深饱霜雪,路绝窥轮奂。
空回牛刀手,屡发匠石叹。
物生非不逢,得天地所赞。
虽微栋梁求,幸免斤斧难。
我公庙堂人,端委四夷惮。
岂惟福苍生,高风激贪懦。
云何卧箕颍,当宁方宵旰。
吾道久寂寥,贤愚良未判。
汗颜一如既往血指,袖手宁坐看。
卷怀霖雨心,警策露电观。
形神妙自契,眉目光璀璨。
长松信可倚,柯叶四时贯。
东风漫滋荣,寒雨徒零乱。
何异楚灵椿,春秋安可算。

简要说明

这首诗是苏过为叔父生日所作的祝寿诗。诗中先以涧底松自守高洁、不被世用却得天地护佑的形象自比,而后赞美叔父有庙堂之才,能威震四夷、造福苍生、激扬高风。同时也对叔父隐居箕颍表示不解,最后再次以长松、楚灵椿作比,祝愿叔父福寿绵长。

逐句注释

  • “郁郁涧底松,千年养奇干”:
    • 字词:“郁郁”,茂盛的样子;“奇干”,奇特的树干。
    • 句意:那涧底的松树郁郁葱葱,经过千年才养成奇特的树干。
  • “盘根入窈窕,翠盖摩霄汉”:
    • 字词:“盘根”,盘曲的树根;“窈窕”,幽深的样子;“翠盖”,指松树翠绿的树冠;“摩霄汉”,接近云霄。
    • 句意:盘曲的树根深入幽深之处,翠绿的树冠几乎接近云霄。
  • “岩深饱霜雪,路绝窥轮奂”:
    • 字词:“岩深”,岩石幽深的地方;“路绝”,道路不通;“轮奂”,高大华美,这里指华丽的建筑。
    • 句意:它生长在幽深的岩石中饱经霜雪,因为道路不通难以看到它高大华美的样子。
  • “空回牛刀手,屡发匠石叹”:
    • 字词:“牛刀手”,有大本领的人;“匠石”,古代名石的巧匠。
    • 句意:空让有大本领的人回转离去,多次让像匠石那样的巧匠发出叹息。
  • “物生非不逢,得天地所赞”:
    • 字词:“逢”,遇到好时机;“赞”,赞许、护佑。
    • 句意:这棵树并非生不逢时,它得到了天地的护佑。
  • “虽微栋梁求,幸免斤斧难”:
    • 字词:“微”,没有;“栋梁求”,被用作栋梁的需求;“斤斧难”,被斧头砍伐的灾难。
    • 句意:虽然没有被当作栋梁的需求,但也幸免于被斧头砍伐的灾难。
  • “我公庙堂人,端委四夷惮”:
    • 字词:“我公”,指叔父;“庙堂人”,有治理国家才能的人;“端委”,端庄宽服,这里表示严肃庄重;“四夷”,指四方的少数民族;“惮”,畏惧。
    • 句意:叔父您是有治理国家才能的人,您严肃庄重的样子让四方少数民族都畏惧。
  • “岂惟福苍生,高风激贪懦”:
    • 字词:“福苍生”,造福百姓;“高风”,高尚的品格和风范;“激”,激励;“贪懦”,贪婪懦弱的人。
    • 句意:您岂止是造福百姓,您高尚的品格还能激励那些贪婪懦弱的人。
  • “云何卧箕颍,当宁方宵旰”:
    • 字词:“云何”,为何;“卧箕颍”,指隐居,传说尧想把天下让给许由,许由不受,隐居在箕山颍水之间;“当宁”,指帝王;“宵旰”,宵衣旰食,指帝王勤于政事。
    • 句意:为什么您要隐居呢,如今帝王正勤于政事啊。
  • “吾道久寂寥,贤愚良未判”:
    • 字词:“吾道”,指儒家的道统;“寂寥”,冷落、寂寞;“贤愚”,贤能和愚笨的人;“判”,区分。
    • 句意:儒家的道统已经长久冷落了,贤能和愚笨的人也难以区分。
  • “汗颜一如既往血指,袖手宁坐看”:
    • 字词:“汗颜”,因羞愧而脸上出汗;“血指”,手指受伤流血;“袖手”,把手揣在袖子里,指无所作为。
    • 句意:(人们)虽然会因无所作为而羞愧,就像手指受伤流血一样,但宁愿袖手旁观。
  • “卷怀霖雨心,警策露电观”:
    • 字词:“卷怀”,收藏、收敛;“霖雨心”,济世之心;“警策”,警戒鞭策;“露电观”,对人生如朝露闪电般短暂的看法。
    • 句意:收敛了济世之心,以人生短暂如朝露闪电来警戒自己。
  • “形神妙自契,眉目光璀璨”:
    • 字词:“形神”,形体和精神;“契”,契合;“璀璨”,光彩照人。
    • 句意:您的形体和精神奇妙地契合,眉毛和眼睛都光彩照人。
  • “长松信可倚,柯叶四时贯”:
    • 字词:“长松”,高大的松树,这里象征叔父;“信”,确实;“柯叶”,树枝和树叶;“四时贯”,四季常青。
    • 句意:叔父您确实像那高大的松树可以依靠,您的品德就像松树的枝叶四季常青。
  • “东风漫滋荣,寒雨徒零乱”:
    • 字词:“东风”,春风,象征有利的环境;“漫”,徒然;“寒雨”,象征不利的环境;“徒”,白白地。
    • 句意:春风徒然地想让万物滋长繁荣,寒雨也白白地让万物零乱。
  • “何异楚灵椿,春秋安可算”:
    • 字词:“楚灵椿”,传说中长寿的树;“春秋”,指年龄。
    • 句意:您和那楚国的灵椿有什么不同呢,您的年龄怎么能计算得清啊。

现代译文

那涧底的松树郁郁葱葱,
历经千年养成奇特树干。
盘曲树根深入幽深之处,
翠绿树冠几乎接近云霄。
它在深岩饱经霜雪洗礼,
道路不通难见它的华美。
空让能人转身无奈离去,
常使巧匠为它声声叹息。
此树并非生不逢时之辈,
得到天地默默护佑栽培。
虽无成为栋梁那种需求,
却也免遭斧头砍伐之灾。
叔父您是治国栋梁之才,
庄重威严让四夷都害怕。
岂止造福天下黎民百姓,
高尚风范激励贪懦之人。
为何隐居在那箕山颍水,
帝王此刻正为国事操劳。
儒家道统长久冷落不堪,
贤愚好坏实在难以分辨。
人们羞愧却仍袖手旁观,
收敛济世之心自我警戒。
您的形神奇妙彼此契合,
眉目光彩照人精神矍铄。
您像长松值得大家依靠,
枝叶四季常青永不衰败。
春风徒然想让万物繁荣,
寒雨枉自使那万物零乱。
您如楚地灵椿长寿无比,
年龄悠长实在难以计算。

创作背景

苏过是苏轼第三子,其叔父是苏门重要人物。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,当时可能国家需要人才治理,而叔父却隐居不仕。苏过借为叔父祝寿之机,一方面赞美叔父的才能和品德,另一方面也流露出对叔父隐居的不解,希望叔父能出山为国效力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以涧底松起兴,通过描写涧底松的生长环境、姿态以及命运,来比喻自己或叔父的境遇,引发后面关于叔父才能和品德的叙述。如以松的饱经霜雪、不被世用却得天地护佑,暗示叔父虽隐居但有高洁的品质和独特的价值。
    • 对比手法:将叔父有庙堂之才却隐居箕颍与帝王宵旰勤政形成对比,突出了苏过对叔父隐居的不解和对叔父出山的期待。同时,“东风漫滋荣,寒雨徒零乱”将有利和不利的环境进行对比,衬托出叔父像长松一样不受外界环境影响的坚韧。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“郁郁”“窈窕”“摩霄汉”等词汇的运用,生动形象地描绘出涧底松的形象;“端委”“四夷惮”“高风激贪懦”等语句,简洁而有力地展现出叔父的威严和高尚品格。
  • 意境营造:通过对涧底松、长松、楚灵椿等形象的描绘,营造出一种高大、坚韧、长寿的意境,既表达了对叔父品德和才能的赞美,也传达了对叔父福寿绵长的美好祝愿。整首诗情景交融,将对叔父的情感融入到具体的意象和场景之中。

常见问题

《叔父生日 其三》的作者和朝代是什么?

《叔父生日 其三》的作者是苏过,页面按宋作品展示。

《叔父生日 其三》主要写了什么?

这首诗是苏过为叔父生日所作的祝寿诗。诗中先以涧底松自守高洁、不被世用却得天地护佑的形象自比,而后赞美叔父有庙堂之才,能威震四夷、造福苍生、激扬高风。同时也对叔父隐居箕颍表示不解,最后再次以长松、楚灵椿作比,祝愿叔父福寿绵长。

《叔父生日 其三》的创作背景是什么?

苏过是苏轼第三子,其叔父是苏门重要人物。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,当时可能国家需要人才治理,而叔父却隐居不仕。苏过借为叔父祝寿之机,一方面赞美叔父的才能和品德,另一方面也流露出对叔父隐居的不解,希望叔父能出山为国效力。

《叔父生日 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以涧底松起兴,通过描写涧底松的生长环境、姿态以及命运,来比喻自己或叔父的境遇,引发后面关于叔父才能和品德的叙述。如以松的饱经霜雪、不被世用却得天地护佑,暗示叔父虽隐居但有高洁的品质和独特的价值。 对比手法 :将叔父有庙堂之才却隐居箕颍与帝王宵旰勤政形成对比,突出了苏过对叔父隐居的不解和对叔父出山的期待。同时,“东风漫滋荣,寒雨...