渡泉峤出诸山之顶

· 苏过

岑崟蔽日月,左右信艰哉。
万壑共驰骛,百谷争往来。
鹰隼既厉翼,蛟龙亦曝腮。
崩壁迭枕卧,崭石屡盘回。
伏波未能凿,楼船不敢开。
百年积流水,千岁生青苔。
行行讵半景,余马以长怀。
南方天炎火,魂兮可归来。

简要说明

这首诗描绘了诗人渡泉峤时所见的险峻山川景象,突出了地势的艰险和环境的恶劣。诗中表达了诗人在艰难行程中的感慨和对回归的渴望。

逐句注释

  • “岑崟蔽日月,左右信艰哉”:
    • 字词:“岑崟(yín)”,山势高峻的样子;“信”,确实。
    • 句意:高峻的山峰遮蔽了日月,左右两边的路途确实艰难啊。
  • “万壑共驰骛,百谷争往来”:
    • 字词:“驰骛(wù)”,奔驰,这里形容山谷中水流奔腾;“谷”,两山之间的夹道或流水道。
    • 句意:众多的沟壑中水流奔腾,百条山谷里的水流相互争流。
  • “鹰隼既厉翼,蛟龙亦曝腮”:
    • 字词:“鹰隼(sǔn)”,泛指猛禽;“厉翼”,振翅;“曝腮”,传说中鲤鱼跳龙门,不能越过者曝腮龙门之下,这里比喻蛟龙被困。
    • 句意:猛禽都在振翅高飞,蛟龙也被困得露出了腮。
  • “崩壁迭枕卧,崭石屡盘回”:
    • 字词:“崩壁”,崩塌的石壁;“崭石”,高峻的石头;“盘回”,曲折回旋。
    • 句意:崩塌的石壁层层叠叠,高峻的石头多次曲折回旋。
  • “伏波未能凿,楼船不敢开”:
    • 字词:“伏波”,指东汉名将马援,曾封伏波将军,在交趾等地有开凿道路等事迹;“楼船”,有楼的大船,这里泛指船只。
    • 句意:像伏波将军那样的人也难以开凿道路,船只也不敢在此通行。
  • “百年积流水,千岁生青苔”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:多年积累的流水,历经千年生出了青苔。
  • “行行讵半景,余马以长怀”:
    • 字词:“讵(jù)”,岂;“景”,同“影”,这里指行程;“长怀”,深长的感慨。
    • 句意:走了这么久还没走完一半的行程,我的马也满怀感慨。
  • “南方天炎火,魂兮可归来”:
    • 字词:“炎火”,炎热;化用屈原《招魂》中“魂兮归来”的表达。
    • 句意:南方的天气炎热如火,魂魄啊,还是回来吧。

现代译文

高峻的山峰遮蔽了日月,
左右的路途实在艰难。
众多沟壑水流奔腾,
百条山谷里的水相互争流。
猛禽振翅高飞,
蛟龙被困露出了腮。
崩塌的石壁层层叠叠,
高峻的石头曲折回旋。
伏波将军也难以开凿道路,
船只也不敢在此通行。
多年积累的流水,
历经千年生出了青苔。
走了这么久还没走完一半行程,
我的马也满怀感慨。
南方的天气炎热如火,
魂魄啊,还是回来吧。

创作背景

苏过是北宋文学家苏轼幼子。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。苏过常随父远行。此诗创作背景可能是苏过随苏轼被贬南方时,在渡泉峤途中有感而发。当时他们身处恶劣的自然环境和被贬的艰难处境,诗人通过描绘沿途险峻的山川,抒发内心的感慨和对回归安稳生活的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“岑崟蔽日月”运用夸张手法,突出山峰的高峻,增强了诗歌的艺术感染力,让读者更能感受到地势的险要。
    • 拟人:“万壑共驰骛,百谷争往来”将沟壑和山谷赋予人的动作,生动形象地描绘出水流奔腾的动态景象,使画面更加鲜活。
    • 用典:“伏波未能凿,楼船不敢开”引用伏波将军马援的典故,侧面烘托出此地地势的艰险,连有卓越功绩的马援都难以在此开凿道路,船只也不敢通行,进一步强调了行程的艰难。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准。如“岑崟”“驰骛”“曝腮”等词语,生动地描绘出山川的险峻和环境的恶劣,体现了诗人深厚的语言功底。
  • 意境营造:诗中通过对山峰、沟壑、水流、猛禽、蛟龙、崩壁、崭石等自然景象的描写,营造出一种雄浑、险峻、压抑的意境。这种意境与诗人在艰难行程中的感慨和对回归的渴望相契合,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人当时的心境。

常见问题

《渡泉峤出诸山之顶》的作者和朝代是什么?

《渡泉峤出诸山之顶》的作者是苏过,页面按宋作品展示。

《渡泉峤出诸山之顶》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人渡泉峤时所见的险峻山川景象,突出了地势的艰险和环境的恶劣。诗中表达了诗人在艰难行程中的感慨和对回归的渴望。

《渡泉峤出诸山之顶》的创作背景是什么?

苏过是北宋文学家苏轼幼子。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。苏过常随父远行。此诗创作背景可能是苏过随苏轼被贬南方时,在渡泉峤途中有感而发。当时他们身处恶劣的自然环境和被贬的艰难处境,诗人通过描绘沿途险峻的山川,抒发内心的感慨和对回归安稳生活的渴望。

《渡泉峤出诸山之顶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“岑崟蔽日月”运用夸张手法,突出山峰的高峻,增强了诗歌的艺术感染力,让读者更能感受到地势的险要。 拟人 :“万壑共驰骛,百谷争往来”将沟壑和山谷赋予人的动作,生动形象地描绘出水流奔腾的动态景象,使画面更加鲜活。 用典 :“伏波未能凿,楼船不敢开”引用伏波将军马援的典故,侧面烘托出此地地势的艰险,连有卓越功绩的马援都难以在此开凿道路,船只...