登峻极顶

· 苏过

言登嵩高峰,结束两芒𪨗。
摄衣上天梯,股栗战荦确。
不知几流汗,跃出万仞壑。
刚风被太虚,尘世俯下浊。
依稀两仙童,遗我一丸药。
平生井底蛙,未见宇宙廓。
四维忽骞举,小知为磅礴。
得穷恢谲眼,赖有腾趠脚。
东观扶桑升,北瞰天河落。
兏须议雄尊,培𪣻眇庐霍。

简要说明

此诗描绘了诗人登上嵩山极顶的过程与所见之景,先叙述登山的艰难,登顶后展现出开阔的视野,表达了诗人对宇宙宏大的惊叹和对自身渺小的感慨,以及一种超越世俗、豁达豪迈的心境。

逐句注释

  • “言登嵩高峰,结束两芒𪨗”:
    • 字词:“言”,发语词,无实义;“结结束”,整理、系好;“芒𪨗”,草鞋。
    • 句意:说要登上嵩山的高峰,系好脚上的两双草鞋。
  • “摄衣上天梯,股栗战荦确”:
    • 字词:“摄衣”,提起衣服;“天梯”,形容山路陡峭如登天的梯子;“股栗”,大腿发抖;“荦确”,形容山路怪石嶙峋、高低不平。
    • 句意:提起衣服攀登如天梯般的山路,大腿颤抖着在崎岖的山路上前行。
  • “不知几流汗,跃出万仞壑”:
    • 字词:“仞”,古代长度单位,一仞约七八尺;“壑”,山谷。
    • 句意:不知道流了多少汗,终于跃出了万丈深谷。
  • “刚风被太虚,尘世俯下浊”:
    • 字词:“刚风”,高空的强风;“太虚”,天空;“尘世”,人间。
    • 句意:高空的强风吹拂着天空,俯身看到人间是那样的污浊。
  • “依稀两仙童,遗我一丸药”:
    • 字词:“依稀”,仿佛;“遗”,赠送。
    • 句意:仿佛看到两个仙童,送给我一丸丹药。
  • “平生井底蛙,未见宇宙廓”:
    • 字词:“井底蛙”,比喻见识短浅的人;“廓”,广阔。
    • 句意:我平生就像井底之蛙,从未见过宇宙的广阔。
  • “四维忽骞举,小知为磅礴”:
    • 字词:“四维”,指四方;“骞举”,飞腾、上升;“小知”,见识浅陋;“磅礴”,广大无边。
    • 句意:突然感觉自己随着四方飞腾上升,才知道自己的见识是多么的浅陋,而宇宙是如此的广大。
  • “得穷恢谲眼,赖有腾趠脚”:
    • 字词:“恢谲”,奇特怪异;“腾趠”,跳跃。
    • 句意:能够穷尽这奇特怪异的景观,全靠有能跳跃攀登的双脚。
  • “东观扶桑升,北瞰天河落”:
    • 字词:“扶桑”,传说中日出的地方;“天河”,银河。
    • 句意:向东可以看到太阳从扶桑升起,向北可以俯瞰银河仿佛落下。
  • “兏须议雄尊,培𪣻眇庐霍”:
    • 字词:“兏须”,须臾,片刻;“培𪣻”,小土堆;“眇”,小看;“庐霍”,庐山和霍山。
    • 句意:片刻间评判山峰的雄伟尊贵,庐山和霍山就像小土堆一样渺小。

现代译文

说要登上嵩山的高峰,
系好脚上的两双草鞋。
提起衣服攀登天梯般的山路,
大腿颤抖着在崎岖的山路上前行。
不知道流了多少汗,
终于跃出了万丈深谷。
高空的强风吹拂着天空,
俯身看到人间是那样的污浊。
仿佛看到两个仙童,
送给我一丸丹药。
我平生就像井底之蛙,
从未见过宇宙的广阔。
突然感觉自己随着四方飞腾上升,
才知道自己的见识是多么的浅陋,
而宇宙是如此的广大。
能够穷尽这奇特怪异的景观,
全靠有能跳跃攀登的双脚。
向东可以看到太阳从扶桑升起,
向北可以俯瞰银河仿佛落下。
片刻间评判山峰的雄伟尊贵,
庐山和霍山就像小土堆一样渺小。

创作背景

苏过是北宋文学家苏轼的幼子。此诗具体创作时间不详,但可以推测是他登山游历嵩山时所作。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬,其家族也经历诸多变故。苏过受父亲影响,有一定的文学素养且游历四方。登上嵩山极顶,可能使他暂时摆脱尘世纷扰,从而抒发内心的感慨与对宇宙的思索。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对登山过程“摄衣上天梯,股栗战荦确”等实际情景的描写,也有“依稀两仙童,遗我一丸药”这样带有奇幻色彩的虚写,虚实相生,增添了诗歌的浪漫氛围。
    • 对比衬托:以“平生井底蛙,未见宇宙廓”将自己过去的见识短浅与登顶后所见的广阔宇宙形成对比;用“培𪣻眇庐霍”把庐山和霍山比作小土堆,衬托出嵩山极顶的雄伟与诗人视野的开阔。
  • 语言特色:语言质朴而富有表现力,如“股栗战荦确”“跃出万仞壑”等语句,生动地描绘出登山的艰难;“东观扶桑升,北瞰天河落”则简洁有力地展现出宏大的景象。
  • 意境营造:通过对登山过程和登顶后所见之景的描写,营造出一种雄浑壮阔、奇幻空灵的意境。从艰难的登山到看到宇宙的广阔,让读者感受到诗人心境的变化,以及对宇宙、人生的深刻感悟,使整首诗充满了哲理与豪情。

常见问题

《登峻极顶》的作者和朝代是什么?

《登峻极顶》的作者是苏过,页面按宋作品展示。

《登峻极顶》主要写了什么?

此诗描绘了诗人登上嵩山极顶的过程与所见之景,先叙述登山的艰难,登顶后展现出开阔的视野,表达了诗人对宇宙宏大的惊叹和对自身渺小的感慨,以及一种超越世俗、豁达豪迈的心境。

《登峻极顶》的创作背景是什么?

苏过是北宋文学家苏轼的幼子。此诗具体创作时间不详,但可以推测是他登山游历嵩山时所作。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬,其家族也经历诸多变故。苏过受父亲影响,有一定的文学素养且游历四方。登上嵩山极顶,可能使他暂时摆脱尘世纷扰,从而抒发内心的感慨与对宇宙的思索。

《登峻极顶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对登山过程“摄衣上天梯,股栗战荦确”等实际情景的描写,也有“依稀两仙童,遗我一丸药”这样带有奇幻色彩的虚写,虚实相生,增添了诗歌的浪漫氛围。 对比衬托 :以“平生井底蛙,未见宇宙廓”将自己过去的见识短浅与登顶后所见的广阔宇宙形成对比;用“培𪣻眇庐霍”把庐山和霍山比作小土堆,衬托出嵩山极顶的雄伟与诗人视野的开阔。 语言特色 :...