这首诗是苏过送别友人叶蕴归缙云之作。诗中高度赞扬了叶蕴的才华、品德和政绩,表达了对他济世之心的敬佩,同时也对他未能在朝廷施展更大抱负表示惋惜,最后劝慰他不必在意,相信他很快会得到朝廷的重用。
送叶蕴归缙云
前无雒洛人,后笑冯唐老。
机云谩声价,班马空词藻。
岂知渊源来,尚觉河汉小。
斯文叹未坠,妙意付幽讨。
言乘刺史藩,曾视金銮草。
飘然香案仙,宜著蓬莱岛。
未忘经济心,甘为穷鬼笑。
手援沟壑危,自上蠲赋表。
不知古襦袴,能活几枯槁。
端如德星临,民瘼一驱扫。
方安龚遂政,远赋阳城考。
越吟念庄舄,赠策嗟秦绕。
江湖计不疏,经史心未了。
但收王车归,三径不足道。
平生林泉志,久矣轩裳藐。
远同谢安石,乐比东山好。
苍生独未买,政坐功名扰。
汉庭求诸儒,慨想前辈少。
不用叹周南,亟闻宣室召。
简要说明
逐句注释
- “昔直承明庐,谁似先生早”:
- 字词:“直”,通“值”,值班;“承明庐”,汉代宫殿旁屋,侍臣值宿所居之处,后泛指朝臣值班之所。
- 句意:过去在承明庐值班,谁能像先生这样早有机会。
- “前无雒洛人,后笑冯唐老”:
- 字词:“雒洛人”,可能泛指有才华的人;“冯唐老”,冯唐是西汉人,年事已高仍未得到重用,后用来比喻有才能而不被重用。
- 句意:先生才华超群,前代的才俊比不上,也不会像冯唐那样到老都不得志。
- “机云谩声价,班马空词藻”:
- 字词:“机云”,指晋代文学家陆机、陆云兄弟,以文才著称;“班马”,指汉代史学家、文学家班固和司马迁,以史笔和文采闻名。
- 句意:陆机、陆云徒有虚名,班固、司马迁空有词藻,都比不上先生。
- “岂知渊源来,尚觉河汉小”:
- 字词:“渊源”,指学识、才能的根源;“河汉”,银河。
- 句意:谁知道先生的学识渊源深厚,连银河都显得渺小。
- “斯文叹未坠,妙意付幽讨”:
- 字词:“斯文”,指文化、文章;“幽讨”,深入探讨。
- 句意:感叹文化没有衰落,先生将精妙的意趣用于深入探讨。
- “言乘刺史藩,曾视金銮草”:
- 字词:“刺史藩”,指担任刺史等地方官职;“金銮草”,指在金銮殿起草诏书等重要文件。
- 句意:说先生担任过地方官职,也曾有在朝廷起草重要文件的经历。
- “飘然香案仙,宜著蓬莱岛”:
- 字词:“香案仙”,指在皇帝身边侍奉的官员;“蓬莱岛”,传说中的仙岛,这里指朝廷。
- 句意:先生如潇洒的香案仙官,适合在朝廷任职。
- “未忘经济心,甘为穷鬼笑”:
- 字词:“经济心”,经世济民的志向;“穷鬼笑”,被贫穷、困苦所嘲笑。
- 句意:先生没有忘记经世济民的志向,甘愿被人嘲笑贫穷。
- “手援沟壑危,自上蠲赋表”:
- 字词:“援”,救助;“沟壑危”,指处于困境的百姓;“蠲赋表”,请求减免赋税的奏表。
- 句意:先生亲手救助处于困境的百姓,亲自上奏请求减免赋税。
- “不知古襦袴,能活几枯槁”:
- 字词:“古襦袴”,汉代廉范做蜀郡太守时,鼓励百姓勤劳致富,百姓作歌曰“廉叔度,来何暮。不禁火,民安作。平生无襦今五绔”,这里借指先生的善政;“枯槁”,指困苦的百姓。
- 句意:不知道先生的善政能救活多少困苦的百姓。
- “端如德星临,民瘼一驱扫”:
- 字词:“德星”,象征贤德之人的星;“民瘼”,百姓的疾苦。
- 句意:先生就像德星降临,将百姓的疾苦一扫而光。
- “方安龚遂政,远赋阳城考”:
- 字词:“龚遂政”,龚遂是西汉良吏,治理地方有政绩;“阳城考”,阳城曾任道州刺史,关心百姓疾苦,不肯按惯例向朝廷进贡儿童,这里借指先生的政绩可与龚遂、阳城相媲美。
- 句意:先生施行着像龚遂一样的善政,政绩可与阳城相提并论。
- “越吟念庄舄,赠策嗟秦绕”:
- 字词:“越吟念庄舄”,庄舄是越国人,在楚国为官,病中思念越国而吟越声;“赠策嗟秦绕”,秦绕是战国时人,曾为他人出谋划策,这里可能是感慨友人有才华却未得重用。
- 句意:像庄舄一样思念故乡,又像秦绕一样感慨有策难施。
- “江湖计不疏,经史心未了”:
- 字词:“江湖计”,指归隐江湖的打算;“经史心”,研究经史、经世济民的心思。
- 句意:归隐江湖的打算并不草率,但研究经史、经世济民的心思还未了却。
- “但收王车归,三径不足道”:
- 字词:“王车”,指朝廷征召的车马;“三径”,指隐士居住的地方。
- 句意:只要能得到朝廷征召,归隐之事就不足挂齿。
- “平生林泉志,久矣轩裳藐”:
- 字词:“林泉志”,隐居山林泉石的志向;“轩裳”,指官位爵禄。
- 句意:先生平生有隐居的志向,早就轻视官位爵禄。
- “远同谢安石,乐比东山好”:
- 字词:“谢安石”,即东晋名士谢安,曾隐居东山,后出山建功立业;“东山”,谢安隐居之地。
- 句意:先生如同谢安一样,在山林中也能享受快乐。
- “苍生独未买,政坐功名扰”:
- 字词:“苍生”,指百姓;“坐”,因为。
- 句意:只是百姓还未得到更多益处,是因为功名之事的干扰。
- “汉庭求诸儒,慨想前辈少”:
- 字词:“汉庭”,借指朝廷;“诸儒”,众多儒士。
- 句意:朝廷寻求儒士,感慨像先生这样的前辈太少。
- “不用叹周南,亟闻宣室召”:
- 字词:“叹周南”,司马相如在周南(今河南洛阳)被汉武帝召回,未完成使命就去世,这里指不必感叹不得志;“宣室召”,汉文帝曾在宣室召见贾谊,这里指很快会得到朝廷重用。
- 句意:不必像司马相如那样感叹不得志,很快会听到朝廷的征召。
现代译文
过去在承明庐值班,谁能像先生这样早有机会。
前代的才俊比不上先生,先生也不会像冯唐那样到老都不得志。
陆机、陆云徒有虚名,班固、司马迁空有词藻,都比不上先生。
谁知道先生的学识渊源深厚,连银河都显得渺小。
感叹文化没有衰落,先生将精妙的意趣用于深入探讨。
先生担任过地方官职,也曾有在朝廷起草重要文件的经历。
先生如潇洒的香案仙官,适合在朝廷任职。
先生没有忘记经世济民的志向,甘愿被人嘲笑贫穷。
先生亲手救助处于困境的百姓,亲自上奏请求减免赋税。
不知道先生的善政能救活多少困苦的百姓。
先生就像德星降临,将百姓的疾苦一扫而光。
先生施行着像龚遂一样的善政,政绩可与阳城相提并论。
像庄舄一样思念故乡,又像秦绕一样感慨有策难施。
归隐江湖的打算并不草率,但研究经史、经世济民的心思还未了却。
只要能得到朝廷征召,归隐之事就不足挂齿。
先生平生有隐居的志向,早就轻视官位爵禄。
先生如同谢安一样,在山林中也能享受快乐。
只是百姓还未得到更多益处,是因为功名之事的干扰。
朝廷寻求儒士,感慨像先生这样的前辈太少。
不必像司马相如那样感叹不得志,很快会听到朝廷的征召。
创作背景
苏过是苏轼之子,生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,友人叶蕴可能曾在朝廷任职,后担任地方官职,政绩卓著,此时准备回归缙云。苏过写下此诗为其送别,表达对友人的赞美和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了众多典故,如“冯唐老”“机云”“班马”“龚遂政”“阳城考”“庄舄越吟”“谢安东山”等,通过这些典故,生动形象地展现了叶蕴的才华、品德和政绩,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比衬托:将叶蕴与历史上的名人进行对比,如“机云谩声价,班马空词藻”,突出了叶蕴的才华超群;以“前无雒洛人,后笑冯唐老”,表现出叶蕴的年少得志和不会像冯唐那样被埋没,衬托出他的出众。
- 语言特色:语言典雅庄重,富有文采。诗人用词精准,如“渊源”“河汉”“幽讨”等词汇,展现出深厚的文化底蕴。同时,诗句对仗工整,如“前无雒洛人,后笑冯唐老”“机云谩声价,班马空词藻”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种既赞美又期许的意境。通过对叶蕴才华、政绩的赞美,展现出他的卓越形象;又通过对他未能在朝廷大展宏图的惋惜和对他很快会被重用的期许,使诗歌充满了积极向上的情感。在送别友人的情境中,既有对友人的肯定,又有对未来的美好展望,意境开阔而深远。
常见问题
《送叶蕴归缙云》的作者和朝代是什么?
《送叶蕴归缙云》的作者是苏过,页面按宋作品展示。
《送叶蕴归缙云》主要写了什么?
这首诗是苏过送别友人叶蕴归缙云之作。诗中高度赞扬了叶蕴的才华、品德和政绩,表达了对他济世之心的敬佩,同时也对他未能在朝廷施展更大抱负表示惋惜,最后劝慰他不必在意,相信他很快会得到朝廷的重用。
《送叶蕴归缙云》的创作背景是什么?
苏过是苏轼之子,生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,友人叶蕴可能曾在朝廷任职,后担任地方官职,政绩卓著,此时准备回归缙云。苏过写下此诗为其送别,表达对友人的赞美和期许。
《送叶蕴归缙云》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了众多典故,如“冯唐老”“机云”“班马”“龚遂政”“阳城考”“庄舄越吟”“谢安东山”等,通过这些典故,生动形象地展现了叶蕴的才华、品德和政绩,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比衬托 :将叶蕴与历史上的名人进行对比,如“机云谩声价,班马空词藻”,突出了叶蕴的才华超群;以“前无雒洛人,后笑冯唐老”,表现出叶蕴的年少得志和不会像...