这首诗围绕陶渊明相关事迹展开,借陶渊明挂冠归隐之事,表达对韩君表和曾存之淡泊名利、追求自由洒脱生活态度的赞赏,同时诗人也流露出自己想要追随这种生活的愿望。
次韵和韩君表读渊明馈曾存之酒唱酬之什
人言学陶生,此举安能尽。
陶生物表人,世网那得窘。
邈如孤凤凰,翱翔天际岭。
聊应寓诗酒,不在朱弦韵。
曾韩轻轩冕,雅意妙无畛。
远寻柴桑游,时遣醉帽陨。
陟世憎傥来,归耕犹有准。
糟床得佳友,曲糵粗可信。
摄衣请从之,嗟我独后警。
简要说明
逐句注释
- “弹冠初为米,挂冠不待稔”:
- 字词:“弹冠”,本指弹去帽子上的灰尘,准备出仕,这里指开始做官;“为米”,为了俸禄,典出“五斗米折腰”;“挂冠”,指辞官;“稔”,谷物成熟,这里指任期满。
- 句意:开始做官是为了那点俸禄,而辞官却等不到任期满。
- “人言学陶生,此举安能尽”:
- 字词:“陶生”,指陶渊明;“尽”,完全做到。
- 句意:人们说学习陶渊明,可这样的举动又怎能完全达到陶渊明的境界呢。
- “陶生物表人,世网那得窘”:
- 字词:“物表人”,超脱于尘世之外的人;“世网”,尘世的束缚;“窘”,使窘迫。
- 句意:陶渊明是超脱尘世之人,世俗的罗网怎么能让他窘迫呢。
- “邈如孤凤凰,翱翔天际岭”:
- 字词:“邈”,高远;“天际岭”,天边的山岭。
- 句意:他像一只孤独的凤凰,在天边的山岭上翱翔。
- “聊应寓诗酒,不在朱弦韵”:
- 字词:“寓”,寄托;“朱弦”,红色的琴弦,代指音乐。
- 句意:他只是把情感寄托在诗酒之中,而不在于音乐的韵律。
- “曾韩轻轩冕,雅意妙无畛”:
- 字词:“曾韩”,指曾存之和韩君表;“轩冕”,古代卿大夫的车服,代指官位爵禄;“畛”,界限。
- 句意:曾存之和韩君表轻视官位爵禄,高雅的志趣精妙得没有界限。
- “远寻柴桑游,时遣醉帽陨”:
- 字词:“柴桑”,陶渊明的故乡,这里代指陶渊明;“醉帽陨”,形容醉酒后帽子掉落。
- 句意:他们远追陶渊明的足迹交游,时常醉酒后帽子掉落。
- “陟世憎傥来,归耕犹有准”:
- 字词:“陟世”,处世;“傥来”,意外得来的东西,指功名利禄;“准”,准则。
- 句意:他们处世憎恶意外得来的功名利禄,归隐耕种还有自己的准则。
- “糟床得佳友,曲糵粗可信”:
- 字词:“糟床”,榨酒的器具;“曲糵”,酒曲。
- 句意:有佳友相伴于酒器旁,酒曲大概也是可信的(指有美酒可饮)。
- “摄衣请从之,嗟我独后警”:
- 字词:“摄衣”,提起衣服,这里表示恭敬;“后警”,觉悟得晚。
- 句意:我恭敬地请求追随他们,可叹我唯独觉悟得晚。
现代译文
开始做官是为了那点俸禄,
辞官不等任期满就离去。
人们说学习陶渊明,
这样的举动怎能完全做到他的境界。
陶渊明是超脱尘世之人,
世俗的罗网哪能让他窘迫。
他像孤独的凤凰,
在天边的山岭上自由翱翔。
他把情感寄托在诗酒里,
不在意音乐的韵律悠扬。
曾存之和韩君表轻视官位爵禄,
高雅志趣精妙没有界限。
他们远追陶渊明的足迹交游,
时常醉酒后帽子掉落一旁。
他们处世憎恶意外的名利,
归隐耕种有自己的主张。
有佳友相伴在酒器旁,
酒曲大概也值得品尝。
我恭敬地请求追随他们,
可叹我觉悟得太晚太彷徨。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但苏轼一家长期受政治迫害,苏轼去世后,苏过随苏辙到颍昌居住,生活环境较为压抑。当时曾存之与韩君表有关于陶渊明馈酒的唱酬之作,苏过便依韵和诗,在诗中借赞赏陶渊明及曾、韩二人,表达自己对自由超脱生活的向往,也反映出他在当时环境下的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“弹冠为米”“挂冠”“五斗米折腰”“柴桑”等,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,同时也含蓄地表达了诗人的情感和观点。
- 比喻形象:将陶渊明比作“孤凤凰”,形象地描绘出陶渊明超脱尘世、高洁傲岸的形象,使读者更能感受到陶渊明的独特气质。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“邈”“窘”“畛”等字的运用,使诗歌具有一种凝练的美感。同时,诗句简洁明快,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。
- 意境营造:通过对陶渊明和曾、韩二人生活态度的描述,营造出一种超脱尘世、悠然自得的意境。诗中展现出的诗酒相伴、归隐田园的场景,让读者感受到一种远离世俗喧嚣的宁静与自由,也表达了诗人对这种生活的向往之情。
常见问题
《次韵和韩君表读渊明馈曾存之酒唱酬之什》的作者和朝代是什么?
《次韵和韩君表读渊明馈曾存之酒唱酬之什》的作者是苏过,页面按宋作品展示。
《次韵和韩君表读渊明馈曾存之酒唱酬之什》主要写了什么?
这首诗围绕陶渊明相关事迹展开,借陶渊明挂冠归隐之事,表达对韩君表和曾存之淡泊名利、追求自由洒脱生活态度的赞赏,同时诗人也流露出自己想要追随这种生活的愿望。
《次韵和韩君表读渊明馈曾存之酒唱酬之什》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详,但苏轼一家长期受政治迫害,苏轼去世后,苏过随苏辙到颍昌居住,生活环境较为压抑。当时曾存之与韩君表有关于陶渊明馈酒的唱酬之作,苏过便依韵和诗,在诗中借赞赏陶渊明及曾、韩二人,表达自己对自由超脱生活的向往,也反映出他在当时环境下的心境。
《次韵和韩君表读渊明馈曾存之酒唱酬之什》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“弹冠为米”“挂冠”“五斗米折腰”“柴桑”等,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,同时也含蓄地表达了诗人的情感和观点。 比喻形象 :将陶渊明比作“孤凤凰”,形象地描绘出陶渊明超脱尘世、高洁傲岸的形象,使读者更能感受到陶渊明的独特气质。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“邈”“窘”“畛”等字的运...