闻潮阳吴子野出家

· 苏过

予昔少年日,气盖闾里侠。
自言似剧孟,扣门知缓急。
千金已散尽,白首空四壁。
烈士叹暮年,老骥悲伏枥。
富贵比浮云,妻孥真敝屣。
世事如余何,禅心久空寂。
世间出世间,此道无两得。
故应入枯槁,习气要除拂。
丈夫生死易,趋舍志匪石。
当为师子吼,佛法无南北。

简要说明

这首诗是苏过听闻潮阳吴子野出家之事而作。诗中先描述了吴子野早年的侠义形象与后来的落魄境遇,接着表达他对富贵、妻孥的看淡和禅心的空寂,最后肯定他出家的选择,鼓励他弘扬佛法。

逐句注释

  • “予昔少年日,气盖闾里侠”:
    • 字词:“闾里”,乡里;“侠”,侠客。
    • 句意:吴子野当年年少之时,意气超过了乡里的侠客。
  • “自言似剧孟,扣门知缓急”:
    • 字词:“剧孟”,西汉著名游侠,重义轻财;“缓急”,偏义复词,指危急之事。
    • 句意:他自称像剧孟一样,有人敲门求助就知道是有危急之事。
  • “千金已散尽,白首空四壁”:
    • 字词:“四壁”,形容家境贫寒,一无所有。
    • 句意:千金已经散尽,到了白发苍苍之时家中徒有四壁。
  • “烈士叹暮年,老骥悲伏枥”:
    • 字词:“烈士”,有壮志的人;“老骥伏枥”,出自曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,这里反用其意。
    • 句意:有壮志的人感叹自己到了暮年,就像老了的千里马悲叹自己只能伏在马槽旁。
  • “富贵比浮云,妻孥真敝屣”:
    • 字词:“妻孥”,妻子和儿女;“敝屣”,破鞋子。
    • 句意:把富贵看作浮云,把妻子儿女当作破鞋子一样不在意。
  • “世事如余何,禅心久空寂”:
    • 字词:“如余何”,能把我怎么样;“禅心”,指清静寂定的心境。
    • 句意:世事又能把我怎么样呢,禅心早已空明寂静。
  • “世间出世间,此道无两得”:
    • 字词:“世间”,指世俗生活;“出世间”,指出家修行。
    • 句意:世俗生活和出家修行,这两条路不能同时兼得。
  • “故应入枯槁,习气要除拂”:
    • 字词:“枯槁”,原指草木干枯,这里指出家后的清苦生活;“习气”,指世俗的习性。
    • 句意:所以应该进入清苦的修行生活,去除世俗的习性。
  • “丈夫生死易,趋舍志匪石”:
    • 字词:“趋舍”,趋向和舍弃;“匪石”,不是石头,这里指意志坚定。
    • 句意:大丈夫把生死看得很轻,在取舍之间意志坚定。
  • “当为师子吼,佛法无南北”:
    • 字词:“师子吼”,比喻佛菩萨说法时震慑一切外道邪说的神威;“佛法无南北”,源自禅宗六祖慧能“佛法本无南北”的观点。
    • 句意:应当发出狮子吼般的声音弘扬佛法,佛法本没有南北之分。

现代译文

吴子野你当年年少气盛时,
意气超过了乡里的侠客。
自称像剧孟那样的义士,
有人敲门就知危急之事。
千金散尽如今白发苍苍,
家中徒有四壁一无所有。
壮志之人感叹自己暮年,
如老骥悲叹只能伏马槽。
把富贵看作是过眼浮云,
妻子儿女如同破鞋一般。
世事又能把我怎么样呢,
禅心早已空明寂静无波。
世俗生活与出家修行路,
二者不能同时兼得并存。
所以应进入清苦的修行,
去除掉世俗的种种习性。
大丈夫把生死看得很轻,
取舍之间意志坚定不移。
应当发出狮子吼弘佛法,
要知道佛法本不分南北。

创作背景

苏过是苏轼的儿子。吴子野是苏轼、苏过父子的朋友。具体创作时间难以确切知晓,但大致是苏过听闻吴子野出家这一事件后有感而发。苏轼父子一生历经宦海沉浮,与许多方外之士交往密切,对佛教思想也有一定的接触和理解。吴子野出家的选择可能触动了苏过,让他写下此诗来表达对朋友的看法和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过吴子野早年“气盖闾里侠”的意气风发与“白首空四壁”的落魄暮年形成鲜明对比,突出了人生的起伏变化。
    • 用典:多处运用典故,如“剧孟”“老骥伏枥”“狮子吼”“佛法无南北”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,同时也体现出作者深厚的文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴自然,直抒胸臆。作者以简洁明了的语言描述吴子野的人生经历和出家选择,没有过多的修饰,但情感真挚,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、超脱的意境。从吴子野对富贵、妻孥的看淡,到对出家修行的坚定选择,都展现出一种超越世俗的境界,表达了对朋友追求精神解脱的肯定和赞赏。

常见问题

《闻潮阳吴子野出家》的作者和朝代是什么?

《闻潮阳吴子野出家》的作者是苏过,页面按宋作品展示。

《闻潮阳吴子野出家》主要写了什么?

这首诗是苏过听闻潮阳吴子野出家之事而作。诗中先描述了吴子野早年的侠义形象与后来的落魄境遇,接着表达他对富贵、妻孥的看淡和禅心的空寂,最后肯定他出家的选择,鼓励他弘扬佛法。

《闻潮阳吴子野出家》的创作背景是什么?

苏过是苏轼的儿子。吴子野是苏轼、苏过父子的朋友。具体创作时间难以确切知晓,但大致是苏过听闻吴子野出家这一事件后有感而发。苏轼父子一生历经宦海沉浮,与许多方外之士交往密切,对佛教思想也有一定的接触和理解。吴子野出家的选择可能触动了苏过,让他写下此诗来表达对朋友的看法和鼓励。

《闻潮阳吴子野出家》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过吴子野早年“气盖闾里侠”的意气风发与“白首空四壁”的落魄暮年形成鲜明对比,突出了人生的起伏变化。 用典 :多处运用典故,如“剧孟”“老骥伏枥”“狮子吼”“佛法无南北”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,同时也体现出作者深厚的文化底蕴。 语言特色 :语言质朴自然,直抒胸臆。作者以简洁明了的语言描述吴子野的人生经历和出家选择...