送赵承之官满还朝

· 苏过

先君昔论交,士为天下服。
同升顾周行,岁晚逢吏部。
俱怀丘明耻,共弃夫子恶。
君方汗血驹,早就凌梦乡赋。
千里不难到,乃愿伯乐顾。
怀谒来中山,自许相如慕。
荆州一得见,意已轻万户。
我时望膺门,通达愧文举。
顾兹豪杰人,骥尾失早附。
蹉跎二十年,尘满幷州路。
班荆话畴昔,堕泪髪垂素。
中郎真有子,尽以功名付。
文章盖余事,刚茹柔不吐。
聊从两油幕,谩借将军箸。
笑谈出羽檄,横槊纵奇句。
吾闻明天子,赫赫张治具。
网罗到岩穴,况子籍其誉。
镌功燕然山,行有千载遇。
岂宜山谷中,尚使骐骥骛。
请缓三迳归,执笔太史柱。

简要说明

这首诗是苏过送别赵承之任满还朝所作。诗中先追忆父亲苏轼与赵承之的交往,称赞赵承之的才华与品德,接着感慨二人相识后的经历,最后鼓励赵承之在朝廷施展才华,建立功业,不要急于归隐。

逐句注释

  • “先君昔论交,士为天下服”:
    • 字词:“先君”,指苏过的父亲苏轼;“论交”,结交。
    • 句意:先父当年与您结交,您的才德让天下士人信服。
  • “同升顾周行,岁晚逢吏部”:
    • 字词:“同升”,一同晋升;“周行”,原指大道,这里指朝廷官员行列;“岁晚”,晚年;“吏部”,这里可能指赵承之担任与吏部相关的职务。
    • 句意:你们一同在朝廷任职,晚年相逢时您已在吏部。
  • “俱怀丘明耻,共弃夫子恶”:
    • 字词:“丘明耻”,左丘明有“匿怨而友其人,左丘明耻之”的言论,这里指正直的品德;“夫子恶”,指孔子所厌恶的行为。
    • 句意:你们都怀有像左丘明那样正直的品德,共同摒弃孔子所厌恶的行为。
  • “君方汗血驹,早就凌梦乡赋”:
    • 字词:“汗血驹”,指良马,比喻杰出人才;“凌梦乡赋”,可能是赵承之早年创作的一篇赋。
    • 句意:您就像汗血宝马一样杰出,很早就写出了像《凌梦乡赋》这样的佳作。
  • “千里不难到,乃愿伯乐顾”:
    • 字词:“伯乐”,春秋时善于相马的人,这里比喻能识别人才的人。
    • 句意:您有千里之才,并不难有所作为,只希望能得到伯乐的赏识。
  • “怀谒来中山,自许相如慕”:
    • 字词:“怀谒”,带着名帖拜访;“中山”,地名;“相如”,指司马相如,以才华著称。
    • 句意:您带着名帖来到中山,自比为司马相如,心怀仰慕才华的志向。
  • “荆州一得见,意已轻万户”:
    • 字词:“荆州”,这里可能是一个地点;“万户”,万户侯,指高官厚禄。
    • 句意:在荆州一见如故,您便看轻了高官厚禄。
  • “我时望膺门,通达愧文举”:
    • 字词:“膺门”,东汉李膺有很高的声望,当时士人以被他接待为“登龙门”,这里指名人的门庭;“文举”,指孔融,字文举,以才学和通达著称。
    • 句意:我当时仰望您的门庭,惭愧自己没有孔融那样的才学和通达。
  • “顾兹豪杰人,骥尾失早附”:
    • 字词:“骥尾”,附骥尾比喻追随先辈或名人之后。
    • 句意:看着您这样的豪杰人物,遗憾自己没有早早追随您。
  • “蹉跎二十年,尘满幷州路”:
    • 字词:“蹉跎”,时光白白过去;“并州路”,泛指北方的道路。
    • 句意:时光白白过去了二十年,北方的道路上满是尘土。
  • “班荆话畴昔,堕泪髪垂素”:
    • 字词:“班荆”,铺荆于地,坐于其上交谈,形容朋友相遇,共叙旧情;“畴昔”,往昔;“垂素”,头发变白。
    • 句意:我们铺荆而坐,谈论往昔,不禁落泪,头发也已变白。
  • “中郎真有子,尽以功名付”:
    • 字词:“中郎”,可能指赵承之的父亲;“功名”,功绩和名声。
    • 句意:您的父亲真有您这样的好儿子,您把精力都放在追求功名上。
  • “文章盖余事,刚茹柔不吐”:
    • 字词:“茹”,吃;“柔不吐”,不欺软怕硬。
    • 句意:写文章只是您的余事,您为人刚正,不欺软怕硬。
  • “聊从两油幕,谩借将军箸”:
    • 字词:“油幕”,指军帐;“将军箸”,指为将军出谋划策。
    • 句意:您暂且在军帐中任职,为将军出谋划策。
  • “笑谈出羽檄,横槊纵奇句”:
    • 字词:“羽檄”,军事文书,插鸟羽以示紧急;“横槊”,指行军途中,在马上横戈吟诗。
    • 句意:您谈笑间就能写出紧急的军事文书,横拿着长矛就能吟出奇妙的诗句。
  • “吾闻明天子,赫赫张治具”:
    • 字词:“明天子”,圣明的天子;“治具”,治国的措施。
    • 句意:我听说圣明的天子,正大张旗鼓地推行治国的措施。
  • “网罗到岩穴,况子籍其誉”:
    • 字词:“岩穴”,指隐居的人。
    • 句意:天子的网罗能到隐居的人,何况您已有很高的声誉。
  • “镌功燕然山,行有千载遇”:
    • 字词:“镌功燕然山”,东汉窦宪大破匈奴,登燕然山,刻石记功;“千载遇”,千年难遇的机遇。
    • 句意:您能够像窦宪一样在燕然山刻石记功,即将遇到千年难遇的机遇。
  • “岂宜山谷中,尚使骐骥骛”:
    • 字词:“骐骥”,良马,比喻人才;“骛”,奔驰。
    • 句意:您这样的人才怎么适合在山谷中,还让您在那里奔走。
  • “请缓三迳归,执笔太史柱”:
    • 字词:“三径”,指归隐的地方;“太史柱”,可能指在朝廷担任史官之类的重要职务。
    • 句意:请您暂缓归隐,到朝廷担任重要职务。

现代译文

先父当年与您结交,
您的才德让天下士人敬服。
你们一同在朝廷任职,
晚年相逢您已在吏部。
都怀有左丘明的正直,
共同摒弃孔子厌恶的行为。
您如汗血宝马般杰出,
早年就写出佳作《凌梦乡赋》。
有千里之才不难作为,
只盼得到伯乐的眷顾。
带着名帖来到中山,
自比司马相如心怀仰慕。
在荆州一见便看轻万户侯,
我当时仰望您的门庭。
惭愧没孔融那样通达,
遗憾没早早追随您脚步。
二十年时光白白过去,
北方道路满是尘土。
铺荆而坐谈论往昔,
落泪时头发已然变素。
您父亲真有您这样的好儿郎,
一心都把功名来追逐。
写文章不过是您的余事,
为人刚正不欺软怕硬。
暂且在军帐中出谋划策,
谈笑间写出紧急文书。
横矛能吟出奇妙诗句,
我听说圣明天子推行治术。
网罗人才到隐居之地,
何况您已有很高声誉。
能像窦宪在燕然山刻功,
即将有千年难遇的机遇。
您这样人才怎在山谷,
请暂缓归隐到朝廷任职。

创作背景

苏过是苏轼之子。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“蹉跎二十年”等内容推测,是在苏过与赵承之相识多年后,赵承之任满还朝时所作。当时苏轼已去世,苏过与赵承之有一定交情,借送别表达对赵承之的赞赏与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“丘明耻”“伯乐”“相如”“登龙门”“镌功燕然山”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,增强了文化内涵和表现力,含蓄地表达了对赵承之的赞美和期望。
    • 叙事与抒情结合:先叙述父亲与赵承之的交往、自己与赵承之相识的经历,接着抒发对时光流逝的感慨以及对赵承之的赞赏,最后抒情鼓励赵承之在朝廷建立功业,使情感表达自然且有层次感。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“汗血驹”“羽檄”“横槊”等词汇,展现出较高的文学素养和表现力,同时又不显得晦涩难懂,能够很好地传达出诗人的情感和意图。
  • 意境营造:通过回忆往昔、感慨时光以及对未来的展望,营造出一种既有历史厚重感又充满期待的意境。既有对过去友情和岁月的留恋,又有对赵承之未来成就的憧憬,使整首诗在情感上富有张力。

常见问题

《送赵承之官满还朝》的作者和朝代是什么?

《送赵承之官满还朝》的作者是苏过,页面按宋作品展示。

《送赵承之官满还朝》主要写了什么?

这首诗是苏过送别赵承之任满还朝所作。诗中先追忆父亲苏轼与赵承之的交往,称赞赵承之的才华与品德,接着感慨二人相识后的经历,最后鼓励赵承之在朝廷施展才华,建立功业,不要急于归隐。

《送赵承之官满还朝》的创作背景是什么?

苏过是苏轼之子。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“蹉跎二十年”等内容推测,是在苏过与赵承之相识多年后,赵承之任满还朝时所作。当时苏轼已去世,苏过与赵承之有一定交情,借送别表达对赵承之的赞赏与期待。

《送赵承之官满还朝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“丘明耻”“伯乐”“相如”“登龙门”“镌功燕然山”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,增强了文化内涵和表现力,含蓄地表达了对赵承之的赞美和期望。 叙事与抒情结合 :先叙述父亲与赵承之的交往、自己与赵承之相识的经历,接着抒发对时光流逝的感慨以及对赵承之的赞赏,最后抒情鼓励赵承之在朝廷建立功业,使情感表达自然且有层次感。 语言特色...