这首诗以豫章树因直而遭伐的遭遇为切入点,表达了对不被重用、怀才不遇的感慨,进而赞颂樗与栎无用而能全生的处世之道。诗人借此抒发自己渴望像任况之一样在官场中悠然自得、寄情于田园生活的心境。
寄题任况之樗翁轩诗
柯为直见伐,根中万乘器。
自贻斧斤厄,信坐文章累。
不如樗与栎,生理默自遂。
荣枯同蒿艾,老死徒弃置。
我愿处不材,一官隐官市。
岂知夏畦劳,乃负渊明愧。
却羡任公子,萧然居畏垒。
弹冠聊尔尔,颇似漆园吏。
官居接农舍,稼穑云靡靡。
放衙日亭午,吏散饱春睡。
此语慎勿出,请为仓庾氏。
简要说明
逐句注释
- “豫章生而奇,蔚有千寻志”:
- 字词:“豫章”,一种高大的树木;“蔚”,茂盛的样子;“千寻”,形容极高。
- 句意:豫章树生来就不平凡,有着高大挺拔、直冲云霄的志向。
- “柯为直见伐,根中万乘器”:
- 字词:“柯”,树枝;“见伐”,被砍伐;“中”,符合;“万乘器”,指可做天子车乘的材料。
- 句意:因为枝干挺直而被砍伐,它的根可以做天子车乘的材料。
- “自贻斧斤厄,信坐文章累”:
- 字词:“贻”,遗留,招致;“斧斤厄”,被斧头砍伐的厄运;“坐”,因为;“文章”,这里指树木的纹理、材质。
- 句意:自己给自己招来被砍伐的厄运,确实是因为自身的材质太好而受累。
- “不如樗与栎,生理默自遂”:
- 字词:“樗与栎”,两种质地疏松、不被看重的树木;“生理”,生存的道理;“遂”,实现。
- 句意:不如樗树和栎树,默默地按照自己的生存方式生长。
- “荣枯同蒿艾,老死徒弃置”:
- 字词:“荣枯”,指树木的兴衰;“蒿艾”,野草;“徒”,白白地。
- 句意:它们的兴衰和野草一样,到老死也只是被白白地放置一旁无人问津。
- “我愿处不材,一官隐官市”:
- 字词:“不材”,不成材;“官市”,官府的集市。
- 句意:我愿意做一个不成材的人,在官场中隐藏自己。
- “岂知夏畦劳,乃负渊明愧”:
- 字词:“夏畦劳”,指夏天在田地里劳作的辛苦;“渊明”,指陶渊明。
- 句意:哪里知道在官场中也有像夏天在田地里劳作一样的辛苦,这实在有愧于陶渊明的隐逸精神。
- “却羡任公子,萧然居畏垒”:
- 字词:“任公子”,指任况之;“萧”,清净;“畏垒”,山名,这里指代任况之居住的地方。
- 句意:反而羡慕任公子,能在清净的地方居住。
- “弹冠聊尔尔,颇似漆园吏”:
- 字词:“弹冠”,指出来做官;“聊尔尔”,姑且这样;“漆园吏”,指庄子,庄子曾做过漆园吏。
- 句意:任公子出来做官也只是姑且为之,很像当年的庄子。
- “官居接农舍,稼穑云靡靡”:
- 字词:“官居”,官府住所;“稼穑”,指农事;“靡靡”,茂盛的样子。
- 句意:任公子的官府住所与农舍相连,田野里庄稼茂盛如云。
- “放衙日亭午,吏散饱春睡”:
- 字词:“放衙”,指官员下班;“亭午”,正午。
- 句意:中午下班,下属们散去后,任公子可以舒舒服服地睡个午觉。
- “此语慎勿出,请为仓庾氏”:
- 字词:“仓庾氏”,指管理仓库的人,这里代指官府。
- 句意:这些话千万不要传出去,免得给官府带来麻烦。
现代译文
豫章树生来就奇特不凡,有着直冲云霄的志向。
却因为枝干挺直而被砍伐,它的根本可做天子车乘之材。
自己招来被砍伐的厄运,确实是因为材质太好而受累。
还不如樗树和栎树,默默地按照自己的方式生存。
它们的兴衰如同野草,到老死也被白白地弃置一旁。
我愿意做个不成材的人,在官场中隐藏自己。
哪里知道官场也有像夏天在田地里劳作一样的辛苦,实在有愧于陶渊明的隐逸精神。
反而羡慕任公子,能在清净的地方居住。
他出来做官也只是姑且为之,很像当年的庄子。
他的官府住所与农舍相连,田野里庄稼茂盛如云。
中午下班,下属们散去后,他可以舒舒服服地睡个午觉。
这些话千万不要传出去,免得给官府带来麻烦。
创作背景
苏过是苏轼的幼子,生活在北宋时期。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。苏过也深受父亲的影响,在官场中不得志。这首诗可能是他看到友人任况之在官场中能悠然自得、寄情田园的生活状态后有感而发,借诗表达自己对这种生活的向往以及对官场的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以豫章树因直而被伐,樗与栎无用而全生的对比,寄托了自己渴望在官场中保全自我、追求自在生活的志向。
- 用典:诗中运用了“漆园吏”(庄子)和“渊明”(陶渊明)的典故,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对庄子、陶渊明那样的处世态度和隐逸精神的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“夏畦劳”“饱春睡”等表述,通俗易懂又生动形象。
- 意境营造:诗中描绘了任况之官居与农舍相连、庄稼茂盛如云的田园景象,营造出一种宁静、闲适的意境,与诗人在官场中的疲惫和无奈形成鲜明对比,更突出了诗人对这种田园生活的向往。同时,诗的结尾“此语慎勿出,请为仓庾氏”又增添了一种官场的谨慎和无奈的氛围。
常见问题
《寄题任况之樗翁轩诗》的作者和朝代是什么?
《寄题任况之樗翁轩诗》的作者是苏过,页面按宋作品展示。
《寄题任况之樗翁轩诗》主要写了什么?
这首诗以豫章树因直而遭伐的遭遇为切入点,表达了对不被重用、怀才不遇的感慨,进而赞颂樗与栎无用而能全生的处世之道。诗人借此抒发自己渴望像任况之一样在官场中悠然自得、寄情于田园生活的心境。
《寄题任况之樗翁轩诗》的创作背景是什么?
苏过是苏轼的幼子,生活在北宋时期。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。苏过也深受父亲的影响,在官场中不得志。这首诗可能是他看到友人任况之在官场中能悠然自得、寄情田园的生活状态后有感而发,借诗表达自己对这种生活的向往以及对官场的复杂情感。
《寄题任况之樗翁轩诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :以豫章树因直而被伐,樗与栎无用而全生的对比,寄托了自己渴望在官场中保全自我、追求自在生活的志向。 用典 :诗中运用了“漆园吏”(庄子)和“渊明”(陶渊明)的典故,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对庄子、陶渊明那样的处世态度和隐逸精神的向往。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“夏...