寄题岑彦明猗兰轩诗

· 苏过

群芳争春风,百态工妩媚。
毛嫱与西施,未易笑倚市。
岂如空山兰,静默羞自致。
幽香不可寻,独秀繁露坠。
高情谢簪组,遁世汉绮季。
端来从子游,定觉同伏味。
岑卫星绝俗,厌贫聊试吏。
官曹冷如水,终日学奇字。
未能三径归,故作九畹艺。
后来当勿剪,伴我司庾氏。

简要说明

这首诗是苏过为岑彦明的猗兰轩所写的寄题诗。诗人通过对比众芳与兰花,赞颂了兰花不与群芳争艳、独守幽香的品质,以兰花喻人,赞美岑彦明高情遁世、绝俗厌贫的品格,表达了愿与岑彦明交往,共同品味这种高雅志趣的意愿。

逐句注释

  • “群芳争春风,百态工妩媚”:
    • 字词:“群芳”,众多的花卉;“工”,擅长。
    • 句意:众多花卉在春风中竞相开放,各自展现出千娇百媚的姿态。
  • “毛嫱与西施,未易笑倚市”:
    • 字词:“毛嫱”“西施”,古代著名美女;“倚市”,指女子卖弄风情站在街头。
    • 句意:就算是毛嫱和西施这样的美女,也不容易像那些花卉一样卖弄风情。
  • “岂如空山兰,静默羞自致”:
    • 字词:“致”,招致,这里有主动展现之意。
    • 句意:哪里比得上生长在空山中的兰花,安静沉默,羞于自我展现。
  • “幽香不可寻,独秀繁露坠”:
    • 字词:“幽香”,清淡的香气;“独秀”,独自秀丽。
    • 句意:兰花的清淡香气难以寻觅,独自秀丽,还有晶莹的露珠从花上坠落。
  • “高情谢簪组,遁世汉绮季”:
    • 字词:“高情”,高尚的情怀;“簪组”,古代官员的冠饰和印绶,代指官职;“绮季”,汉初“商山四皓”之一,隐居山林。
    • 句意:兰花有高尚的情怀,拒绝官职,就像汉代隐居的绮季一样遁世。
  • “端来从子游,定觉同伏味”:
    • 字词:“端”,正;“子”,指岑彦明;“伏味”,深入品味。
    • 句意:我正想来和你交往,一定能和你一同深入品味这种高雅的志趣。
  • “岑卫星绝俗,厌贫聊试吏”:
    • 字词:“岑卫星”,指岑彦明;“试吏”,尝试做官。
    • 句意:岑彦明超凡脱俗,厌恶贫困,姑且尝试去做官。
  • “官曹冷如水,终日学奇字”:
    • 字词:“官曹”,官府;“奇字”,古代的异体字。
    • 句意:官府冷清得像水一样,他整天都在学习古代的异体字。
  • “未能三径归,故作九畹艺”:
    • 字词:“三径”,指归隐者的家园;“九畹”,屈原《离骚》中有“余既滋兰之九畹兮”,这里指种植兰花。
    • 句意:还不能归隐家园,所以种植兰花。
  • “后来当勿剪,伴我司庾氏”:
    • 字词:“勿剪”,不要修剪;“司庾氏”,可能泛指自己。
    • 句意:以后不要修剪这些兰花,让它们陪伴我。

现代译文

众多花卉在春风中争奇斗艳,
各自卖弄着千娇百媚的姿态。
就算是毛嫱和西施这样的美女,
也难以像它们那样卖弄风情。
哪里比得上空山中的兰花,
安静沉默,羞于自我展现。
它的幽香难以寻觅,
独自秀丽,露珠从花上坠落。
兰花有高尚的情怀,拒绝官职,
就像汉代隐居的绮季遁世深山。
我正想来和你交往,
一定能和你一同品味这份高雅。
岑彦明超凡脱俗,厌恶贫困,
姑且尝试去官府做个小官。
官府冷清得像水一样,
他整天都在学习古代的异体字。
还不能归隐家园,
所以种植了许多兰花。
以后不要修剪这些兰花,
让它们陪伴着我。

创作背景

苏过是苏轼的幼子,生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,当时岑彦明有一个猗兰轩,且种植了兰花。岑彦明可能处于一种既想隐居又因生活所迫暂为官的状态。苏过写这首诗寄给岑彦明,以表达对他品格的赞赏和与之交往的意愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开头将“群芳”的争春媚态与“空山兰”的静默独秀进行对比,突出了兰花的高洁品质,进而借兰花来衬托岑彦明的超凡脱俗。
    • 用典:运用“毛嫱与西施”“汉绮季”“三径”“九畹”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使诗歌更具表现力。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“工妩媚”“羞自致”“冷如水”等表述,生动形象地描绘出花卉、兰花以及官府的特点。
  • 意境营造:通过对兰花生长环境及品质的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。同时,将岑彦明的形象与兰花相融合,使整首诗既有一种超凡脱俗的韵味,又表达了诗人对友人的赞美和向往之情。

常见问题

《寄题岑彦明猗兰轩诗》的作者和朝代是什么?

《寄题岑彦明猗兰轩诗》的作者是苏过,页面按宋作品展示。

《寄题岑彦明猗兰轩诗》主要写了什么?

这首诗是苏过为岑彦明的猗兰轩所写的寄题诗。诗人通过对比众芳与兰花,赞颂了兰花不与群芳争艳、独守幽香的品质,以兰花喻人,赞美岑彦明高情遁世、绝俗厌贫的品格,表达了愿与岑彦明交往,共同品味这种高雅志趣的意愿。

《寄题岑彦明猗兰轩诗》的创作背景是什么?

苏过是苏轼的幼子,生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,当时岑彦明有一个猗兰轩,且种植了兰花。岑彦明可能处于一种既想隐居又因生活所迫暂为官的状态。苏过写这首诗寄给岑彦明,以表达对他品格的赞赏和与之交往的意愿。

《寄题岑彦明猗兰轩诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开头将“群芳”的争春媚态与“空山兰”的静默独秀进行对比,突出了兰花的高洁品质,进而借兰花来衬托岑彦明的超凡脱俗。 用典 :运用“毛嫱与西施”“汉绮季”“三径”“九畹”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使诗歌更具表现力。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准。如“工妩媚”“羞自致”“冷如水”等表述,生动形象地描绘出花卉...