小斜川

· 苏过

我老不自爱,几时真罢休。
浮沈闾里间,漫效马少游。
年来五十化,逝水无停流。
胸中粗已了,浩荡欲没鸥。
渊明我同生,共尽当一丘。
试筑小斜川,佳名偶相俦。
亦称辛丑岁,与公更倡酬。
当时二三友,得如友不。
赋诗俱不地,疑有湛辈忧。
聊将桃李句,琼瑰副吾求。

简要说明

这首诗表达了诗人对自身人生的感慨,有对时光流逝的喟叹,也有对当下生活状态的一种思考。诗人以陶渊明自比,尝试筑“小斜川”,回忆陶渊明当年与友人的唱酬情景,流露出对那种闲适惬意、与友人和乐相处生活的向往。

逐句注释

  • “我老不自爱,几时真罢休”:
    • 字词:“不自爱”,不爱惜自己,这里有不顾惜时光流逝、虚度之意;“罢休”,停止,指结束这种状态。
    • 句意:我已年老却还不爱惜时光,这样的日子什么时候才能真正结束呢。
  • “浮沈闾里间,漫效马少游”:
    • 字词:“浮沈”,同“浮沉”,比喻随波逐流,没有作为;“闾里”,乡里;“漫”,徒然,随便;“马少游”,东汉马援之弟,他劝马援说人生在世,只求衣食温饱、平安度日就好。
    • 句意:在乡里间随波逐流,徒然效仿马少游的生活态度。
  • “年来五十化,逝水无停流”:
    • 字词:“五十化”,出自《庄子·大宗师》“五十而知化”,指到了五十岁能领悟事物的变化;“逝水”,流逝的水,比喻时光。
    • 句意:近年来到了五十岁领悟到世事变化,时光如流水一样不停流逝。
  • “胸中粗已了,浩荡欲没鸥”:
    • 字词:“粗”,大致;“了”,明白;“浩荡”,形容心胸开阔;“没鸥”,与鸥鸟同游,比喻隐居生活。
    • 句意:胸中大致已经明白事理,心境开阔想要过与鸥鸟为伴的隐居生活。
  • “渊明我同生,共尽当一丘”:
    • 字词:“渊明”,陶渊明;“共尽”,一起结束一生;“一丘”,指葬于同一山丘。
    • 句意:我和陶渊明一样的心境,死后应该葬在同一山丘。
  • “试筑小斜川,佳名偶相俦”:
    • 字词:“试筑”,尝试建造;“小斜川”,诗人所筑之地;“俦”,匹配。
    • 句意:尝试建造小斜川,这个好名字偶然与心意相匹配。
  • “亦称辛丑岁,与公更倡酬”:
    • 字词:“辛丑岁”,陶渊明有《游斜川》诗,诗序中提到“辛酉正月五日,天气澄和,风物闲美,与二三邻曲,同游斜川”;“更倡酬”,相互唱和。
    • 句意:也在辛丑年,想要和陶渊明一样与友人相互唱和。
  • “当时二三友,得如友不”:
    • 字词:“当时”,指陶渊明当年;“得如”,能否如同。
    • 句意:陶渊明当年的两三位友人,我能否有像那样的友人呢。
  • “赋诗俱不地,疑有湛辈忧”:
    • 字词:“赋诗”,作诗;“不地”,没有合适的地方;“湛辈”,陶渊明有子名陶湛,这里可能借指担忧子女等类似的生活之忧。
    • 句意:作诗都没有合适的地方,怀疑也会有像陶湛他们那样的生活之忧。
  • “聊将桃李句,琼瑰副吾求”:
    • 字词:“桃李句”,指关于桃李的诗句;“琼瑰”,美玉,这里比喻美好的诗文;“副”,符合。
    • 句意:姑且用关于桃李的诗句,让美好的诗文符合我的追求。

现代译文

我已年老却不爱惜时光,
这样的日子何时才是尽头。
在乡里间随波逐流,
徒然效仿马少游的生活。
近年来五十岁领悟世事变化,
时光如流水不停流逝。
胸中大致已明白事理,
心境开阔想与鸥鸟为伴隐居。
我和陶渊明心境相同,
死后应葬在同一山丘。
尝试建造小斜川,
这好名字偶然与心意匹配。
也是在辛丑年,
想和陶渊明一样与友人唱和。
陶渊明当年的友人,
我能否有那样的朋友呢。
作诗都没合适的地方,
怀疑也会有生活之忧。
姑且用桃李诗句,
让美好诗文符合我的追求。

创作背景

苏过是苏轼之子,他一生经历了家庭的起伏与世事的变迁。此诗创作时间虽难以精确考证,但从诗中可以看出是他晚年时期的作品。他在人生暮年,回顾自己的一生,感慨时光流逝,看到陶渊明的《游斜川》诗后有所触动,尝试建造“小斜川”,并写下此诗来表达自己对人生的感悟和对理想生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“马少游”“五十化”“渊明”“辛丑岁”“湛辈”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,使诗歌在有限的篇幅内表达出更深刻的思想和情感。
    • 对比与联想:将自己的生活与陶渊明的生活进行对比和联想,以陶渊明的生活状态为参照,表达自己对当下生活的反思和对理想生活的憧憬。
  • 语言特色:语言平实自然,如日常倾诉般娓娓道来,却又蕴含着深沉的情感和对人生的思考。用词质朴,没有过多的华丽辞藻,但能准确地传达出诗人的心境。
  • 意境营造:营造出一种感慨时光、向往闲适的意境。从对自身年老状态的描述,到对隐居生活的向往,再到对能否有知音友人的疑虑,逐步构建出一个略带惆怅又充满向往的意境,让读者能感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《小斜川》的作者和朝代是什么?

《小斜川》的作者是苏过,页面按宋作品展示。

《小斜川》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对自身人生的感慨,有对时光流逝的喟叹,也有对当下生活状态的一种思考。诗人以陶渊明自比,尝试筑“小斜川”,回忆陶渊明当年与友人的唱酬情景,流露出对那种闲适惬意、与友人和乐相处生活的向往。

《小斜川》的创作背景是什么?

苏过是苏轼之子,他一生经历了家庭的起伏与世事的变迁。此诗创作时间虽难以精确考证,但从诗中可以看出是他晚年时期的作品。他在人生暮年,回顾自己的一生,感慨时光流逝,看到陶渊明的《游斜川》诗后有所触动,尝试建造“小斜川”,并写下此诗来表达自己对人生的感悟和对理想生活的向往。

《小斜川》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“马少游”“五十化”“渊明”“辛丑岁”“湛辈”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,使诗歌在有限的篇幅内表达出更深刻的思想和情感。 对比与联想 :将自己的生活与陶渊明的生活进行对比和联想,以陶渊明的生活状态为参照,表达自己对当下生活的反思和对理想生活的憧憬。 语言特色 :语言平实自然,如日常倾诉般娓娓道来,却又蕴含着深沉的情...