次韵范信中

· 苏过

将军山林士,本无轩冕意。
乘流亦悠悠,得坎便止止。
平生剧孟徒,作诗建安似。
曹刘或争先,沈谢何足拟。
人穷语益工,天或相夫子。
念君绿髪初,四海一身耳。
要见元鲁山,万里立自致。
许君窥藩篱,竟以身后委。
翩然复蹑𫏋,便非昔隐几。
功名颇见迫,终欲老云水。
岂料小卜筑,一谿城市里。
从兹傥来物,不足置愠喜。
用寻巢许游,无愧汝颍士。
我有𥝧䅉田,君多樱笋美。
杖屦日往来,风流岂不伟。

简要说明

这首诗是苏过和范信中之作,诗中先赞美范信中无意功名、随性自然的品格,称赞其诗作有建安风骨;接着感慨范信中虽怀才却处境不佳,认为人在困境中诗会更精妙;又提及范信中人生经历的变化,以及他在城市中筑居的选择,劝他不必为身外之物喜怒;最后表达了与范信中相互往来、共享田园生活的期许。

逐句注释

  • “将军山林士,本无轩冕意”:
    • 字词:“山林士”,指隐居山林之人;“轩冕”,古代卿大夫的车服,借指官位爵禄。
    • 句意:范信中是隐居山林之士,本就没有追求官位爵禄的心意。
  • “乘流亦悠悠,得坎便止止”:
    • 字词:“乘流”,顺着水流,比喻随波逐流、顺应时势;“悠悠”,闲适自在的样子;“得坎”,遇到险阻,出自《易经》;“止止”,停止不前。
    • 句意:顺应时势时悠然自得,遇到阻碍就停下。
  • “平生剧孟徒,作诗建安似”:
    • 字词:“剧孟”,汉代著名的游侠;“建安”,汉献帝年号,建安时期的诗歌风格慷慨悲凉、刚健有力。
    • 句意:范信中平生有剧孟那样的侠义风范,所作的诗有建安时期诗歌的风格。
  • “曹刘或争先,沈谢何足拟”:
    • 字词:“曹刘”,指曹植和刘桢,是建安文学的代表诗人;“沈谢”,指沈约和谢朓,南朝齐梁时期的诗人。
    • 句意:其诗才即便与曹植、刘桢相比也不逊色,沈约、谢朓更不值得相提并论。
  • “人穷语益工,天或相夫子”:
    • 字词:“人穷语益工”,人处于困境时,写出的诗文更加精妙;“相”,帮助。
    • 句意:人在困境中诗会写得更好,上天或许会帮助先生。
  • “念君绿发初,四海一身耳”:
    • 字词:“绿发”,指年轻时;“四海一身”,孤身一人漂泊四海。
    • 句意:回想您年轻时,独自一人漂泊在四海。
  • “要见元鲁山,万里立自致”:
    • 字词:“元鲁山”,指元德秀,曾任鲁山令,有贤名;“自致”,凭自己的努力达到。
    • 句意:想要见到像元鲁山那样的贤士,不远万里独自前往。
  • “许君窥藩篱,竟以身后委”:
    • 字词:“窥藩篱”,比喻初步了解学问或技艺;“身后委”,将身后之事托付。
    • 句意:原本希望您能有所成就,没想到最终却将身后之事托付于人(此处意思是可能遭遇了不如意之事)。
  • “翩然复蹑𫏋,便非昔隐几”:
    • 字词:“蹑𫏋”,穿着草鞋行走;“隐几”,靠着几案,形容悠闲自在。
    • 句意:轻快地再次穿着草鞋奔走,已不再是过去悠闲自在的样子。
  • “功名颇见迫,终欲老云水”:
    • 字词:“见迫”,被逼迫;“老云水”,在山水间终老。
    • 句意:虽然被功名所迫,但最终还是想在山水间度过余生。
  • “岂料小卜筑,一溪城市里”:
    • 字词:“卜筑”,择地建筑住宅;“一溪”,指一处有溪水的地方。
    • 句意:没想到您在城市里选择了一处有溪水的地方建造居所。
  • “从兹傥来物,不足置愠喜”:
    • 字词:“傥来物”,意外得来的东西,指功名利禄;“愠”,生气。
    • 句意:从此对于那些功名利禄,不值得为之生气或欢喜。
  • “用寻巢许游,无愧汝颍士”:
    • 字词:“巢许”,指巢父和许由,是古代的隐士;“汝颍士”,指汝水、颍水一带的隐士。
    • 句意:可以去追寻巢父、许由那样的隐士一同游玩,无愧于汝颍一带的隐士。
  • “我有稌䅉田,君多樱笋美”:
    • 字词:“稌䅉”,水稻;“樱笋”,樱桃和春笋,泛指美味的食物。
    • 句意:我有种植水稻的田地,您那里有很多美味的樱桃和春笋。
  • “杖屦日往来,风流岂不伟”:
    • 字词:“杖屦”,拄着拐杖,穿着鞋子;“风流”,指风雅的生活情趣。
    • 句意:我们拄着拐杖,穿着鞋子每天相互往来,这样风雅的生活难道不美好吗?

现代译文

您本是隐居山林之士,
根本没有追求功名的心意。
顺应时势悠然自得,
遇到阻碍便停下脚步。
您有剧孟般的侠义,
诗作有着建安的风骨。
即便与曹植、刘桢相比也不逊色,
沈约、谢朓哪能与您相提并论。
人在困境中诗会更精妙,
上天或许会眷顾您。
回想您年轻时,
孤身一人漂泊四海。
为见贤士不远万里,
本期望您有所成就,
却没想到遭遇诸多不如意。
如今您又匆匆奔走,
不再是往昔悠闲的模样。
虽被功名所迫,
却一心想在山水间终老。
没想到您在城市中觅得一处有溪水之地筑居,
从此那些功名利禄,
不值得您为之喜怒。
您可与巢父、许由般的隐士交游,
无愧于汝颍一带的隐者。
我有种植水稻的田地,
您那里有美味的樱桃和春笋。
我们拄着拐杖每天相互往来,
这样风雅的生活多么美好。

创作背景

苏过是苏轼之子,生活在北宋时期。当时社会政治局势较为复杂,新旧党争不断。范信中可能是苏过的友人,从诗中可以推测范信中无意于功名,有着潇洒的性格和较高的诗才,但人生经历或许并不顺遂。苏过这首和诗,可能是在与范信中交流过程中,有感于其人生境遇和志趣而作,表达了对友人的理解、安慰与对共同田园生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了剧孟、曹刘、沈谢、元鲁山、巢许等多个典故,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,既赞美了范信中的侠义、诗才和品格,又表达了对他人生遭遇的感慨以及对他追求隐逸生活的肯定。
    • 对比衬托:将范信中年轻时的“四海一身”的漂泊与如今在城市中“小卜筑”的生活进行对比,突出其人生经历的变化;用曹刘、沈谢来衬托范信中的诗才,使读者更能感受到范信中的出众。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“悠悠”“止止”生动地描绘出范信中顺应时势、随遇而安的状态;“窥藩篱”“身后委”等表述含蓄地传达出对范信中人生境遇的感慨。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对友人品格和诗才的赞美,又有对其人生遭遇的同情与理解,最后表达了与友人共享田园生活的期许,展现出两人之间深厚的情谊。同时,也流露出一种超脱功名、追求闲适生活的思想。

常见问题

《次韵范信中》的作者和朝代是什么?

《次韵范信中》的作者是苏过,页面按宋作品展示。

《次韵范信中》主要写了什么?

这首诗是苏过和范信中之作,诗中先赞美范信中无意功名、随性自然的品格,称赞其诗作有建安风骨;接着感慨范信中虽怀才却处境不佳,认为人在困境中诗会更精妙;又提及范信中人生经历的变化,以及他在城市中筑居的选择,劝他不必为身外之物喜怒;最后表达了与范信中相互往来、共享田园生活的期许。

《次韵范信中》的创作背景是什么?

苏过是苏轼之子,生活在北宋时期。当时社会政治局势较为复杂,新旧党争不断。范信中可能是苏过的友人,从诗中可以推测范信中无意于功名,有着潇洒的性格和较高的诗才,但人生经历或许并不顺遂。苏过这首和诗,可能是在与范信中交流过程中,有感于其人生境遇和志趣而作,表达了对友人的理解、安慰与对共同田园生活的向往。

《次韵范信中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了剧孟、曹刘、沈谢、元鲁山、巢许等多个典故,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,既赞美了范信中的侠义、诗才和品格,又表达了对他人生遭遇的感慨以及对他追求隐逸生活的肯定。 对比衬托 :将范信中年轻时的“四海一身”的漂泊与如今在城市中“小卜筑”的生活进行对比,突出其人生经历的变化;用曹刘、沈谢来衬托范信中的诗才,使读者更能感受到范信中...