仆以事至洛言还过龙门少留一宿自药寮度广化潜溪入宝应翼日过水东谒白傅祠游皇龛看经两寺登八节尤爱之复至奉先作此诗以示同行僧超晖

· 苏过

峥嵘两山门,共挹一水秀。
滩声千鼓鼙,石壁万龛宝。
何人植翠柏,幽径出尘囿。
金银佛寺古,夜籁笙竽奏。
僧稀梵呗少,石险松竹瘦。
惟当效乐天,早晚弃冠绶。

简要说明

这首诗主要描绘了诗人游览龙门一带的所见所感。通过描写龙门两山、溪水、寺庙、翠柏等自然与人文景观,展现出此地清幽、古朴的氛围,最后表达了诗人想要效仿白居易,放弃官职、归隐山林的愿望。

逐句注释

  • “峥嵘两山门,共挹一水秀”:
    • 字词:“峥嵘”,形容山势高峻;“挹”,汲取,这里有欣赏之意。
    • 句意:两座高峻的山门对峙,共同欣赏着一湾溪水的秀丽景色。
  • “滩声千鼓鼙,石壁万龛宝”:
    • 字词:“鼓鼙”,战鼓,这里形容滩声如鼓声;“龛”,供奉佛像、神位等的小阁子。
    • 句意:滩水流动的声音像千万面战鼓在敲响,石壁上有无数供奉着佛像的佛龛。
  • “何人植翠柏,幽径出尘囿”:
    • 字词:“尘囿”,尘世的范围。
    • 句意:不知道是谁种下了这些翠绿的柏树,幽静的小路通向尘世之外的地方。
  • “金银佛寺古,夜籁笙竽奏”:
    • 字词:“夜籁”,夜间自然界的各种声音;“笙竽”,两种乐器。
    • 句意:金碧辉煌的古老佛寺,夜间自然界的声音如同笙竽演奏的乐曲。
  • “僧稀梵呗少,石险松竹瘦”:
    • 字词:“梵呗”,佛教做法事时的歌咏赞颂之声。
    • 句意:寺庙里僧人稀少,诵经的声音也很少,山石险峻,松竹显得清瘦。
  • “惟当效乐天,早晚弃冠绶”:
    • 字词:“乐天”,指白居易,字乐天;“冠绶”,帽子和印绶,代指官职。
    • 句意:只应当效仿白居易,早日放弃官职。

现代译文

两座高峻的山门相对而立,
一同欣赏着一湾溪水的秀丽。
滩水的声音像千万面战鼓,
石壁上布满了无数的佛龛。
不知是谁种下了翠绿的柏树,
幽静小径通向尘世之外。
古老的佛寺金碧辉煌,
夜间自然之声如笙竽演奏。
僧人稀少诵经声也寥寥,
山石险峻松竹显得清瘦。
我只应效仿乐天的做法,
早日放弃这官职归隐。

创作背景

苏过是北宋文学家苏轼的幼子。这首诗创作于他到洛阳办事返回途中,经过龙门并停留游览之时。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬,苏过受家庭环境及父亲经历的影响,对官场可能有了一定的认识和感悟。此次游览龙门,当地清幽的自然景色和古朴的寺庙氛围,触动了他的内心,从而引发了他想要效仿白居易归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“滩声千鼓鼙”对滩水声音的听觉描写,又有“峥嵘两山门”“石壁万龛宝”等对景色的视觉描写,使读者能全方位感受龙门的景色特点。
    • 比喻:将“滩声”比作“千鼓鼙”,形象地写出了滩水流动声音的宏大、雄浑;把“夜籁”比作“笙竽奏”,生动地描绘出夜间自然声音的美妙动听。
  • 语言特色:语言较为平实自然,却能生动地描绘出景物的特征。如“石险松竹瘦”,一个“瘦”字,简洁而精准地写出了在险峻山石环境下松竹的形态特点。
  • 意境营造:通过对龙门自然景观和寺庙人文景观的描写,营造出一种清幽、古朴、宁静的意境。诗的前八句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对这种宁静、超脱尘世生活的向往之情融入到景色的描绘之中,最后直接表达出想要归隐的愿望,使整首诗情感真挚而强烈。

常见问题

《仆以事至洛言还过龙门少留一宿自药寮度广化潜溪入宝应翼日过水东谒白傅祠游皇龛看经两寺登八节尤爱之复至奉先作此诗以示同行僧超晖》的作者和朝代是什么?

《仆以事至洛言还过龙门少留一宿自药寮度广化潜溪入宝应翼日过水东谒白傅祠游皇龛看经两寺登八节尤爱之复至奉先作此诗以示同行僧超晖》的作者是苏过,页面按宋作品展示。

《仆以事至洛言还过龙门少留一宿自药寮度广化潜溪入宝应翼日过水东谒白傅祠游皇龛看经两寺登八节尤爱之复至奉先作此诗以示同行僧超晖》主要写了什么?

这首诗主要描绘了诗人游览龙门一带的所见所感。通过描写龙门两山、溪水、寺庙、翠柏等自然与人文景观,展现出此地清幽、古朴的氛围,最后表达了诗人想要效仿白居易,放弃官职、归隐山林的愿望。

《仆以事至洛言还过龙门少留一宿自药寮度广化潜溪入宝应翼日过水东谒白傅祠游皇龛看经两寺登八节尤爱之复至奉先作此诗以示同行僧超晖》的创作背景是什么?

苏过是北宋文学家苏轼的幼子。这首诗创作于他到洛阳办事返回途中,经过龙门并停留游览之时。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬,苏过受家庭环境及父亲经历的影响,对官场可能有了一定的认识和感悟。此次游览龙门,当地清幽的自然景色和古朴的寺庙氛围,触动了他的内心,从而引发了他想要效仿白居易归隐的想法。

《仆以事至洛言还过龙门少留一宿自药寮度广化潜溪入宝应翼日过水东谒白傅祠游皇龛看经两寺登八节尤爱之复至奉先作此诗以示同行僧超晖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“滩声千鼓鼙”对滩水声音的听觉描写,又有“峥嵘两山门”“石壁万龛宝”等对景色的视觉描写,使读者能全方位感受龙门的景色特点。 比喻 :将“滩声”比作“千鼓鼙”,形象地写出了滩水流动声音的宏大、雄浑;把“夜籁”比作“笙竽奏”,生动地描绘出夜间自然声音的美妙动听。 语言特色 :语言较为平实自然,却能生动地描绘出景物的特征。如“石险...