次韵任况之

· 苏过

谿山岂远人,吏缚苦难到。
岂惟畏简书,谁与同嗜好。
我作汝颍行,蹉跎春事老。
况逢怀抱恶,千里风霜冒。
故人知我归,尺书远见劳。
似寻西溪约,故遣一介报。
何时脱缰锁,着我林泉帽。
愿言绝臧否,安用分了眊。
世故定可憎,覆车宁复蹈。
且共醉山翁,同看接䍠倒。

简要说明

这首诗围绕作者渴望亲近自然却受吏事束缚展开,表达了对老友的感激,同时抒发了想要摆脱世俗羁绊、归隐山林的强烈愿望,流露出对官场世故的厌恶之情。

逐句注释

  • “谿山岂远人,吏缚苦难到”:
    • 字词:“谿山”,指溪水与山峦,代指自然山水;“吏缚”,被官职事务束缚。
    • 句意:山水并非远离人们,只是苦于被官职事务束缚难以到达。
  • “岂惟畏简书,谁与同嗜好”:
    • 字词:“简书”,指官府的文书、政令;“嗜好”,这里指对山水的喜爱。
    • 句意:岂只是害怕官府的文书政令,又有谁能和我有相同的爱好呢。
  • “我作汝颍行,蹉跎春事老”:
    • 字词:“汝颍”,汝水和颍水,泛指某地;“春事”,春天的景象、农事等,这里引申为时光。
    • 句意:我踏上汝颍之行,却虚度时光,春天的美好已消逝。
  • “况逢怀抱恶,千里风霜冒”:
    • 字词:“怀抱恶”,心情糟糕;“冒”,冒着。
    • 句意:何况又遇上心情糟糕的时候,还要冒着千里的风霜前行。
  • “故人知我归,尺书远见劳”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“尺书”,书信;“见劳”,表示对对方问候的感激。
    • 句意:老朋友知道我要归来,从远方寄来书信慰问我。
  • “似寻西溪约,故遣一介报”:
    • 字词:“西溪约”,可能是之前和老友的约定;“一介”,一个人,这里指送信的人。
    • 句意:好像是要重温我们西溪的约定,所以派了人送信来告知。
  • “何时脱缰锁,着我林泉帽”:
    • 字词:“缰锁”,缰绳和锁链,比喻官场的束缚;“林泉帽”,指适合在山林泉石间戴的帽子,象征归隐山林。
    • 句意:什么时候才能摆脱官场的束缚,戴上适合隐居山林的帽子呢。
  • “愿言绝臧否,安用分了眊”:
    • 字词:“愿言”,希望;“臧否”,好坏、善恶的评价;“了眊”,明白与糊涂。
    • 句意:希望能不再评判世间的好坏,哪里还用得着区分明白与糊涂呢。
  • “世故定可憎,覆车宁复蹈”:
    • 字词:“世故”,指世间的人情世故;“覆车”,翻车,比喻失败的事情;“宁复蹈”,怎么还会重蹈覆辙。
    • 句意:世间的人情世故实在可憎,怎么还会重蹈失败的覆辙呢。
  • “且共醉山翁,同看接䍠倒”:
    • 字词:“山翁”,指晋代山简,他镇守襄阳时,常去习家池饮酒作乐;“接䍠”,一种头巾。
    • 句意:暂且和老友像山简一样沉醉,一同看着头巾倾倒,尽情享受闲适。

现代译文

山水并非远离人们啊,
只是被官职事务束缚难以前往。
岂止是害怕官府文书政令,
又有谁能和我有相同的爱好。
我踏上汝颍这一行,
虚度时光春天美景已消逝。
何况心情又如此糟糕,
还要冒着千里风霜前行。
老朋友知道我要归来,
从远方寄来书信把我慰问。
好像要重温西溪的约定,
所以派人送信前来相告。
什么时候才能摆脱官场束缚,
戴上适合隐居山林的帽子。
希望不再评判世间好坏,
哪里还用区分明白与糊涂。
世间人情世故实在可憎,
怎么还会重蹈失败的覆辙。
暂且和老友像山简般沉醉,
一同看着头巾倾倒多逍遥。

创作背景

苏过是苏轼之子,生活在北宋时期。当时党争激烈,官场环境复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,苏过在官场中受到事务的束缚,心情不佳,对官场的世故感到厌恶。此时老友寄信问候,触动了他归隐山林的想法,于是写下此诗以表心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“谿山岂远人,吏缚苦难到”将山水的亲近与官场束缚的难以亲近山水形成对比,突出了作者被官职所困的无奈。
    • 用典:“且共醉山翁,同看接䍠倒”运用了晋代山简的典故,借山简在襄阳的闲适生活,表达了作者渴望摆脱官场、与老友一同享受闲适生活的愿望。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。如“况逢怀抱恶,千里风霜冒”直白地表达了自己糟糕的心情和旅途的艰辛,让读者能深切感受到作者的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、无奈又渴望解脱的意境。前半部分描绘了作者被官场束缚、旅途不顺的情景,营造出压抑的氛围;后半部分通过表达对归隐的向往,营造出一种超脱尘世的意境,使读者能感受到作者内心的挣扎与对自由生活的向往。

常见问题

《次韵任况之》的作者和朝代是什么?

《次韵任况之》的作者是苏过,页面按宋作品展示。

《次韵任况之》主要写了什么?

这首诗围绕作者渴望亲近自然却受吏事束缚展开,表达了对老友的感激,同时抒发了想要摆脱世俗羁绊、归隐山林的强烈愿望,流露出对官场世故的厌恶之情。

《次韵任况之》的创作背景是什么?

苏过是苏轼之子,生活在北宋时期。当时党争激烈,官场环境复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,苏过在官场中受到事务的束缚,心情不佳,对官场的世故感到厌恶。此时老友寄信问候,触动了他归隐山林的想法,于是写下此诗以表心境。

《次韵任况之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“谿山岂远人,吏缚苦难到”将山水的亲近与官场束缚的难以亲近山水形成对比,突出了作者被官职所困的无奈。 用典 :“且共醉山翁,同看接䍠倒”运用了晋代山简的典故,借山简在襄阳的闲适生活,表达了作者渴望摆脱官场、与老友一同享受闲适生活的愿望。 语言特色 :语言直白,情感真挚。如“况逢怀抱恶,千里风霜冒”直白地表达了自己糟糕的心情和旅途的艰...