岁暮见怀 其二

· 苏过

纷纷月挂树,征人念行路。
行路何茫茫,谁为供屝屦。
努力治芜秽,公归定非暮。
东门会祖道,叹息两疏傅。
涤器当自今,归欤不愆素。

简要说明

这首诗围绕征人对行路的感慨展开,表达了对友人的劝慰与期许。先是描绘出月挂树的景象,引出征人对行路艰难的忧虑,接着鼓励友人努力克服困难,相信其归期不会太晚,最后用典故表达送别时的感叹以及对友人坚守初心的期望。

逐句注释

  • “纷纷月挂树,征人念行路”:
    • 字词:“纷纷”,形容月光洒落在树上的样子;“征人”,远行之人。
    • 句意:月光纷纷洒落在树上,远行的人思念着前方的道路。
  • “行路何茫茫,谁为供屝屦”:
    • 字词:“茫茫”,形容路途遥远、迷茫;“屝屦(fèi jù)”,指草鞋。
    • 句意:前方的道路是多么的遥远迷茫啊,谁能为我提供草鞋呢?
  • “努力治芜秽,公归定非暮”:
    • 字词:“治”,整治;“芜秽”,杂草,比喻困难、困境;“公”,对友人的尊称;“暮”,晚。
    • 句意:努力去整治那些困难吧,您回来的时候一定不会太晚。
  • “东门会祖道,叹息两疏傅”:
    • 字词:“祖道”,古代为出行者祭祀路神并设宴送行的礼仪;“两疏傅”,指西汉的疏广、疏受叔侄二人,他们在官职显达时选择急流勇退。
    • 句意:在东门为您践行,不禁感叹像两疏傅那样急流勇退的人。
  • “涤器当自今,归欤不愆素”:
    • 字词:“涤器”,洗涤器具,这里有归隐后过平凡生活之意;“愆(qiān)”,违背;“素”,平素的志愿。
    • 句意:从现在起就要做好归隐的准备,归来后不要违背自己平素的志愿。

现代译文

月光纷纷洒落在树上,
远行的人思念着前方的道路。
前方的路是如此的迷茫,
谁能为我提供草鞋呢?
努力去克服那些困难吧,
您归来的日子一定不会太晚。
在东门为您设宴送行,
不禁感叹像两疏傅那样的急流勇退。
从现在起就要做好归隐的打算,
归来后不要违背自己的初心。

创作背景

苏过是北宋文学家苏轼的幼子。这首诗具体创作时间不详,但结合其生活背景,北宋后期政治局势复杂多变,党争不断。可能友人面临仕途上的艰难选择,或是即将远行。苏过写下此诗,既有对友人行路艰难的感慨,也有对友人的劝慰与期许,希望友人能像两疏傅一样适时进退,坚守自己的初心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:开篇“纷纷月挂树”描绘出一幅静谧而略带忧伤的画面,烘托出征人对行路的忧虑之情,景中含情,为全诗奠定了情感基调。
    • 用典:“两疏傅”的典故运用得十分巧妙,通过提及疏广、疏受叔侄急流勇退的事迹,含蓄地表达了对友人在仕途上选择的看法和期许,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“行路何茫茫,谁为供屝屦”直白地表达出征人的困境和迷茫。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有忧伤又充满希望的意境。诗中既有对前路迷茫的感慨,又有对友人的劝慰和对未来的期许,使读者能感受到诗人复杂而真挚的情感。

常见问题

《岁暮见怀 其二》的作者和朝代是什么?

《岁暮见怀 其二》的作者是苏过,页面按宋作品展示。

《岁暮见怀 其二》主要写了什么?

这首诗围绕征人对行路的感慨展开,表达了对友人的劝慰与期许。先是描绘出月挂树的景象,引出征人对行路艰难的忧虑,接着鼓励友人努力克服困难,相信其归期不会太晚,最后用典故表达送别时的感叹以及对友人坚守初心的期望。

《岁暮见怀 其二》的创作背景是什么?

苏过是北宋文学家苏轼的幼子。这首诗具体创作时间不详,但结合其生活背景,北宋后期政治局势复杂多变,党争不断。可能友人面临仕途上的艰难选择,或是即将远行。苏过写下此诗,既有对友人行路艰难的感慨,也有对友人的劝慰与期许,希望友人能像两疏傅一样适时进退,坚守自己的初心。

《岁暮见怀 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :开篇“纷纷月挂树”描绘出一幅静谧而略带忧伤的画面,烘托出征人对行路的忧虑之情,景中含情,为全诗奠定了情感基调。 用典 :“两疏傅”的典故运用得十分巧妙,通过提及疏广、疏受叔侄急流勇退的事迹,含蓄地表达了对友人在仕途上选择的看法和期许,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达...