这首诗表达了诗人不慕富贵,只愿与兄弟同甘共苦的情感。诗中回忆了与兄弟曾经共寝的时光,感慨如今万里相隔,三兄弟漂泊于湖海之间,抒发了对兄弟的思念和漂泊在外的孤寂之情。
岁暮见怀 其一
所愿非富贵,甘苦同友于。
长衾与大枕,共寝从悬弧。
尔来万里别,南北如囚拘。
一夫苟不获,仁圣惟予辜。
而我三兄弟,飘泊海与湖。
长衾与大枕,共寝从悬弧。
尔来万里别,南北如囚拘。
一夫苟不获,仁圣惟予辜。
而我三兄弟,飘泊海与湖。
简要说明
逐句注释
- “所愿非富贵,甘苦同友于”:
- 字词:“友于”,出自《尚书·君陈》“惟孝,友于兄弟”,后以“友于”代指兄弟。
- 句意:我的愿望不是追求富贵,而是和兄弟同甘共苦。
- “长衾与大枕,共寝从悬弧”:
- 字词:“衾”,被子;“悬弧”,古代风俗,生男子则在门左挂一张弓,后因称生男为“悬弧”,这里指从小时候。
- 句意:从小时候起,我们就盖着长被子、枕着大枕头一起睡觉。
- “尔来万里别,南北如囚拘”:
- 字词:“尔来”,从那时以来;“囚拘”,像被囚禁一样失去自由。
- 句意:从那以后我们相隔万里,南北分离,如同被囚禁一般不能相见。
- “一夫苟不获,仁圣惟予辜”:
- 字词:“苟”,如果;“获”,得到好的境遇;“仁圣”,指有仁德的圣人;“辜”,罪责。
- 句意:如果有一个人没有得到好的境遇,有仁德的圣人会认为是我的罪责。这里体现了诗人对兄弟的关怀之情。
- “而我三兄弟,飘泊海与湖”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:而我们三兄弟,如今漂泊在湖海之上。
现代译文
我所追求的并非荣华富贵,
只愿与兄弟同尝生活甘苦。
从幼时起就共盖长被同枕,
亲密无间一同度过了童年。
可如今我们已相隔万里,
南北分离好似囚徒受拘牵。
倘若有兄弟遭遇了不幸,
我便觉得是自己的罪责。
我们三兄弟如今仍漂泊,
在那茫茫湖海四处辗转。
创作背景
苏过是苏轼的幼子,苏轼一生宦海浮沉,多次被贬。苏家兄弟也常因政治原因而分隔各地。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是在苏家兄弟漂泊不定的时期所作。当时他们或许各自为生活、为政治境遇所困,不能相聚,苏过借此诗抒发对兄弟的思念和对漂泊现状的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开篇将“所愿非富贵”与“甘苦同友于”进行对比,突出了诗人对兄弟情谊的重视。
- 借景抒情:“而我三兄弟,飘泊海与湖”,以“海与湖”这样广阔却又充满漂泊感的意象,抒发了兄弟三人漂泊无依的孤寂和无奈之情。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,用简洁的文字表达出深厚的兄弟情谊和漂泊之苦,没有过多的修饰,却能打动人心。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,从表达与兄弟同甘共苦的愿望,到回忆儿时的亲密,再到感慨如今的分离和漂泊,将对兄弟的思念和牵挂之情抒发得淋漓尽致。
常见问题
《岁暮见怀 其一》的作者和朝代是什么?
《岁暮见怀 其一》的作者是苏过,页面按宋作品展示。
《岁暮见怀 其一》主要写了什么?
这首诗表达了诗人不慕富贵,只愿与兄弟同甘共苦的情感。诗中回忆了与兄弟曾经共寝的时光,感慨如今万里相隔,三兄弟漂泊于湖海之间,抒发了对兄弟的思念和漂泊在外的孤寂之情。
《岁暮见怀 其一》的创作背景是什么?
苏过是苏轼的幼子,苏轼一生宦海浮沉,多次被贬。苏家兄弟也常因政治原因而分隔各地。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是在苏家兄弟漂泊不定的时期所作。当时他们或许各自为生活、为政治境遇所困,不能相聚,苏过借此诗抒发对兄弟的思念和对漂泊现状的感慨。
《岁暮见怀 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的开篇将“所愿非富贵”与“甘苦同友于”进行对比,突出了诗人对兄弟情谊的重视。 借景抒情 :“而我三兄弟,飘泊海与湖”,以“海与湖”这样广阔却又充满漂泊感的意象,抒发了兄弟三人漂泊无依的孤寂和无奈之情。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,用简洁的文字表达出深厚的兄弟情谊和漂泊之苦,没有过多的修饰,却能打动人心。 情感表达 :整首诗情感...