三月十九日同仲豫兄长率崔遐绍赵汉英游朱园放鱼

· 苏过

何人溃溪流,忽作瓴建屋。
不知几鱼虾,生毙此枯渎。
纤纤跃泥沙,濡沫曾不足。
虽求升斗活,终困蝼蚁毒。
眷余二三子,行春访修行。
危桥得小憩,涸鲋哀穷蹙。
汲井叩邻里,捐金劝僮仆。
好生人所欣,稚子助㧛掬。
要令徙窟宅,终免愧口腹。
瓶罂得千尾,不满百钱赎。
勿轻其微细,有如异草木。
蚁蜂杂君臣,蜗角载蛮触。
君看长平战,一举百万覆。
扰扰大块中,巨细同倚伏。
达人齐万物,愚士蔽一曲。
慎勿废此言,小惠何足录。

简要说明

这首诗记录了诗人苏过与兄长及友人在朱园游玩时救助被困鱼虾的善举。通过描述鱼虾被困的惨状,展现救助过程,表达了诗人对万物生命的尊重和关爱,同时从哲学层面阐述了万物平等、祸福相依的思想,批判了愚者的狭隘观念。

逐句注释

  • “何人溃溪流,忽作瓴建屋”:
    • 字词:“瓴建屋”,即“高屋建瓴”,形容水流迅猛。“瓴”,水瓶。
    • 句意:不知是谁弄溃了溪流,让水像从高屋顶上倾倒水瓶一样迅猛流下。
  • “不知几鱼虾,生毙此枯渎”:
    • 字词:“毙”,死亡;“枯渎”,干涸的沟渠。
    • 句意:不知道有多少鱼虾,活生生地死在这干涸的沟渠里。
  • “纤纤跃泥沙,濡沫曾不足”:
    • 字词:“纤纤”,形容鱼虾细小的样子;“濡沫”,出自“相濡以沫”,这里指用唾沫相互湿润以维持生命。
    • 句意:细小的鱼虾在泥沙中跳跃,相互用唾沫湿润都难以维持生命。
  • “虽求升斗活,终困蝼蚁毒”:
    • 字词:“升斗活”,指少量的水以维持生存;“蝼蚁毒”,指被蝼蚁伤害。
    • 句意:它们虽然只求一点点水来活命,最终还是会被困住并遭受蝼蚁的伤害。
  • “眷余二三子,行春访修行”:
    • 字词:“眷”,顾念;“二三子”,指同行的兄长和友人;“行春”,春游;“修行”,修行的地方,这里指朱园。
    • 句意:顾念着我们这几个人,在春天出游到朱园游玩。
  • “危桥得小憩,涸鲋哀穷蹙”:
    • 字词:“危桥”,高桥;“涸鲋”,比喻处于困境急待救援的人或物,这里指被困的鱼虾;“穷蹙”,困窘。
    • 句意:在高桥边得以稍作休息,看到被困的鱼虾悲哀又困窘。
  • “汲井叩邻里,捐金劝僮仆”:
    • 字词:“汲井”,从井里打水;“叩”,求;“捐金”,拿出钱财。
    • 句意:从井里打水并向邻里求助,拿出钱财劝僮仆帮忙。
  • “好生人所欣,稚子助㧛掬”:
    • 字词:“好生”,爱惜生命;“㧛掬”,用手捧水。
    • 句意:爱惜生命是人们所欣喜的事,小孩子也帮忙用手捧水。
  • “要令徙窟宅,终免愧口腹”:
    • 字词:“徙窟宅”,迁移住所,这里指让鱼虾回到水中;“愧口腹”,因贪图口腹之欲而感到愧疚。
    • 句意:要让鱼虾迁移到合适的地方,最终避免因贪图口腹之欲而愧疚。
  • “瓶罂得千尾,不满百钱赎”:
    • 字词:“瓶罂”,泛指盛水的容器;“赎”,赎回,这里指救助。
    • 句意:用瓶瓶罐罐救助了上千尾鱼虾,花费还不到一百钱。
  • “勿轻其微细,有如异草木”:
    • 字词:“轻”,轻视。
    • 句意:不要轻视这些微小的生命,它们和草木是不同的。
  • “蚁蜂杂君臣,蜗角载蛮触”:
    • 字词:“蚁蜂杂君臣”,蚂蚁和蜜蜂群体中有君臣之分;“蜗角载蛮触”,出自《庄子·则阳》,蜗牛两角上的蛮氏和触氏两个小国,常为争地而战。
    • 句意:蚂蚁和蜜蜂群体中有等级秩序,蜗牛的触角上都能承载像蛮氏和触氏那样的争斗。
  • “君看长平战,一举百万覆”:
    • 字词:“长平战”,战国时期秦赵长平之战,赵国四十万大军被秦军坑杀。
    • 句意:你看长平之战,一下子就有上百万的人死去。
  • “扰扰大块中,巨细同倚伏”:
    • 字词:“扰扰”,纷乱的样子;“大块”,指天地;“巨细”,大小;“倚伏”,出自“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,指相互依存、相互转化。
    • 句意:在这纷乱的天地间,大小事物都相互依存、相互转化。
  • “达人齐万物,愚士蔽一曲”:
    • 字词:“达人”,通达事理的人;“齐万物”,认为万物平等;“愚士”,愚昧的人;“蔽一曲”,被局部的、片面的道理所蒙蔽。
    • 句意:通达事理的人认为万物平等,愚昧的人被片面的道理所蒙蔽。
  • “慎勿废此言,小惠何足录”:
    • 字词:“废”,废弃;“小惠”,小的恩惠。
    • 句意:千万不要废弃这些话,这点小的恩惠不值得记录。

现代译文

不知是谁弄溃了溪流,
水像从高屋顶上倒水瓶般迅猛。
也不知有多少鱼虾,
活生生死在这干涸的沟渠。
细小的鱼虾在泥沙中跳跃,
相互吐沫也难以维持生命。
它们只求一点水活命,
最终还是被困遭蝼蚁伤害。
顾念着我们这几个人,
春天出游到朱园游玩。
在高桥边稍作休息,
看到被困鱼虾悲哀困窘。
从井里打水向邻里求助,
拿出钱财劝僮仆帮忙。
爱惜生命人人欣喜,
小孩子也帮忙用手捧水。
要让鱼虾回到水中,
最终避免因口腹之欲而愧疚。
用瓶罐救助上千尾鱼虾,
花费不到一百钱。
不要轻视这些小生命,
它们和草木不一样。
蚂蚁蜜蜂有等级秩序,
蜗牛触角也有争斗之事。
你看那长平之战,
一下子百万生命覆灭。
在这纷乱的天地间,
大小事物相互依存转化。
通达之人视万物平等,
愚昧之人被片面之理蒙蔽。
千万不要废弃这些话,
这点小恩惠不值得记录。

创作背景

苏过是苏轼的幼子,其生活的北宋时期,儒家的仁爱思想、道家的万物平等观念等对文人影响深远。这首诗具体创作时间不详,但从内容看,是他与兄长及友人在三月十九日春游朱园时,见到鱼虾被困干涸沟渠的惨状而触发善念,从而救助鱼虾并创作此诗,以表达对生命的尊重和相关的哲学思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与议论结合:诗的前半部分详细叙述了发现鱼虾被困、救助鱼虾的过程,后半部分则展开议论,从救助鱼虾联想到万物平等、祸福相依的哲理,使诗歌既有生动的事件描述,又有深刻的思想内涵。
    • 用典丰富:运用了“相濡以沫”“涸鲋”“蜗角蛮触”“长平之战”等典故,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,使抽象的哲理变得具体可感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“汲井叩邻里,捐金劝僮仆”“稚子助㧛掬”等语句,用平实的语言描绘出救助鱼虾的场景,让人有身临其境之感。
  • 意境营造:通过对鱼虾被困惨状的描写和救助过程的叙述,营造出一种悲天悯人的氛围,表达了诗人对生命的同情和关爱。结尾的议论则将这种情感升华到哲学层面,使整首诗充满了思想深度和人文关怀。

常见问题

《三月十九日同仲豫兄长率崔遐绍赵汉英游朱园放鱼》的作者和朝代是什么?

《三月十九日同仲豫兄长率崔遐绍赵汉英游朱园放鱼》的作者是苏过,页面按宋作品展示。

《三月十九日同仲豫兄长率崔遐绍赵汉英游朱园放鱼》主要写了什么?

这首诗记录了诗人苏过与兄长及友人在朱园游玩时救助被困鱼虾的善举。通过描述鱼虾被困的惨状,展现救助过程,表达了诗人对万物生命的尊重和关爱,同时从哲学层面阐述了万物平等、祸福相依的思想,批判了愚者的狭隘观念。

《三月十九日同仲豫兄长率崔遐绍赵汉英游朱园放鱼》的创作背景是什么?

苏过是苏轼的幼子,其生活的北宋时期,儒家的仁爱思想、道家的万物平等观念等对文人影响深远。这首诗具体创作时间不详,但从内容看,是他与兄长及友人在三月十九日春游朱园时,见到鱼虾被困干涸沟渠的惨状而触发善念,从而救助鱼虾并创作此诗,以表达对生命的尊重和相关的哲学思考。

《三月十九日同仲豫兄长率崔遐绍赵汉英游朱园放鱼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与议论结合 :诗的前半部分详细叙述了发现鱼虾被困、救助鱼虾的过程,后半部分则展开议论,从救助鱼虾联想到万物平等、祸福相依的哲理,使诗歌既有生动的事件描述,又有深刻的思想内涵。 用典丰富 :运用了“相濡以沫”“涸鲋”“蜗角蛮触”“长平之战”等典故,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,使抽象的哲理变得具体可感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如...