北山杂诗十首 其六

· 苏过

西南望平原,汝水稻千顷。
黄云卷𥝧䅉,怀我江湖境。
扁舟五月时,泼眼菱荷净。
归来逢岁恶,半臂换汤饼。
怅望云子白,悲辛残炙冷。
采薇聊卒岁,雅志在箕颍。

简要说明

这首诗描绘了诗人西南眺望平原水稻丰收之景,勾起对江湖生活的怀念,接着叙述归来后遭遇荒年的艰难处境,最后表达了像古人一样隐居避世、坚守雅志的情怀,情感基调沉郁悲辛。

逐句注释

  • “西南望平原,汝水稻千顷”:
    • 字词:“汝水”,河流名;“顷”,量词,一顷为一百亩。
    • 句意:向西南眺望那片平原,汝水边上有千顷稻田。
  • “黄云卷𥝧䅉”:
    • 字词:“黄云”,形容成熟的庄稼像黄色的云彩;“𥝧䅉(bà yà)”,水稻。
    • 句意:成熟的水稻如黄色的云彩在翻滚。
  • “怀我江湖境”:
    • 字词:“怀”,怀念。
    • 句意:让我怀念起江湖的情境。
  • “扁舟五月时,泼眼菱荷净”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“泼眼”,满眼。
    • 句意:记得五月时乘坐小船,满眼都是干净的菱角和荷花。
  • “归来逢岁恶,半臂换汤饼”:
    • 字词:“岁恶”,年成不好;“半臂”,短袖上衣;“汤饼”,面条。
    • 句意:归来后遇到年成不好,只好用短袖上衣去换面条吃。
  • “怅望云子白,悲辛残炙冷”:
    • 字词:“云子白”,指米饭像云一样洁白;“残炙”,剩下的烤肉。
    • 句意:惆怅地望着洁白的米饭,心酸地面对已经变冷的残剩烤肉。
  • “采薇聊卒岁,雅志在箕颍”:
    • 字词:“采薇”,商末伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食;“卒岁”,度过一年;“箕颍”,相传尧想把天下让给许由,许由逃到箕山、颍水之间隐居。
    • 句意:暂且像伯夷、叔齐一样采薇度日来度过这一年,我的高雅志趣就像许由隐居在箕山颍水之间。

现代译文

向西南眺望那片平原,
汝水边上千顷稻田映入眼帘。
成熟的水稻如黄云般翻滚,
勾起我对江湖情境的怀念。
记得五月时乘小船出游,
满眼都是洁净的菱角和荷花。
归来却遇上了荒年,
只好用短袖上衣去换面条。
惆怅地望着洁白的米饭,
心酸地面对变冷的残剩烤肉。
暂且采薇来度过这一年,
我的雅志就像许由隐居箕颍。

创作背景

苏过是苏轼之子,苏轼被贬岭南时,苏过一直随侍左右。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是在经历了生活的波折、遭遇荒年后所作。苏轼家族被贬谪期间生活本就艰难,加上年成不好,生活更加困苦,诗人在这样的情境下写下此诗以抒发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前半部分“西南望平原,汝水稻千顷。黄云卷𥝧䅉”是实写眼前所见的平原水稻之景,“扁舟五月时,泼眼菱荷净”则是虚写回忆中江湖的美好画面,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 对比:“黄云卷𥝧䅉”所描绘的丰收之景与“归来逢岁恶,半臂换汤饼”的荒年艰难形成鲜明对比,突出了生活的落差和诗人的悲辛。
  • 语言特色:语言平实自然,如“半臂换汤饼”直白地写出了生活的窘迫,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:诗中先营造出一种开阔、美好的田园与江湖意境,后又转为荒年的困苦情境,最后以隐居的雅志作结,意境从美好到悲凉再到超脱,展现出诗人复杂的心境和坚守自我的情怀。同时,用“采薇”“箕颍”等典故,增添了诗歌的文化底蕴和意境的深度。

常见问题

《北山杂诗十首 其六》的作者和朝代是什么?

《北山杂诗十首 其六》的作者是苏过,页面按宋作品展示。

《北山杂诗十首 其六》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人西南眺望平原水稻丰收之景,勾起对江湖生活的怀念,接着叙述归来后遭遇荒年的艰难处境,最后表达了像古人一样隐居避世、坚守雅志的情怀,情感基调沉郁悲辛。

《北山杂诗十首 其六》的创作背景是什么?

苏过是苏轼之子,苏轼被贬岭南时,苏过一直随侍左右。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是在经历了生活的波折、遭遇荒年后所作。苏轼家族被贬谪期间生活本就艰难,加上年成不好,生活更加困苦,诗人在这样的情境下写下此诗以抒发感慨。

《北山杂诗十首 其六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前半部分“西南望平原,汝水稻千顷。黄云卷𥝧䅉”是实写眼前所见的平原水稻之景,“扁舟五月时,泼眼菱荷净”则是虚写回忆中江湖的美好画面,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 对比 :“黄云卷𥝧䅉”所描绘的丰收之景与“归来逢岁恶,半臂换汤饼”的荒年艰难形成鲜明对比,突出了生活的落差和诗人的悲辛。 语言特色 :语言平实自然,如“半臂换汤饼”直白地写...