北山杂诗十首 其二

· 苏过

空山寂无闻,独拥寒𬬻火。
时时黄犬吠,知有行人过。
扣门但樵叟,束薪求售我。
辛勤易一饭,空腹安能果。
我困亦无几,僮仆行忧饿。
明朝且食粥,弹铗悲楚些。

简要说明

这首诗描绘了诗人在空山独处时的生活场景,通过黄犬吠声引出前来卖柴的樵叟,进而感慨樵叟为求一饭的辛勤,也表达了自己生活的困窘,流露出诗人对自身境遇的悲叹之情。

逐句注释

  • “空山寂无闻,独拥寒𬬻火”:
    • 字词:“空山”,寂静少人的山;“寒𬬻火”,寒冷的炉火。
    • 句意:寂静的空山一片无声,我独自守着寒冷的炉火。
  • “时时黄犬吠,知有行人过”:
    • 字词:“吠”,狗叫。
    • 句意:时不时黄狗叫起来,我知道是有行人经过。
  • “扣门但樵叟,束薪求售我”:
    • 字词:“扣门”,敲门;“樵叟”,打柴的老头;“束薪”,捆好的柴;“售”,卖。
    • 句意:敲门的只是个打柴的老头,他捆着柴想卖给我。
  • “辛勤易一饭,空腹安能果”:
    • 字词:“易”,换;“果”,吃饱。
    • 句意:他辛勤劳作换来一顿饭,可空腹怎么能吃饱呢。
  • “我困亦无几,僮仆行忧饿”:
    • 字词:“困”,困窘;“行”,即将。
    • 句意:我的困窘也没好到哪去,连僮仆都即将面临饥饿。
  • “明朝且食粥,弹铗悲楚些”:
    • 字词:“明朝”,明天;“弹铗”,战国时冯谖寄食孟尝君门下,因不受重视,曾三次弹剑作歌表示不满;“楚些”,《楚辞》中“些”字常用作语助词,这里代指《楚辞》所表达的悲叹之情。
    • 句意:明天只能喝粥了,我也像冯谖一样弹剑悲叹自己的遭遇。

现代译文

寂静的空山悄无声息,
我独自拥着寒冷的炉火。
时不时黄狗汪汪叫着,
我知道是有人行道过。
敲门的原来是打柴老头,
捆着柴想卖给我换钱。
他辛勤劳作只为换顿饭,
可空腹又怎能吃得饱。
我自己的困窘也差不多,
僮仆们也即将要挨饿。
明天就只能喝点稀粥,
像冯谖弹剑悲叹命运。

创作背景

苏过是苏轼的幼子,苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。苏过常随父辗转各地,这首诗大约创作于他们被贬谪期间。当时他们生活环境艰苦,物资匮乏,苏过通过这首诗记录下了他们艰难的生活状况以及内心的悲叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以小见大:从生活中的一件小事,即樵叟卖柴求食,反映出当时生活的艰难困苦,也折射出诗人自身的困境,使读者能更深刻地感受到他们的处境。
    • 对比衬托:将樵叟的辛勤劳作只为求一饭与诗人自身及僮仆的困窘生活进行对比,相互衬托,更突出了生活的艰难。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地叙述生活场景和自身感受,如“辛勤易一饭,空腹安能果”“我困亦无几,僮仆行忧饿”等语句,没有过多的修饰,却能真切地传达出生活的艰辛和内心的悲苦。
  • 意境营造:通过描绘空山、寒炉、黄犬、樵叟等意象,营造出一种孤寂、冷清且困苦的意境。这种意境与诗人的悲叹之情相融合,使整首诗充满了浓厚的悲剧色彩,让读者深刻体会到诗人在困境中的无奈与悲哀。

常见问题

《北山杂诗十首 其二》的作者和朝代是什么?

《北山杂诗十首 其二》的作者是苏过,页面按宋作品展示。

《北山杂诗十首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在空山独处时的生活场景,通过黄犬吠声引出前来卖柴的樵叟,进而感慨樵叟为求一饭的辛勤,也表达了自己生活的困窘,流露出诗人对自身境遇的悲叹之情。

《北山杂诗十首 其二》的创作背景是什么?

苏过是苏轼的幼子,苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。苏过常随父辗转各地,这首诗大约创作于他们被贬谪期间。当时他们生活环境艰苦,物资匮乏,苏过通过这首诗记录下了他们艰难的生活状况以及内心的悲叹。

《北山杂诗十首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以小见大 :从生活中的一件小事,即樵叟卖柴求食,反映出当时生活的艰难困苦,也折射出诗人自身的困境,使读者能更深刻地感受到他们的处境。 对比衬托 :将樵叟的辛勤劳作只为求一饭与诗人自身及僮仆的困窘生活进行对比,相互衬托,更突出了生活的艰难。 语言特色 :语言质朴自然,直白地叙述生活场景和自身感受,如“辛勤易一饭,空腹安能果”“我困亦无几,僮仆行忧...