送梁与可赴中山仓门

· 苏过

达人无畛畦,从仕聊尔耳。
言辞将军幕,去作仓庾氏。
君怀着云梦,尚有恢恢地。
眷此亦鸿毛,何足为轩轾。
相君泽未远,风流王谢比。
满床簪笏闲,乃见山林士。
嗟余南亩人,投老坐关市。
萧然见眉宇,真足忘浆馈。
平生南阳馆,市骏得千里。
帐中三千客,不数曳珠履。
要知磊落人,臭味同兰茝。
翻然若鸿鹄,飞去今无几。
我行抽手板,亦复还耒耜。
安能久俛首,自困刀笔吏。

简要说明

这首诗是苏过为友人梁与可赴中山仓门之任而作的送别诗。诗中表达了对梁与可豁达超脱、有广阔胸怀的赞赏,提及梁与可家族的风采,回忆过去的交往,感慨友人如鸿鹄般高飞离去,同时也流露出自己想要摆脱官场、回归田园的意愿。

逐句注释

  • “达人无畛畦,从仕聊尔耳”:
    • 字词:“达人”,豁达的人;“畛畦”,界限、隔阂;“聊尔”,姑且如此。
    • 句意:豁达的人心中没有界限隔阂,做官也只是姑且为之罢了。
  • “言辞将军幕,去作仓庾氏”:
    • 字词:“言”,语助词;“仓庾氏”,管理粮仓的官员。
    • 句意:你告别将军的幕府,去担任管理粮仓的官职。
  • “君怀著云梦,尚有恢恢地”:
    • 字词:“云梦”,古代大泽名,这里形容胸怀广阔;“恢恢”,宽广的样子。
    • 句意:你怀有像云梦泽一样广阔的胸怀,还有很多施展才能的空间。
  • “眷此亦鸿毛,何足为轩轾”:
    • 字词:“眷”,顾念;“鸿毛”,比喻轻微的事物;“轩轾”,高低、轻重。
    • 句意:顾念这(官职的变化)也如同鸿毛一般轻微,哪里值得去计较官职的高低轻重呢。
  • “相君泽未远,风流王谢比”:
    • 字词:“相君”,可能指梁与可家族中担任宰相的人;“王谢”,东晋时期的世家大族,以风流着称。
    • 句意:你家族中做宰相的人恩泽还未远去,家族的风流可以和东晋的王谢家族相比。
  • “满床簪笏闲,乃见山林士”:
    • 字词:“簪笏”,古代官员的冠饰和手板,代指官职;“山林士”,隐居山林的人。
    • 句意:家中摆满了官员的冠饰和手板,却能见到你这样有山林隐逸气质的人。
  • “嗟余南亩人,投老坐关市”:
    • 字词:“南亩人”,指务农的人;“投老”,到老;“关市”,指官场。
    • 句意:可叹我本是个务农的人,到老却被困在官场。
  • “萧然见眉宇,真足忘浆馈”:
    • 字词:“萧然”,潇洒、超脱的样子;“浆馈”,饮食。
    • 句意:见到你潇洒超脱的神态,真的足以让人忘记饮食。
  • “平生南阳馆,市骏得千里”:
    • 字词:“南阳馆”,可能是一个人才汇聚的地方;“市骏”,用“千金市马骨”的典故,指招揽人才。
    • 句意:过去在南阳馆那样的地方,招揽到了像千里马一样的人才。
  • “帐中三千客,不数曳珠履”:
    • 字词:“曳珠履”,指穿着缀有珍珠的鞋子的宾客,这里指一般的门客。
    • 句意:帐下有三千门客,但那些穿着华丽的一般门客不算什么。
  • “要知磊落人,臭味同兰茝”:
    • 字词:“磊落人”,光明磊落的人;“臭味”,气味,这里指志趣;“兰茝”,香草,比喻美好的品德。
    • 句意:要知道光明磊落的人,他们的志趣如同香草一样美好。
  • “翻然若鸿鹄,飞去今无几”:
    • 字词:“翻然”,迅速改变的样子;“鸿鹄”,比喻志向远大的人。
    • 句意:你迅速地如同鸿鹄一般,很快就要飞去了。
  • “我行抽手板,亦复还耒耜”:
    • 字词:“手板”,官员上朝或谒见上司时用的笏板;“耒耜”,农具。
    • 句意:我也要抽回笏板,回去拿起农具务农了。
  • “安能久俛首,自困刀笔吏”:
    • 字词:“俛首”,低头;“刀笔吏”,指办理文案的小官吏。
    • 句意:怎么能长久地低头,让自己被困在办理文案的小官吏的位置上呢。

现代译文

豁达的人心中没有界限隔阂,
做官也不过是姑且这样罢了。
你告别将军的幕府,
去担任管理粮仓的官职。
你怀有像云梦泽般广阔的胸怀,
还有很多施展才能的空间。
顾念这官职变化如鸿毛般轻微,
哪里值得去计较高低轻重。
你家族宰相的恩泽还未远去,
家族的风流可与王谢相比。
家中摆满官员的冠饰和手板,
却有你这样有山林气质的人。
可叹我本是务农之人,
到老却被困在这官场。
见到你潇洒超脱的神态,
真让人忘记饮食的需求。
过去在南阳馆那样的地方,
招揽到了像千里马的人才。
帐下三千门客,
那些华丽门客不算什么。
要知道光明磊落的人,
他们志趣如香草般美好。
你迅速如鸿鹄般,
很快就要飞走了。
我也要抽回笏板,
回去拿起农具务农。
怎能长久低头,
让自己困在文案小吏之位。

创作背景

苏过是苏轼的幼子,他生活在北宋后期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是为友人梁与可赴中山仓门之任而作。当时官场可能存在一些让苏过感到不满和束缚的情况,这也在诗中流露出他想要回归田园的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“云梦”“王谢”“南阳馆市骏”“曳珠履”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。通过这些典故,表达了对梁与可的赞赏以及对人才的看法。
    • 对比衬托:将梁与可豁达的胸怀和对官职的超脱态度与自己被困官场的无奈形成对比,衬托出梁与可的潇洒和自己想要摆脱官场的愿望。同时,用“帐中三千客,不数曳珠履”将一般门客与像梁与可这样的磊落人进行对比,突出梁与可的独特和可贵。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。诗句简洁明了,能够清晰地传达出诗人的思想和情感,如“达人无畛畦,从仕聊尔耳”直白地表达了对为官的看法。
  • 情感表达:诗歌情感复杂而真挚,既有对友人的赞赏和送别之情,又有对自己官场处境的不满和对回归田园生活的向往。这种情感在诗中层层递进,最后以“安能久俛首,自困刀笔吏”直接抒发了自己想要摆脱官场的决心。

常见问题

《送梁与可赴中山仓门》的作者和朝代是什么?

《送梁与可赴中山仓门》的作者是苏过,页面按宋作品展示。

《送梁与可赴中山仓门》主要写了什么?

这首诗是苏过为友人梁与可赴中山仓门之任而作的送别诗。诗中表达了对梁与可豁达超脱、有广阔胸怀的赞赏,提及梁与可家族的风采,回忆过去的交往,感慨友人如鸿鹄般高飞离去,同时也流露出自己想要摆脱官场、回归田园的意愿。

《送梁与可赴中山仓门》的创作背景是什么?

苏过是苏轼的幼子,他生活在北宋后期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是为友人梁与可赴中山仓门之任而作。当时官场可能存在一些让苏过感到不满和束缚的情况,这也在诗中流露出他想要回归田园的想法。

《送梁与可赴中山仓门》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“云梦”“王谢”“南阳馆市骏”“曳珠履”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。通过这些典故,表达了对梁与可的赞赏以及对人才的看法。 对比衬托 :将梁与可豁达的胸怀和对官职的超脱态度与自己被困官场的无奈形成对比,衬托出梁与可的潇洒和自己想要摆脱官场的愿望。同时,用“帐中三千客,不数曳珠履”将一般门客与像梁与可这...