这首诗围绕雪景展开,先写友人虽居城市却有山林之景,因雪闭门学袁安,表达对麦陇得雪的欣喜。接着用苏武典故自比,感叹自身艰难。又借溪边竹象征高洁品格,最后虽处布衾冷的困境,却不发“无鱼”之叹,体现出诗人豁达的心境和坚守的气节。
和范信中雪诗二首 其二
高高复下下,卜筑殊未阑。
昨夜三尺雪,闭门学袁安。
且欣麦陇足,未怕红梅残。
谁怜属国苏,取毡卧自餐。
欲寻鸟道往,反畏屐齿难。
凛凛谿边竹,倚空争岁寒。
俨如十九夫,玉山方总干。
悲风动骚屑,伴我长铗弹。
布衾冷如水,敢效无鱼叹。
简要说明
逐句注释
- “君家寓城市,乃有山林观”:
- 字词:“寓”,居住;“观”,景观。
- 句意:您家居住在城市之中,却拥有如同山林般的景观。
- “高高复下下,卜筑殊未阑”:
- 字词:“卜筑”,择地建筑住宅;“殊未阑”,还没有停止。
- 句意:地势高低起伏,建造房屋的事情还没有结束。
- “昨夜三尺雪,闭门学袁安”:
- 字词:“袁安”,东汉人,有一年大雪,别人都扫雪出门求食,他却闭门不出,后以“袁安高卧”形容人安贫守道。
- 句意:昨夜下了三尺厚的雪,您闭门不出,效仿袁安守道。
- “且欣麦陇足,未怕红梅残”:
- 字词:“麦陇”,麦田;“足”,充足。
- 句意:暂且欣喜于麦田得到了充足的雪水,并不害怕红梅被雪摧残。
- “谁怜属国苏,取毡卧自餐”:
- 字词:“属国苏”,指苏武,他曾被匈奴扣留,在北海牧羊,啮雪吞毡。
- 句意:谁会怜悯像苏武那样啮雪吞毡、卧地自食的人呢。
- “欲寻鸟道往,反畏屐齿难”:
- 字词:“鸟道”,形容险峻狭窄的山路;“屐齿”,木屐底部的齿。
- 句意:想要沿着险峻的山路去拜访您,却又害怕木屐行走艰难。
- “凛凛谿边竹,倚空争岁寒”:
- 字词:“凛凛”,寒冷、严正的样子;“争岁寒”,与寒冬抗争。
- 句意:溪边的竹子在寒风中严正挺立,倚着天空与寒冬抗争。
- “俨如十九夫,玉山方总干”:
- 字词:“十九夫”,指苏武出使匈奴,随员一百多人,后同归者仅九人,这里借指像苏武一样有气节的人;“玉山”,形容人品德仪容美好;“总干”,持盾牌,这里有坚守之意。
- 句意:这些竹子俨然如同十九位有气节的人,像美好的玉山一样坚守着。
- “悲风动骚屑,伴我长铗弹”:
- 字词:“骚屑”,风声;“长铗弹”,用冯谖弹铗的典故,冯谖在孟尝君门下,因待遇不好而弹铗唱歌。
- 句意:悲风呼啸作响,陪伴着我像冯谖一样弹铗。
- “布衾冷如水,敢效无鱼叹”:
- 字词:“布衾”,布做的被子;“敢效”,怎敢效仿。
- 句意:布做的被子冷得像水一样,我怎敢像冯谖那样发出“无鱼”的感叹呢。
现代译文
您家住在城市之中,
却有着山林般的景观。
地势高低起伏不断,
建造房屋还未完成。
昨夜下了三尺厚的雪,
您闭门不出学袁安守道。
暂且欣喜麦田有了充足雪水,
不怕红梅被雪摧残凋零。
谁会怜悯像苏武那样的人,
啮雪吞毡卧地独自用餐。
想要沿着险路去拜访您,
却怕木屐行走实在艰难。
溪边的竹子在寒风中挺立,
倚着天空与寒冬来抗争。
它们俨然像十九位气节之士,
如美好的玉山般坚守不移。
悲风呼啸作响不停,
陪伴着我像冯谖把铗弹。
布做的被子冷得像水,
我怎敢发“无鱼”的感叹。
创作背景
苏过是苏轼之子,生活于北宋后期。当时政治斗争复杂,苏家屡遭贬谪。此诗具体创作时间不详,但应是在苏家处于困境之时。诗人或许与友人范信中分隔两地,下雪之际,和诗表达自己在艰难处境中的心境与操守。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“袁安高卧”“苏武牧羊”“冯谖弹铗”等多个典故,使诗歌内涵丰富,含蓄地表达了诗人的情感和志向。如用“袁安高卧”体现友人安贫守道,用“苏武牧羊”自比自身困境与气节。
- 托物言志:以溪边竹自比,将竹子的耐寒、挺立比作自己坚守气节,不向困境屈服,形象地表达出诗人的品格追求。
- 语言特色:语言质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“布衾冷如水”,用简洁的语言描绘出生活的困苦。
- 意境营造:通过描写雪景、寒风、竹子等景象,营造出一种寒冷、孤寂却又充满气节的意境。诗人在这种意境中表达出自己虽身处困境,但坚守气节、豁达乐观的心境。
常见问题
《和范信中雪诗二首 其二》的作者和朝代是什么?
《和范信中雪诗二首 其二》的作者是苏过,页面按宋作品展示。
《和范信中雪诗二首 其二》主要写了什么?
这首诗围绕雪景展开,先写友人虽居城市却有山林之景,因雪闭门学袁安,表达对麦陇得雪的欣喜。接着用苏武典故自比,感叹自身艰难。又借溪边竹象征高洁品格,最后虽处布衾冷的困境,却不发“无鱼”之叹,体现出诗人豁达的心境和坚守的气节。
《和范信中雪诗二首 其二》的创作背景是什么?
苏过是苏轼之子,生活于北宋后期。当时政治斗争复杂,苏家屡遭贬谪。此诗具体创作时间不详,但应是在苏家处于困境之时。诗人或许与友人范信中分隔两地,下雪之际,和诗表达自己在艰难处境中的心境与操守。
《和范信中雪诗二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“袁安高卧”“苏武牧羊”“冯谖弹铗”等多个典故,使诗歌内涵丰富,含蓄地表达了诗人的情感和志向。如用“袁安高卧”体现友人安贫守道,用“苏武牧羊”自比自身困境与气节。 托物言志 :以溪边竹自比,将竹子的耐寒、挺立比作自己坚守气节,不向困境屈服,形象地表达出诗人的品格追求。 语言特色 :语言质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感。...