这首诗是苏过和范信中关于雪的诗作。诗中表达了时光易逝、老境将至的感慨,对范信中追求功名、勇于远游的赞赏,同时劝诫其急流勇退,坚守林泉之幽,看淡身外之物,体现出一种淡泊超脱的处世态度。
和范信中雪诗二首 其一
壮心本无多,老境嗟易阑。
念子功名士,早嫌怀与安。
弃𦈡事远游,肯待齿髪残。
世事属餍耳,□□□□餐。
急流成一快,勇退人独难。
慎守林泉幽,莫辞松桂寒。
余龄付空寂,粗免非意干。
愿同王翰邻,未暇贡禹弹。
秕糠身外物,况复子所叹。
简要说明
逐句注释
- “春事已稍稍,雪泥阻游观”:
- 字词:“稍稍”,逐渐;“雪泥”,积雪融化后的泥泞。
- 句意:春天的景象已经渐渐显现,但积雪融化后的泥泞阻碍了出游观赏。
- “壮心本无多,老境嗟易阑”:
- 字词:“壮心”,壮志;“阑”,尽。
- 句意:自己原本就没多少壮志豪情,可叹年老的时光很容易就过去。
- “念子功名士,早嫌怀与安”:
- 字词:“子”,指范信中;“怀与安”,出自《论语》“君子怀德,小人怀土;君子怀刑,小人怀惠”“安其身而后动”,这里指贪图安逸。
- 句意:想到你是追求功名的人,早就嫌弃贪图安逸的生活。
- “弃𦈡事远游,肯待齿髪残”:
- 字词:“弃𦈡”,典出《汉书·终军传》,终军入关时弃𦈡,表示志在四方,不再回来。“齿髪残”,指年老体衰。
- 句意:你像终军一样舍弃符信去远游,怎肯等到年老体衰。
- “世事属餍耳,□□□□餐”:此处原诗缺字,暂无法准确注释。大致推测“餍耳”可能是听腻之意。
- “急流成一快,勇退人独难”:
- 字词:“急流勇退”,在顺利或得意时果断地退出来。
- 句意:能在顺利的时候果断退身是一种畅快,只是很少有人能做到勇敢退隐。
- “慎守林泉幽,莫辞松桂寒”:
- 字词:“林泉”,山林泉石,指隐居之地;“松桂”,象征高洁,这里也暗示隐居生活的清苦。
- 句意:要谨慎地守护好隐居的清幽之地,不要推辞松桂带来的清寒。
- “余龄付空寂,粗免非意干”:
- 字词:“余龄”,晚年;“空寂”,寂静、虚无;“非意干”,意外的干扰。
- 句意:把晚年时光交给寂静虚无的生活,大致可以避免意外的干扰。
- “愿同王翰邻,未暇贡禹弹”:
- 字词:“王翰”,唐代诗人,此处可能泛指潇洒自在之人;“贡禹弹”,贡禹与王吉为友,王吉做官后,贡禹弹冠相庆,期待也能为官。这里表示自己没心思去追求为官。
- 句意:希望能和像王翰那样的人为邻,没空闲去像贡禹那样期待做官。
- “秕糠身外物,况复子所叹”:
- 字词:“秕糠”,比喻没有价值的东西;“身外物”,指名利等外在的东西。
- 句意:把身外的名利等看成没有价值的东西,况且这也是你所感叹的。
现代译文
春天的景致已渐渐出现,
可雪后泥泞阻碍了出游观赏。
我本就没多少壮志豪情,
可叹年老的时光容易消逝。
想到你是追求功名之人,
早就嫌弃贪图安逸的生活。
你如终军弃𦈡去远游闯荡,
怎肯等到年老体衰之时。
世间之事听来已让人腻烦,
(此处缺字无法准确翻译)
能在顺利时急流勇退多畅快,
只是很少有人能勇敢做到。
要谨慎守护好隐居的清幽,
不要推辞松桂带来的清寒。
把晚年时光交给寂静虚无,
大致能避免意外的干扰。
希望能和潇洒之人做邻居,
没心思像贡禹那样盼做官。
把身外名利看作无用之物,
况且这也是你所感慨的啊。
创作背景
苏过是苏轼之子,生活在北宋后期。当时政治环境复杂,党争不断。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容可以推测,可能是范信中在追求功名、有所作为时,苏过与之唱和,结合自身经历和对世事的感悟写下此诗。苏过一生受父亲苏轼被贬的影响,仕途不顺,其思想也深受道家和佛教影响,这首诗体现了他对人生的思考和淡泊名利的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“弃𦈡”“贡禹弹”等典故,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言表达了深刻的思想和情感,增强了诗歌的文化底蕴。
- 对比衬托:将范信中的积极进取、勇于远游与自己的老境颓唐、壮志消磨形成对比,突出了范信中的豪情壮志;同时用世人难以做到的“急流勇退”来衬托范信中如果能坚守林泉的难能可贵。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以平实的语言表达真挚的情感和深刻的哲理。如“壮心本无多,老境嗟易阑”直白地抒发了年老之感。
- 情感表达:诗歌情感复杂,既有对时光流逝、老境将至的感慨,又有对友人追求功名的赞赏,更有对友人急流勇退、守护林泉的劝诫,最后表达了自己看淡身外之物的超脱情怀,情感层层递进,真挚动人。
常见问题
《和范信中雪诗二首 其一》的作者和朝代是什么?
《和范信中雪诗二首 其一》的作者是苏过,页面按宋作品展示。
《和范信中雪诗二首 其一》主要写了什么?
这首诗是苏过和范信中关于雪的诗作。诗中表达了时光易逝、老境将至的感慨,对范信中追求功名、勇于远游的赞赏,同时劝诫其急流勇退,坚守林泉之幽,看淡身外之物,体现出一种淡泊超脱的处世态度。
《和范信中雪诗二首 其一》的创作背景是什么?
苏过是苏轼之子,生活在北宋后期。当时政治环境复杂,党争不断。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容可以推测,可能是范信中在追求功名、有所作为时,苏过与之唱和,结合自身经历和对世事的感悟写下此诗。苏过一生受父亲苏轼被贬的影响,仕途不顺,其思想也深受道家和佛教影响,这首诗体现了他对人生的思考和淡泊名利的态度。
《和范信中雪诗二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“弃𦈡”“贡禹弹”等典故,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言表达了深刻的思想和情感,增强了诗歌的文化底蕴。 对比衬托 :将范信中的积极进取、勇于远游与自己的老境颓唐、壮志消磨形成对比,突出了范信中的豪情壮志;同时用世人难以做到的“急流勇退”来衬托范信中如果能坚守林泉的难能可贵。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,以平实的语...