这首诗是苏过为和少蕴移竹于贾文元园之事而作的次韵诗。诗中高度赞扬了友人(“我公”)的才华、品德和功绩,描述其离开京城任职地方后带来的良好影响,同时表达了对友人的劝慰,并感慨自己难以写出与之相匹配的好诗。
次韵少蕴移竹于贾文元园二首 其二
忠言与嘉绩,有后期臧孙。
胸中五千卷,三岁不窥园。
种德如川增,源深自潺湲。
遽辞承明庐,出备诸侯藩。
仁风被草木,已觉棠阴繁。
此君况手植,伴公读书轩。
未须劳越吟,寓目聊江村。
群豪争吐奇,和诗相劝敦。
愧无峥嵘句,往继火陆浑。
简要说明
逐句注释
- “我公经纶手,胡为试盘根”:
- 字词:“经纶手”,指有治理国家才能的人;“盘根”,比喻艰难复杂的局面。
- 句意:您是有治国大才之人,为何要去尝试应对艰难复杂的事务呢。
- “忠言与嘉绩,有后期臧孙”:
- 字词:“臧孙”,指春秋时鲁国大夫臧文仲,以贤能著称,这里用臧孙来期望友人能有贤能的后代。
- 句意:您进献忠言,建立了美好的功绩,期望您能像臧孙一样有贤能的后代。
- “胸中五千卷,三岁不窥园”:
- 字词:“五千卷”,形容学识渊博;“三岁不窥园”,化用董仲舒专心读书,三年不看园中的景色的典故,形容专心苦学。
- 句意:您胸中藏有万卷诗书,专心致志,如同董仲舒三年不看园景一样一心钻研学问。
- “种德如川增,源深自潺湲”:
- 字词:“种德”,积累德行;“潺湲”,水流的样子。
- 句意:您积累德行就像河水不断增加,源头深远,自然水流不息。
- “遽辞承明庐,出备诸侯藩”:
- 字词:“遽”,急忙;“承明庐”,汉代宫殿旁侍臣值宿所居的屋子,这里代指京城任职;“诸侯藩”,指地方官职。
- 句意:您急忙辞别京城的官职,到地方去任职。
- “仁风被草木,已觉棠阴繁”:
- 字词:“仁风”,仁德的风气;“棠阴”,周代召公巡行南国,曾在甘棠树下听讼断狱,后人因相戒不要损伤这棵树,后人用“棠阴”来称颂地方官的惠政。
- 句意:您的仁德之风惠及草木,已经能感觉到您的惠政带来的良好影响就像棠阴一样繁茂。
- “此君况手植,伴公读书轩”:
- 字词:“此君”,指竹子,东晋王徽之爱竹,曾说“何可一日无此君”。
- 句意:何况这些竹子是您亲手种植的,它们会陪伴您在读书的轩中。
- “未须劳越吟,寓目聊江村”:
- 字词:“越吟”,越人庄舄在楚国做官,病中思念故乡而吟越歌,后用“越吟”表示思乡之情。
- 句意:您不必因思乡而忧伤,看看眼前就如同江村般的景色聊以慰藉。
- “群豪争吐奇,和诗相劝敦”:
- 字词:“吐奇”,说出新奇美妙的话语;“劝敦”,劝勉鼓励。
- 句意:众多豪杰争相写出新奇美妙的诗句,用和诗来互相劝勉鼓励。
- “愧无峥嵘句,往继火陆浑”:
- 字词:“峥嵘句”,出色的诗句;“火陆浑”,此处具体所指较难明确,可能是引用了某个和作诗相关的典故。
- 句意:我惭愧没有出色的诗句,难以接续像“火陆浑”那样的佳作。
现代译文
您是有经天纬地之才的人,
为何要去应对艰难局面。
您进献忠言建立美好功绩,
期望您能有贤能的后代。
您胸中藏着万卷诗书,
像董仲舒般专心钻研学问。
您积累德行如河水增长,
源头深远自然水流不息。
您匆忙辞别京城官职,
到地方去担任一方之职。
您的仁德惠及草木,
惠政的影响如棠阴般繁茂。
这些竹子是您亲手种植,
会陪伴您在读书轩中。
您不必因思乡而忧伤,
看看眼前江村景色慰藉。
众多豪杰争着写出奇句,
用和诗互相劝勉鼓励。
我惭愧没有出色诗句,
难以接续佳作令人汗颜。
创作背景
苏过是苏轼之子,生活在北宋时期。此诗是他为和少蕴移竹于贾文元园之事而作。少蕴可能是他的友人,友人或许从京城调任地方,在贾文元园移竹,苏过便写了这组次韵诗来表达对友人的赞美、劝慰等情感。具体创作时间虽难以精确确定,但大致可推断是在北宋文人之间常有唱和交流的文化背景下完成的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“三岁不窥园”“臧孙”“越吟”“棠阴”“此君”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,同时也体现出诗人深厚的文化底蕴。通过这些典故,诗人巧妙地传达出对友人的赞美、期望和劝慰等情感。
- 比喻生动:“种德如川增,源深自潺湲”将积累德行比作河水增加,形象地说明了德行积累的持续性和深远影响,使抽象的“种德”概念变得具体可感。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“经纶手”“盘根”“嘉绩”等词汇,展现出较高的文学素养。同时,诗句对仗较为工整,如“忠言与嘉绩,有后期臧孙”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人才能、品德和功绩的高度赞扬,又有对友人离京任职的劝慰,最后表达自己在唱和时的自谦之情。诗人将这些情感巧妙地融入诗句中,通过典故、比喻等手法委婉而深沉地传达出来,使读者能深刻感受到诗人与友人之间的情谊。
常见问题
《次韵少蕴移竹于贾文元园二首 其二》的作者和朝代是什么?
《次韵少蕴移竹于贾文元园二首 其二》的作者是苏过,页面按宋作品展示。
《次韵少蕴移竹于贾文元园二首 其二》主要写了什么?
这首诗是苏过为和少蕴移竹于贾文元园之事而作的次韵诗。诗中高度赞扬了友人(“我公”)的才华、品德和功绩,描述其离开京城任职地方后带来的良好影响,同时表达了对友人的劝慰,并感慨自己难以写出与之相匹配的好诗。
《次韵少蕴移竹于贾文元园二首 其二》的创作背景是什么?
苏过是苏轼之子,生活在北宋时期。此诗是他为和少蕴移竹于贾文元园之事而作。少蕴可能是他的友人,友人或许从京城调任地方,在贾文元园移竹,苏过便写了这组次韵诗来表达对友人的赞美、劝慰等情感。具体创作时间虽难以精确确定,但大致可推断是在北宋文人之间常有唱和交流的文化背景下完成的。
《次韵少蕴移竹于贾文元园二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“三岁不窥园”“臧孙”“越吟”“棠阴”“此君”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,同时也体现出诗人深厚的文化底蕴。通过这些典故,诗人巧妙地传达出对友人的赞美、期望和劝慰等情感。 比喻生动 :“种德如川增,源深自潺湲”将积累德行比作河水增加,形象地说明了德行积累的持续性和深远影响,使抽象的“种德”概念变得具体...