寄题抚松堂

· 苏过

胸中朝市远,何必择所居。
门无结驷客,山林入吾庐。
西洛有君子,筑室城之隅。
种松在庭户,志与渊明俱。
朝挹西山爽,暮寻南涧娱。
霜中鹤骨瘦,雨夜龙髯疏。
主人应相似,节抱陵云孤。
不知寒暑迁,肯徇世俗趋。
昔称水南北,去曳侯门裾。
能伴松菊老,固知泾渭殊。
我恨营口腹,敛板惭妻孥。
三迳未能归,高卧子不如。
青衫满尘土,何时返樵渔。
未用北山移,我来只须臾。

简要说明

这首诗是苏过为友人的“抚松堂”所写的寄题之作。诗中赞颂了友人远离朝市、隐居山林、坚守高洁节操的生活志趣,同时表达了自己因营求口腹之需而不得不奔走仕途的惭愧,以及对归隐山林生活的向往。

逐句注释

  • “胸中朝市远,何必择所居”:
    • 字词:“朝市”,朝廷和集市,代指名利场。
    • 句意:如果心中远离了名利场,又何必去选择居住的地方呢。
  • “门无结驷客,山林入吾庐”:
    • 字词:“结驷客”,指乘坐四匹马拉的车的贵客,代指达官贵人。
    • 句意:门前没有达官贵人来访,山林的景色却能融入我的居室。
  • “西洛有君子,筑室城之隅”:
    • 字词:“西洛”,指洛阳;“隅”,角落。
    • 句意:洛阳有一位君子,在城的一角建造了房屋。
  • “种松在庭户,志与渊明俱”:
    • 字词:“渊明”,指东晋诗人陶渊明,他以喜爱松菊、归隐田园著称。
    • 句意:在庭院中种植松树,他的志向和陶渊明一样。
  • “朝挹西山爽,暮寻南涧娱”:
    • 字词:“挹”,汲取;“爽”,清爽之气。
    • 句意:早晨汲取西山的清爽之气,傍晚到南边的山涧中寻得乐趣。
  • “霜中鹤骨瘦,雨夜龙髯疏”:
    • 字词:“鹤骨”,形容松树在霜雪中枝干瘦劲如鹤骨;“龙髯”,比喻松针,传说龙的胡须很长,松针与之相似。
    • 句意:霜雪中松树枝干瘦劲如鹤骨,雨夜中松针稀疏如龙须。
  • “主人应相似,节抱陵云孤”:
    • 字词:“节抱”,操守、怀抱;“凌云孤”,像高耸入云般孤高。
    • 句意:主人应该和松树相似,怀抱孤高的节操。
  • “不知寒暑迁,肯徇世俗趋”:
    • 字词:“迁”,变迁;“徇”,顺从。
    • 句意:不被寒暑的变迁所影响,怎肯顺从世俗的趋势。
  • “昔称水南北,去曳侯门裾”:
    • 字词:“水南北”,可能指在水边居住的人;“曳侯门裾”,指在权贵门下奔走。
    • 句意:过去说有些人在水边居住,却去权贵门下奔走。
  • “能伴松菊老,固知泾渭殊”:
    • 字词:“泾渭殊”,泾水和渭水合流时清浊分明,比喻是非、好坏分明。
    • 句意:能够与松菊相伴到老,可见和那些趋炎附势的人有明显的区别。
  • “我恨营口腹,敛板惭妻孥”:
    • 字词:“营口腹”,为了满足口腹之需而奔波;“敛板”,指持手板拜见上级,这里表示为官;“妻孥”,妻子和儿女。
    • 句意:我遗憾自己为了口腹之需而奔波,为官的样子让我在妻儿面前感到惭愧。
  • “三迳未能归,高卧子不如”:
    • 字词:“三径”,西汉蒋诩隐居后在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士居住的地方;“高卧”,指隐居。
    • 句意:我不能归隐田园,在隐居这方面比不上你。
  • “青衫满尘土,何时返樵渔”:
    • 字词:“青衫”,唐代八、九品文官的服色,这里指自己官职卑微;“樵渔”,砍柴和打鱼,代指隐居生活。
    • 句意:我的官服满是尘土,什么时候才能回到砍柴打鱼的隐居生活中呢。
  • “未用北山移,我来只须臾”:
    • 字词:“北山移”,即《北山移文》,南朝孔稚珪所作,讽刺先隐后仕的周颙。
    • 句意:不用像《北山移文》那样讽刺我,我只是暂时在这里为官。

现代译文

心中若远离了名利场,
又何须在意居住的地方。
门前没有达官贵人来访,
山林景色却能融入我的屋房。
洛阳有位君子,
在城的一角建起住房。
庭院中种满了松树,
他的志向和陶渊明一样。
早晨汲取西山的清爽,
傍晚到南涧寻得欢畅。
霜雪中松树瘦如鹤骨,
雨夜中松针稀疏如龙须一样。
主人和松树应是相似,
怀抱孤高的节操傲立云上。
不受寒暑变迁的影响,
怎肯顺从世俗的方向。
过去有人在水边居住,
却去权贵门下奔忙。
而你能与松菊相伴到老,
和那些人有天壤之别。
我遗憾为口腹四处奔忙,
为官的样子让妻儿心伤。
我不能归隐田园,
隐居这事我比不上你贤良。
我的官服满是尘土,
何时能回到隐居的地方。
不用像《北山移文》那样把我讥讽,
我只是暂时在此为官匆忙。

创作背景

苏过是苏轼的幼子,生活在北宋时期。当时社会政治环境复杂,党争不断。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬,苏过也随父亲辗转各地。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,苏过对友人隐居山林、坚守节操的生活表示赞赏,同时对比自己为了生计不得不为官的现状,流露出对归隐生活的向往。可能是在他为官期间,看到友人的抚松堂后有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中通过对松树的描写,如“霜中鹤骨瘦,雨夜龙髯疏”,将松树的形象与友人的节操联系起来,赞颂友人像松树一样孤高、坚韧,不受世俗影响。
    • 对比衬托:将友人隐居山林、与松菊相伴的生活和自己为营口腹而奔波仕途的生活进行对比,突出友人的高洁和自己的无奈,更加强烈地表达了自己对归隐生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢。如“胸中朝市远,何必择所居”等句,用简洁的语言表达深刻的哲理和情感。同时,运用了一些形象的比喻,如“鹤骨”“龙髯”等,使诗歌更加生动形象。
  • 意境营造:诗中描绘了友人抚松堂周围的山林景色,如“朝挹西山爽,暮寻南涧娱”,营造出一种清幽、宁静的意境,让人感受到隐居生活的闲适和自在。同时,通过对友人高尚节操的赞颂,使整首诗充满了一种高洁的精神境界。

常见问题

《寄题抚松堂》的作者和朝代是什么?

《寄题抚松堂》的作者是苏过,页面按宋作品展示。

《寄题抚松堂》主要写了什么?

这首诗是苏过为友人的“抚松堂”所写的寄题之作。诗中赞颂了友人远离朝市、隐居山林、坚守高洁节操的生活志趣,同时表达了自己因营求口腹之需而不得不奔走仕途的惭愧,以及对归隐山林生活的向往。

《寄题抚松堂》的创作背景是什么?

苏过是苏轼的幼子,生活在北宋时期。当时社会政治环境复杂,党争不断。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬,苏过也随父亲辗转各地。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,苏过对友人隐居山林、坚守节操的生活表示赞赏,同时对比自己为了生计不得不为官的现状,流露出对归隐生活的向往。可能是在他为官期间,看到友人的抚松堂后有感而发。

《寄题抚松堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗中通过对松树的描写,如“霜中鹤骨瘦,雨夜龙髯疏”,将松树的形象与友人的节操联系起来,赞颂友人像松树一样孤高、坚韧,不受世俗影响。 对比衬托 :将友人隐居山林、与松菊相伴的生活和自己为营口腹而奔波仕途的生活进行对比,突出友人的高洁和自己的无奈,更加强烈地表达了自己对归隐生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢。如“胸中朝市远...