这首诗记录了诗人苏过与赵伯充同游曲水赵氏庄的经历。诗中先描述了此前因风雨和疾病错过春日行乐的遗憾,接着叙述出游之事,描绘了赵氏庄的清幽环境、主人的好客,还提到佳公子弹奏音乐的美妙,最后以归途月色的美景作结,表达了此次游玩的超凡体验和对这一非尘世之游的感慨。
同赵伯充游曲水赵氏庄分韵得抱字
忽惊节物改,树密莺声老。
滥陪闲中客,载酒寻芳草。
东郊纵适,苍莽事幽讨。
谁欤有隐居,谿谷相郁缭。
疏篱映修竹,叩门许径造。
主人虽锄耰,好客自酒扫。
结茅□□年,种木今合抱。
飘然佳公子,忽弄松风操。
丝桐岂能尔,妙意超物表。
归途践危桥,月上千林缟。
兹游非人寰,俗耳不可道。
简要说明
逐句注释
- “三春失行乐,风雨与病恼”:
- 字词:“三春”,指春季的三个月;“行乐”,游玩取乐。
- 句意:整个春天都错过了游玩取乐的机会,被风雨和疾病所困扰。
- “忽惊节物改,树密莺声老”:
- 字词:“节物”,应时节的景物;“老”,指莺声不再清脆,有暮春之感。
- 句意:忽然惊觉时节的景物已经改变,树木茂密,黄莺的叫声也有了暮春的韵味。
- “滥陪闲中客,载酒寻芳草”:
- 字词:“滥陪”,自谦之词,意为不配陪伴;“闲中客”,悠闲的客人。
- 句意:我不配地陪伴着悠闲的客人,带着酒去寻找芳草。
- “东郊纵适,苍莽事幽讨”:
- 字词:“纵适”,纵情适意;“幽讨”,探寻幽静之处。
- 句意:在东郊纵情游玩,在广阔的地方探寻幽静的去处。
- “谁欤有隐居,谿谷相郁缭”:
- 字词:“谁欤”,谁啊;“郁缭”,曲折幽深。
- 句意:是谁在这里有隐居之所,溪谷曲折幽深。
- “疏篱映修竹,叩门许径造”:
- 字词:“疏篱”,稀疏的篱笆;“修竹”,长竹;“径造”,径直前往。
- 句意:稀疏的篱笆映衬着修长的竹子,敲门后被允许径直进入。
- “主人虽锄耰,好客自酒扫”:
- 字词:“锄耰”,泛指农事;“酒扫”,打扫。
- 句意:主人虽然从事农事,但很好客,亲自打扫迎接。
- “结茅□□年,种木今合抱”:
- 字词:“结茅”,盖茅屋,指隐居;“合抱”,两臂环抱,形容树木粗大。
- 句意:主人在这里盖茅屋居住多年,种下的树木如今已经粗得可以合抱。
- “飘然佳公子,忽弄松风操”:
- 字词:“佳公子”,指赵伯充;“松风操”,琴曲名。
- 句意:潇洒的佳公子,忽然弹奏起《松风操》。
- “丝桐岂能尔,妙意超物表”:
- 字词:“丝桐”,指琴;“物表”,物外,尘世之外。
- 句意:琴音哪里能仅仅如此,那美妙的意境超越了尘世。
- “归途践危桥,月上千林缟”:
- 字词:“践”,踏;“危桥”,高桥;“缟”,白色的丝织品,这里形容月光下树林洁白的样子。
- 句意:在归途上踏过高桥,月亮升起,把千万片树林都照得洁白如雪。
- “兹游非人寰,俗耳不可道”:
- 字词:“兹游”,这次游玩;“人寰”,人间。
- 句意:这次游玩不像是在人间,世俗之人难以理解其中的美妙。
现代译文
整个春天都错过游玩的乐趣,
被风雨和疾病搅得心烦意乱。
忽然惊觉时节景物已然变换,
树木茂密黄莺叫声满是暮感。
我不配地陪着悠闲的客人,
带着美酒去把芳草寻觅一番。
在东郊尽情地畅快游玩,
在苍茫处把幽静之地探看。
不知是谁在此有隐居之所,
溪谷曲折幽深别有一番景象。
稀疏篱笆映衬着修长竹子,
敲门后便被允许直接前往。
主人虽忙于农事辛勤劳作,
却热情好客把屋子打扫停当。
在这里盖茅屋居住已多年,
种下的树木如今粗可合抱。
潇洒的佳公子风度翩翩,
忽然弹奏起《松风操》乐章。
琴音哪里只是简单的声响,
美妙意境超越了尘世之上。
归途踏过高高的桥梁,
月亮升起树林洁白如霜。
这次游玩不似在人间,
世俗之人难以体会这妙感。
创作背景
苏过是苏轼的幼子,其生活时期北宋政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测是在一个暮春时节。苏过此前因风雨和疾病错过了春天的行乐,后来与赵伯充一同出游到曲水赵氏庄,在游玩过程中感受颇深,于是创作此诗记录这次经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗开篇写“三春失行乐,风雨与病恼”,与后文出游的畅快形成对比,更突出了此次游玩的愉悦和珍贵。以主人从事农事却好客的形象,衬托出庄园生活的质朴与和谐。
- 动静结合:“树密莺声老”中“树密”是静态描写,“莺声老”是动态描写;“月上千林缟”中“月上”是动态,“千林缟”是静态,动静结合,使画面生动鲜活。
- 语言特色:语言质朴自然,如“主人虽锄耰,好客自酒扫”直白地描绘出主人的形象。同时又不乏诗意,像“月上千林缟”用“缟”来形容月光下的树林,增添了美感。
- 意境营造:通过对赵氏庄环境的描写,如“谿谷相郁缭”“疏篱映修竹”等,营造出一种清幽、宁静的意境。而公子弹琴的情节以及归途月色的描绘,进一步深化了这种超凡脱俗的意境,使读者仿佛身临其境,感受到此次游玩的美妙与非尘世之感。
常见问题
《同赵伯充游曲水赵氏庄分韵得抱字》的作者和朝代是什么?
《同赵伯充游曲水赵氏庄分韵得抱字》的作者是苏过,页面按宋作品展示。
《同赵伯充游曲水赵氏庄分韵得抱字》主要写了什么?
这首诗记录了诗人苏过与赵伯充同游曲水赵氏庄的经历。诗中先描述了此前因风雨和疾病错过春日行乐的遗憾,接着叙述出游之事,描绘了赵氏庄的清幽环境、主人的好客,还提到佳公子弹奏音乐的美妙,最后以归途月色的美景作结,表达了此次游玩的超凡体验和对这一非尘世之游的感慨。
《同赵伯充游曲水赵氏庄分韵得抱字》的创作背景是什么?
苏过是苏轼的幼子,其生活时期北宋政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测是在一个暮春时节。苏过此前因风雨和疾病错过了春天的行乐,后来与赵伯充一同出游到曲水赵氏庄,在游玩过程中感受颇深,于是创作此诗记录这次经历。
《同赵伯充游曲水赵氏庄分韵得抱字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗开篇写“三春失行乐,风雨与病恼”,与后文出游的畅快形成对比,更突出了此次游玩的愉悦和珍贵。以主人从事农事却好客的形象,衬托出庄园生活的质朴与和谐。 动静结合 :“树密莺声老”中“树密”是静态描写,“莺声老”是动态描写;“月上千林缟”中“月上”是动态,“千林缟”是静态,动静结合,使画面生动鲜活。 语言特色 :语言质朴自然,如“主人虽...