陪郡守游西湖泛舟曲水分韵得会字

· 苏过

谢公志东山,杖屦未冠盖。
兴成江湖游,意落轩冕外。
阴阴耸百木,浏浏鸣溪濑。
拏舟破菰荷,寻径穿萧艾。
新亭水心见,倒影飞虹背。
青山忽入坐,境与今意会。
公诗如干将,游刃天宇大。
西湖真小鲜,殊未供刀鲙。
云烟日相劘,媚妩分晴霭。
妙语泻琼瑰,化工应有待。

简要说明

这首诗是苏过陪郡守游西湖时所作,通过描绘西湖的自然景色,联想到谢安的事迹,表达了对郡守诗歌才华的赞美,以及自己与眼前美景心意相通的感受,体现出一种闲适悠然且对美好事物欣赏的情感。

逐句注释

  • “谢公志东山,杖屦未冠盖”:
    • 字词:“谢公”指东晋谢安,他曾隐居东山;“杖屦”,拄着拐杖、穿着鞋子,指代隐居生活;“冠盖”,官员的服饰和车盖,代指仕途。
    • 句意:谢安有志于隐居东山,在拄杖漫步时并未追求仕途。
  • “兴成江湖游,意落轩冕外”:
    • 字词:“兴”,兴致;“轩冕”,古时大夫以上官员的车乘和冕服,借指官位爵禄。
    • 句意:兴起了畅游江湖的兴致,心意超脱于官位爵禄之外。
  • “阴阴耸百木,浏浏鸣溪濑”:
    • 字词:“阴阴”,形容树木枝叶茂盛;“浏浏”,水流声;“溪濑”,溪流。
    • 句意:茂密的树木高耸着,溪水流淌发出清脆的声响。
  • “拏舟破菰荷,寻径穿萧艾”:
    • 字词:“拏舟”,划船;“菰荷”,茭白和荷花;“萧艾”,杂草。
    • 句意:划船穿过茭白和荷花,沿着小径穿过杂草。
  • “新亭水心见,倒影飞虹背”:
    • 字词:“新亭”,新建的亭子;“飞虹”,彩虹,这里可能指拱桥。
    • 句意:在湖心看到新建的亭子,它的倒影在拱桥的背后。
  • “青山忽入坐,境与今意会”:
    • 字词:“入坐”,映入眼帘;“意会”,心意相通。
    • 句意:青山忽然映入眼帘,眼前的景色与此刻的心意相契合。
  • “公诗如干将,游刃天宇大”:
    • 字词:“干将”,古代名剑;“游刃”,运刀自如,出自“庖丁解牛”的典故。
    • 句意:郡守的诗如同锋利的干将剑,挥洒自如,境界宏大。
  • “西湖真小鲜,殊未供刀鲙”:
    • 字词:“小鲜”,小鱼;“刀脍”,用刀切割鱼肉。
    • 句意:西湖对于郡守的才华来说,就像一条小鱼,远远不足以施展他的才华。
  • “云烟日相劘,媚妩分晴霭”:
    • 字词:“相劘”,相互摩擦,这里指相互交融;“媚妩”,美好可爱;“晴霭”,晴天的云气。
    • 句意:云烟每日相互交融,晴天的云气中尽显西湖的美好可爱。
  • “妙语泻琼瑰,化工应有待”:
    • 字词:“妙语”,精妙的话语,指郡守的诗;“琼瑰”,美玉;“化工”,大自然的创造化育。
    • 句意:郡守精妙的诗句如美玉般倾泻而出,大自然似乎也在等待他的描绘。

现代译文

谢安有志隐居东山,
拄杖漫步不慕仕途。
兴起畅游江湖兴致,
心意超脱官位爵禄。
茂密树木高耸入云,
溪流潺潺清脆有声。
划船穿过茭白荷花,
沿着小径穿过杂草。
湖心可见新建亭子,
倒影映在拱桥背后。
青山忽然映入眼帘,
景色与我心意相通。
郡守诗歌如干将剑,
挥洒自如境界宏大。
西湖在他笔下如鱼,
难展才华实在微小。
云烟每日相互交融,
晴日云气尽显娇美。
妙语如美玉般倾泻,
自然也待他来描绘。

创作背景

苏过是苏轼之子,这首诗创作于他陪郡守游览西湖之时。当时他们泛舟西湖,分韵赋诗,苏过分得“会”字韵,便写下此诗。苏过身处这样的游玩场景,借景抒情,表达对眼前美景的感受以及对郡守才华的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了谢安隐居东山和庖丁解牛的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。通过谢安的典故,表达了一种超脱世俗、追求闲适的情怀;用庖丁解牛的“游刃”来形容郡守作诗的自如,形象地突出了郡守诗歌才华的高超。
    • 比喻:将郡守的诗比作“干将”剑,把西湖比作“小鲜”,生动地表现出郡守诗歌的锋利、有力和境界的宏大,以及郡守才华远高于眼前西湖景色所能承载的程度。
  • 语言特色:语言优美,富有节奏感。如“阴阴”“浏浏”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美,同时也生动地描绘出树木的茂盛和溪水的声响。
  • 意境营造:诗中先描绘了西湖的自然景色,如树木、溪流、荷花、亭子、青山等,营造出一种清幽、闲适的意境。后通过对郡守诗歌才华的赞美,将自然之美与人文之美相结合,使整首诗的意境更加丰富和深远。诗的前半部分写景,后半部分抒情,情景交融,表达了诗人对西湖景色的喜爱和对郡守才华的钦佩之情。

常见问题

《陪郡守游西湖泛舟曲水分韵得会字》的作者和朝代是什么?

《陪郡守游西湖泛舟曲水分韵得会字》的作者是苏过,页面按宋作品展示。

《陪郡守游西湖泛舟曲水分韵得会字》主要写了什么?

这首诗是苏过陪郡守游西湖时所作,通过描绘西湖的自然景色,联想到谢安的事迹,表达了对郡守诗歌才华的赞美,以及自己与眼前美景心意相通的感受,体现出一种闲适悠然且对美好事物欣赏的情感。

《陪郡守游西湖泛舟曲水分韵得会字》的创作背景是什么?

苏过是苏轼之子,这首诗创作于他陪郡守游览西湖之时。当时他们泛舟西湖,分韵赋诗,苏过分得“会”字韵,便写下此诗。苏过身处这样的游玩场景,借景抒情,表达对眼前美景的感受以及对郡守才华的赞赏。

《陪郡守游西湖泛舟曲水分韵得会字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了谢安隐居东山和庖丁解牛的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。通过谢安的典故,表达了一种超脱世俗、追求闲适的情怀;用庖丁解牛的“游刃”来形容郡守作诗的自如,形象地突出了郡守诗歌才华的高超。 比喻 :将郡守的诗比作“干将”剑,把西湖比作“小鲜”,生动地表现出郡守诗歌的锋利、有力和境界的宏大,以及郡守才华远高于眼前西湖景色所能承载...