与范箕叟避暑西湖

· 苏过

快哉楚王风,庶人安得共。
西陂浩无价,不计吾侪用。
永日不可暮,穷居厌尘哄。
出门有佳诣,咫尺窥潭洞。
危楼俯木杪,大厦森高栋。
户牖交梧楸,蒲荷接苹葑。
闲持枕簟往,遽起江湖梦。
醒然凉肺肝,习习吹衣动。
世间贱易得,清风谁与重。
劳生不自觉,至乐那容众。
北窗与君享,世网念少纵。
肉食固肥甘,轻尘没飞鞚。

简要说明

这首诗主要围绕诗人与范箕叟在西湖避暑之事展开。诗中描绘了西湖周边的美景,如高楼、树木、蒲荷等,着重突出了西湖清风带来的凉爽惬意。诗人通过对比世间易得之物与清风的珍贵,表达了对闲适自在生活的向往,以及对尘世纷扰的超脱态度。

逐句注释

  • “快哉楚王风,庶人安得共”:
    • 字词:“快哉楚王风”,出自宋玉《风赋》,文中说楚王游于兰台之宫,有风飒然而至,楚王称“快哉此风”,并认为风是自己独有的;“庶人”,指平民百姓。
    • 句意:那让楚王称快的风,平民百姓怎么能与他共同享受呢。
  • “西陂浩无价,不计吾侪用”:
    • 字词:“西陂”,指西湖;“吾侪”,我们这些人。
    • 句意:西湖的风光浩渺无价,不会计较我们这些人尽情享用。
  • “永日不可暮,穷居厌尘哄”:
    • 字词:“永日”,漫长的白天;“穷居”,居住在偏僻之地;“尘哄”,尘世的喧闹。
    • 句意:漫长的白天好像永远过不完,居住在偏僻之处厌烦了尘世的喧闹。
  • “出门有佳诣,咫尺窥潭洞”:
    • 字词:“佳诣”,美好的去处;“咫尺”,形容距离近。
    • 句意:出门便有美好的去处,近在咫尺就能看到幽深的潭洞。
  • “危楼俯木杪,大厦森高栋”:
    • 字词:“危楼”,高楼;“木杪”,树梢;“森”,高耸的样子。
    • 句意:高楼俯视着树梢,大厦的栋梁高耸林立。
  • “户牖交梧楸,蒲荷接苹葑”:
    • 字词:“户牖”,门窗;“梧楸”,梧桐和楸树;“蒲荷”,菖蒲和荷花;“苹葑”,浮萍和菰根。
    • 句意:门窗外梧桐和楸树交错,菖蒲、荷花与浮萍、菰根相连。
  • “闲持枕簟往,遽起江湖梦”:
    • 字词:“枕簟”,枕头和竹席;“遽”,立刻。
    • 句意:闲暇时带着枕席前往,立刻勾起了归隐江湖的梦想。
  • “醒然凉肺肝,习习吹衣动”:
    • 字词:“醒然”,清醒的样子;“习习”,微风轻轻吹的样子。
    • 句意:清爽的感觉让肺肝都为之清醒,微风轻轻吹动着衣服。
  • “世间贱易得,清风谁与重”:
    • 字词:“贱易得”,指容易得到且不珍贵的东西。
    • 句意:世间那些容易得到且不值钱的东西很多,可谁又看重这清风呢。
  • “劳生不自觉,至乐那容众”:
    • 字词:“劳生”,辛劳的人生;“至乐”,极致的快乐。
    • 句意:人们在辛劳的人生中不知不觉,极致的快乐又哪能让众人都享受呢。
  • “北窗与君享,世网念少纵”:
    • 字词:“北窗”,化用陶渊明“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,代表闲适自在的生活;“世网”,尘世的束缚。
    • 句意:愿与你一起享受这北窗下的闲适,想着暂时摆脱尘世的束缚。
  • “肉食固肥甘,轻尘没飞鞚”:
    • 字词:“肉食”,指享受美食的达官贵人;“飞鞚”,飞驰的马。
    • 句意:达官贵人固然享受着肥美的食物,但他们的生活就像飞扬的尘土淹没了飞驰的马,充满了喧嚣和纷扰。

现代译文

那让楚王称快的风啊,平民怎可一同享受。
西湖风光浩渺无价,任由我们尽情赏游。
漫长白天总过不完,厌烦这尘世的烦忧。
出门便有美景在前,近看幽深潭洞清幽。
高楼俯瞰树梢之上,大厦栋梁高耸入眸。
门窗外梧楸交错,蒲荷与苹葑相勾。
闲携枕席来到此地,立刻勾起江湖之梦。
清爽之感沁入肺腑,微风轻拂吹动衣扣。
世间易得之物虽多,谁又珍视这清风悠悠。
人们在辛劳中不觉,极致快乐哪能众人拥有。
愿与你共赏北窗之景,暂且摆脱尘世的烦忧。
达官贵人美食相伴,却似轻尘淹没了快马奔走。

创作背景

苏过是苏轼之子,生活在北宋时期。当时政治环境复杂,新旧党争不断。苏轼一生多次被贬,苏过也随父亲辗转各地。这首诗具体创作时间难以精确考证,但推测是在他们被贬谪或生活相对安定的时期,苏过与友人范箕叟在西湖避暑时所作,诗中流露出对宁静闲适生活的向往,或许也与他们身处的复杂政治环境有关,是对尘世纷扰的一种逃避与超脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“快哉楚王风”“北窗”等,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具表现力,借典故含蓄地表达了诗人的情感和思想。
    • 对比:将“楚王风”与平民不能共享形成对比,“世间贱易得”之物与“清风”的珍贵形成对比,“肉食者”的喧嚣生活与诗人追求的闲适生活形成对比,通过对比突出了诗人对清风、闲适生活的珍视,以及对尘世纷扰的不屑。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能生动地描绘出西湖的景色和诗人的感受。如“危楼俯木杪,大厦森高栋”“蒲荷接苹葑”等,用简洁的语言勾勒出画面,给人以直观的感受。
  • 意境营造:诗中通过描绘西湖的高楼、树木、蒲荷等自然景观,以及清风拂面的感受,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗人将自己的情感融入到这意境之中,使读者能深刻感受到他对这种生活的向往和对尘世的超脱。

常见问题

《与范箕叟避暑西湖》的作者和朝代是什么?

《与范箕叟避暑西湖》的作者是苏过,页面按宋作品展示。

《与范箕叟避暑西湖》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人与范箕叟在西湖避暑之事展开。诗中描绘了西湖周边的美景,如高楼、树木、蒲荷等,着重突出了西湖清风带来的凉爽惬意。诗人通过对比世间易得之物与清风的珍贵,表达了对闲适自在生活的向往,以及对尘世纷扰的超脱态度。

《与范箕叟避暑西湖》的创作背景是什么?

苏过是苏轼之子,生活在北宋时期。当时政治环境复杂,新旧党争不断。苏轼一生多次被贬,苏过也随父亲辗转各地。这首诗具体创作时间难以精确考证,但推测是在他们被贬谪或生活相对安定的时期,苏过与友人范箕叟在西湖避暑时所作,诗中流露出对宁静闲适生活的向往,或许也与他们身处的复杂政治环境有关,是对尘世纷扰的一种逃避与超脱。

《与范箕叟避暑西湖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“快哉楚王风”“北窗”等,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具表现力,借典故含蓄地表达了诗人的情感和思想。 对比 :将“楚王风”与平民不能共享形成对比,“世间贱易得”之物与“清风”的珍贵形成对比,“肉食者”的喧嚣生活与诗人追求的闲适生活形成对比,通过对比突出了诗人对清风、闲适生活的珍视,以及对尘世纷扰的不屑。 语言特色...