颜乐堂

· 苏过

恨无阿堵君,一区今尚欠。
且谋蔽风雨,拔草聊自苫。
低深人易安,俭陋鬼不瞰。
宁辞力少劳,还视家无甔。
从来生理拙,况此岁屡歉。
故将箪瓢心,聊作粱肉砭。
堂前有甘井,汲取良未厌。
堂后有药苗,一饱亦可暂。
胡为不欢乐,何事贫忧谄。
作诗置座右,勿使斯言玷。

简要说明

这首诗围绕“颜乐堂”展开,描述了建造堂屋的缘由和简陋状况,表达了诗人即便生活贫困,却依然坚守安贫乐道的生活态度,劝诫自己不要因贫穷而忧愁谄媚。

逐句注释

  • “恨无阿堵君,一区今尚欠”:
    • 字词:“阿堵君”,指钱,“阿堵”是六朝人口语,意为“这个”;“一区”,指一处房屋。
    • 句意:遗憾没有钱,到现在连一处房屋都还没有。
  • “且谋蔽风雨,拔草聊自苫”:
    • 字词:“谋”,设法;“苫”,用草覆盖屋顶。
    • 句意:暂且设法建造能遮蔽风雨的屋子,自己拔草来覆盖屋顶。
  • “低深人易安,俭陋鬼不瞰”:
    • 字词:“瞰”,窥视。
    • 句意:屋子低矮幽深,人容易安身;简陋朴素,连鬼都不会来窥视。
  • “宁辞力少劳,还视家无甔”:
    • 字词:“甔”,一种口小腹大的瓦器,这里指存粮。
    • 句意:怎么会推辞这点体力劳动呢,回头看看家里又没有存粮。
  • “从来生理拙,况此岁屡歉”:
    • 字词:“生理”,谋生之道;“歉”,收成不好。
    • 句意:向来就不擅长谋生之道,何况今年多次遭遇歉收。
  • “故将箪瓢心,聊作粱肉砭”:
    • 字词:“箪瓢心”,指安贫乐道的思想,出自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”;“粱肉”,指精美的食物;“砭”,针砭、劝诫。
    • 句意:所以用颜回安贫乐道的思想,姑且当作对追求美食欲望的劝诫。
  • “堂前有甘井,汲取良未厌”:
    • 字词:“甘井”,甜美的水井;“厌”,满足。
    • 句意:堂前有一口甜美的水井,取水饮用一直不会让人厌烦。
  • “堂后有药苗,一饱亦可暂”:
    • 字词:“药苗”,可食用的草药嫩苗。
    • 句意:堂后有药苗,吃了也能暂时填饱肚子。
  • “胡为不欢乐,何事贫忧谄”:
    • 字词:“谄”,谄媚。
    • 句意:为什么要不快乐呢,为什么要因为贫穷而忧愁谄媚呢。
  • “作诗置座右,勿使斯言玷”:
    • 字词:“玷”,玷污、违背。
    • 句意:写下这首诗放在座位右边,不要违背这些话。

现代译文

遗憾没有钱财,到现在连一处房子都还没有。
暂且设法盖个能遮风挡雨的屋子,自己拔草来苫顶。
屋子低矮幽深人容易安身,简陋朴素鬼都不会窥视。
怎会推辞这点体力劳动,回头看家里又没有存粮。
向来就不擅长谋生,何况今年多次歉收。
所以用颜回安贫乐道的心,姑且当作对追求美食的劝诫。
堂前有口甜美的水井,取水饮用总也不会厌烦。
堂后有药苗,吃了也能暂时填饱肚子。
为什么要不快乐,为什么要因贫穷而忧愁谄媚。
写下这首诗放在座位右边,不要违背这些话。

创作背景

苏过是苏轼的幼子,苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。苏过随父辗转各地,生活较为困苦。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但应是在他们生活艰难时期所作。在艰苦的生活环境中,苏过建造了“颜乐堂”,并写下此诗以表达自己安贫乐道的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己生活的贫困与颜回安贫乐道的精神进行对比,突出自己坚守精神追求的决心。如“从来生理拙,况此岁屡歉”与“故将箪瓢心,聊作粱肉砭”,以现实的困境与颜回的精神境界形成反差,强化了主题。
    • 借物抒情:通过描写堂前的甘井和堂后的药苗,表达自己虽生活清苦却能从中获得满足的情感,如“堂前有甘井,汲取良未厌。堂后有药苗,一饱亦可暂”。
  • 语言特色:语言平实自然,质朴无华。用直白的语言叙述自己建造屋子、生活贫困等状况,如“恨无阿堵君,一区今尚欠”“且谋蔽风雨,拔草聊自苫”,使读者能真切感受到诗人的生活状态和内心世界。
  • 意境营造:营造出一种清苦却又平和、自足的意境。诗中所描绘的简陋屋子、甘甜井水、药苗等景象,展现出一种简单朴素的生活场景,体现出诗人在贫困中坚守精神追求、安于现状的心境,让读者感受到一种超脱物质的宁静之美。

常见问题

《颜乐堂》的作者和朝代是什么?

《颜乐堂》的作者是苏过,页面按宋作品展示。

《颜乐堂》主要写了什么?

这首诗围绕“颜乐堂”展开,描述了建造堂屋的缘由和简陋状况,表达了诗人即便生活贫困,却依然坚守安贫乐道的生活态度,劝诫自己不要因贫穷而忧愁谄媚。

《颜乐堂》的创作背景是什么?

苏过是苏轼的幼子,苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。苏过随父辗转各地,生活较为困苦。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但应是在他们生活艰难时期所作。在艰苦的生活环境中,苏过建造了“颜乐堂”,并写下此诗以表达自己安贫乐道的心境。

《颜乐堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将自己生活的贫困与颜回安贫乐道的精神进行对比,突出自己坚守精神追求的决心。如“从来生理拙,况此岁屡歉”与“故将箪瓢心,聊作粱肉砭”,以现实的困境与颜回的精神境界形成反差,强化了主题。 借物抒情 :通过描写堂前的甘井和堂后的药苗,表达自己虽生活清苦却能从中获得满足的情感,如“堂前有甘井,汲取良未厌。堂后有药苗,一饱亦可暂”。 语言特色 :...