再和

· 苏过

吾君如汤仁,常为无灾惧。
一夫恐不获,贸贸悲辑屦。
二斗东南忧,诏书走晨暮。
陈陈发囷廪,粒食不待诉。
知公经纶手,故以民社付。
汪然叔度陂,不见伟节怒。
德星所临次,民瘼消朽蠹。
祝祠往无愧,飞雨来半路。
耕犁及二麦,浸灌休老圃。
何人执笔书,为瑞非虚语。
应言颍川凤,未要猫相乳。
益欣狱讼少,三尺略细故。
丞掾从歌呼,讴谣入章句。
谢公未赋归,赤子犹待哺。

简要说明

这首诗是苏过的《再和》,主要赞颂了君主的仁德以及地方官员的贤能。诗中描述君主心怀百姓,在东南地区有灾时及时开仓赈灾;赞扬官员有经纶之才,能消弭民瘼,带来降雨,使农田受益。还提及当地狱讼减少,呈现出一派祥和景象,最后表达希望官员继续留任以惠及百姓的愿望。

逐句注释

  • “吾君如汤仁,常为无灾惧”:
    • 字词:“汤”,商汤,古代贤君;“惧”,担忧。
    • 句意:我们的君主像商汤一样仁德,常常担忧哪怕没有灾害时百姓的情况。
  • “一夫恐不获,贸贸悲辑屦”:
    • 字词:“一夫”,一个人;“贸贸”,盲目、匆忙的样子;“辑屦”,编草鞋,指代普通百姓的劳作。
    • 句意:担心哪怕有一个百姓不能有所收获,君主就会匆忙忧虑百姓的生计。
  • “二斗东南忧,诏书走晨暮”:
    • 字词:“二斗”,可能指粮食短缺;“诏”,诏书。
    • 句意:东南地区粮食有问题让君主担忧,诏书从早到晚不断下达。
  • “陈陈发囷廪,粒食不待诉”:
    • 字词:“陈陈”,指粮仓中陈粮不断;“囷廪”,粮仓;“粒食”,粮食。
    • 句意:不断打开粮仓发放粮食,百姓还没来得及申诉缺粮问题就得到了救济。
  • “知公经纶手,故以民社付”:
    • 字词:“公”,指地方官员;“经纶”,治理国家的才能;“民社”,百姓和社稷。
    • 句意:知道您有治理国家的才能,所以把治理百姓和社稷的任务交给您。
  • “汪然叔度陂,不见伟节怒”:
    • 字词:“汪然”,水宽广的样子;“叔度陂”,东汉黄宪,字叔度,时人将他比作宽广的池塘,这里用来比喻官员度量大;“伟节”,高尚的节操。
    • 句意:您像叔度陂一样度量宽广,看不到您因高尚的节操而发怒。
  • “德星所临次,民瘼消朽蠹”:
    • 字词:“德星”,代表贤德之人的星象;“临次”,降临;“民瘼”,百姓的疾苦;“朽蠹”,比喻社会的弊病。
    • 句意:贤德之星降临的地方,百姓的疾苦和社会的弊病都消除了。
  • “祝祠往无愧,飞雨来半路”:
    • 字词:“祝祠”,祭祀祈祷;“愧”,愧疚。
    • 句意:您去祭祀祈祷问心无愧,在半路上就迎来了降雨。
  • “耕犁及二麦,浸灌休老圃”:
    • 字词:“二麦”,指冬小麦和春小麦;“老圃”,老菜农。
    • 句意:降雨让耕地能种上小麦,也让老菜农不用再辛苦灌溉。
  • “何人执笔书,为瑞非虚语”:
    • 字词:“瑞”,祥瑞。
    • 句意:谁来提笔书写这一切,这祥瑞可不是虚言。
  • “应言颍川凤,未要猫相乳”:
    • 字词:“颍川凤”,东汉陈寔任颍川太守时,政治清明,有凤凰来集;“猫相乳”,猫哺乳其他动物的幼崽,被视为祥瑞。
    • 句意:应该说就像颍川有凤凰降临一样的祥瑞,不必非要猫哺乳其他动物幼崽这样的稀罕事。
  • “益欣狱讼少,三尺略细故”:
    • 字词:“狱讼”,诉讼案件;“三尺”,指法律;“细故”,小事。
    • 句意:更让人欣喜的是诉讼案件减少,法律也不再计较一些小事。
  • “丞掾从歌呼,讴谣入章句”:
    • 字词:“丞掾”,属官;“歌呼”,唱歌呼喊;“讴谣”,歌谣。
    • 句意:属官们也跟着欢歌呼喊,歌谣都被写入了文章诗句中。
  • “谢公未赋归,赤子犹待哺”:
    • 字词:“谢公”,东晋谢安;“赤子”,百姓。
    • 句意:您就像谢安一样还不能赋归隐居,百姓还等着您的救济和治理。

现代译文

我们的君主像商汤一样仁德,
常常担忧百姓哪怕无灾的情况。
担心有一个百姓不能收获,
匆忙忧虑百姓的生计艰难。
东南粮食短缺让君主忧愁,
诏书从早到晚不停地下达。
不断打开粮仓发放救济粮,
百姓未申诉就得到了食粮。
知道您有治理国家的才能,
所以把治理百姓重任交付。
您像叔度陂一样度量宽广,
不见您因节操而轻易发怒。
贤德之星降临到这片土地,
百姓疾苦和弊病都被消除。
您祭祀祈祷问心毫无愧疚,
半路上就迎来了及时降雨。
降雨让小麦能顺利地耕种,
老菜农也不用再辛苦浇灌。
谁来提笔书写这祥瑞之事,
这一切可不是虚假的传言。
就像颍川凤凰降临的祥瑞,
不必在意猫哺乳他物之事。
更欣喜诉讼案件越来越少,
法律也不再计较琐碎小事。
属官们都跟着欢歌又呼喊,
歌谣也被写入了文章诗句。
您还不能像谢安一样归隐,
百姓还等着您来救济抚养。

创作背景

苏过是北宋文学家苏轼幼子。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中内容推测,当时君主心怀百姓,东南地区可能出现了粮食方面的灾情,君主及时采取了开仓赈灾等措施。同时,有一位贤能的地方官员在任,他治理有方,消弭民瘼,带来了降雨等祥瑞之象,当地呈现出社会安定、狱讼减少的良好局面。苏过写此诗对君主和官员进行赞颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“吾君如汤仁”用商汤的典故赞颂君主仁德;“叔度陂”以黄宪比喻官员度量大;“颍川凤”用陈寔的事迹体现地方祥瑞,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄、典雅。
    • 先颂君后赞官:诗歌先着重描述君主对百姓的关怀,开仓赈灾等举措,后转而赞扬地方官员的贤能和功绩,层次分明,逻辑清晰,从不同层面展现了当时社会的良好治理状况。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词严谨,如“贸贸”“汪然”等词准确生动地描绘出相应的状态。同时,诗歌语言庄重,符合赞颂的主题。
  • 意境营造:通过对君主仁德、官员贤能以及社会祥瑞景象的描写,营造出一种政治清明、百姓安居乐业的祥和意境,表达了诗人对当时社会治理状况的肯定和赞美之情。

常见问题

《再和》的作者和朝代是什么?

《再和》的作者是苏过,页面按宋作品展示。

《再和》主要写了什么?

这首诗是苏过的《再和》,主要赞颂了君主的仁德以及地方官员的贤能。诗中描述君主心怀百姓,在东南地区有灾时及时开仓赈灾;赞扬官员有经纶之才,能消弭民瘼,带来降雨,使农田受益。还提及当地狱讼减少,呈现出一派祥和景象,最后表达希望官员继续留任以惠及百姓的愿望。

《再和》的创作背景是什么?

苏过是北宋文学家苏轼幼子。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中内容推测,当时君主心怀百姓,东南地区可能出现了粮食方面的灾情,君主及时采取了开仓赈灾等措施。同时,有一位贤能的地方官员在任,他治理有方,消弭民瘼,带来了降雨等祥瑞之象,当地呈现出社会安定、狱讼减少的良好局面。苏过写此诗对君主和官员进行赞颂。

《再和》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“吾君如汤仁”用商汤的典故赞颂君主仁德;“叔度陂”以黄宪比喻官员度量大;“颍川凤”用陈寔的事迹体现地方祥瑞,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄、典雅。 先颂君后赞官 :诗歌先着重描述君主对百姓的关怀,开仓赈灾等举措,后转而赞扬地方官员的贤能和功绩,层次分明,逻辑清晰,从不同层面展现了当时社会的良好治理状况。 语言特色...