这首诗围绕郡守祷雨获应之事展开,先描绘了久旱不雨的严峻灾情,接着叙述郡守诚心祷雨的经过,然后写上天响应,降雨解除旱情,最后表达了诗人对郡守的感激之情,体现出旱灾缓解后百姓的喜悦。
郡守祷雨获应
原田龟坼块,城市尘没屦。
谁欤悲若人,活彼于旦暮。
精禋发仁恻,诚意辄上诉。
神山閟灵湫,水旱天所付。
潜虬懒废职,暴虎往鬬怒。
抑无东海冤,又岂桑羊蠹。
天心自响答,民语酌道路。
嗟予生理拙,饥饱共农圃。
披衣夜不眠,听此檐间语。
沉疴忽去体,黄壤流膏乳。
少宽县令责,尽复南亩故。
呼儿酌我酒,欲写无佳句。
聊同千里谣,非公谁与哺。
简要说明
逐句注释
- “秋阳六十日,闵闵岁可惧”:
- 字词:“秋阳”,秋天的太阳;“闵闵”,忧虑的样子。
- 句意:秋日骄阳持续六十天,让人忧虑这一年的收成很可怕。
- “原田龟坼块,城市尘没屦”:
- 字词:“原田”,平原上的田地;“龟坼”,田地干裂如龟壳纹路;“屦”,鞋子。
- 句意:平原上的田地干裂成块,城市里尘土飞扬,能没过鞋子。
- “谁欤悲若人,活彼于旦暮”:
- 字词:“欤”,语气词;“若人”,这些人,指百姓。
- 句意:谁会怜悯这些百姓,能在短时间内拯救他们呢?
- “精禋发仁恻,诚意辄上诉”:
- 字词:“精禋”,洁净地祭祀;“仁恻”,仁慈怜悯之心。
- 句意:郡守洁净地祭祀,怀着仁慈怜悯之心,诚心诚意地向上天诉说。
- “神山閟灵湫,水旱天所付”:
- 字词:“閟”,关闭;“灵湫”,深潭,传说中龙居住的地方;“付”,赋予。
- 句意:神山封闭着深潭,水旱灾害是上天所决定的。
- “潜虬懒废职,暴虎往鬬怒”:
- 字词:“潜虬”,潜伏的龙;“暴虎”,凶暴的老虎。
- 句意:是潜伏的龙偷懒失职,还是有凶暴的老虎去争斗触怒了上天?
- “抑无东海冤,又岂桑羊蠹”:
- 字词:“东海冤”,指东海孝妇蒙冤导致当地大旱的典故;“桑羊蠹”,桑弘羊被视为导致社会弊端的人,这里指可能导致旱灾的社会弊病。
- 句意:难道是有像东海孝妇那样的冤案,又或者是有像桑弘羊那样造成社会弊病的人吗?
- “天心自响答,民语酌道路”:
- 字词:“天心”,上天的心意;“酌”,传述。
- 句意:上天回应了郡守的诚意,百姓们在路上纷纷传述此事。
- “嗟予生理拙,饥饱共农圃”:
- 字词:“生理”,谋生之道;“农圃”,农田菜圃。
- 句意:叹息我谋生的办法笨拙,和农民一样饱尝饥饿。
- “披衣夜不眠,听此檐间语”:
- 字词:“檐间语”,屋檐下的雨声。
- 句意:披上衣服夜晚难以入眠,听着屋檐下的雨声。
- “沉疴忽去体,黄壤流膏乳”:
- 字词:“沉疴”,重病;“膏乳”,指滋润土地的雨水。
- 句意:就像重病忽然从身体上离去,黄色的土地流淌着滋润的雨水。
- “少宽县令责,尽复南亩故”:
- 字词:“宽”,缓解;“南亩”,农田。
- 句意:稍微缓解了县令催缴赋税的压力,农田又恢复了往日的生机。
- “呼儿酌我酒,欲写无佳句”:
- 字词:“酌”,倒酒。
- 句意:呼唤儿子给我倒酒,想写诗却找不到好的诗句。
- “聊同千里谣,非公谁与哺”:
- 字词:“千里谣”,广泛流传的歌谣;“哺”,哺育,这里指救助。
- 句意:姑且和这千里流传的歌谣一样,不是郡守大人谁来救助我们呢?
现代译文
秋日骄阳已持续六十天,真让人忧虑这一年收成可怕。
平原上的田地干裂成块,城市里尘土飞扬没过鞋子。
谁会怜悯这些百姓,能在短时间内拯救他们呢?
郡守洁净祭祀,怀着仁慈之心,诚心向上天诉说。
神山封闭着深潭,水旱由上天决定。
是潜伏的龙失职,还是有老虎触怒上天?
难道有像东海孝妇的冤案,或者有造成社会弊病的人?
上天回应了郡守,百姓在路上纷纷传述。
叹息我谋生笨拙,和农民一样饱尝饥饱。
披上衣服夜不能寐,听着屋檐下的雨声。
就像重病忽然痊愈,土地得到滋润。
稍微缓解了县令压力,农田恢复生机。
呼唤儿子给我倒酒,想写诗却难寻佳句。
就像那千里歌谣传唱,不是郡守谁来救助我们。
创作背景
苏过是苏轼之子,生活在北宋时期。此诗创作背景是当地遭遇了长达六十日的秋旱,田地干裂,城市尘扬,百姓生活面临严重威胁。郡守怀着仁心诚心祷雨,最终上天响应降下甘霖。苏过作为和农民一样关心收成的人,亲身经历了旱灾的困苦和降雨后的喜悦,有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先极力描绘了旱灾的严重,如“原田龟坼块,城市尘没屦”,展现出百姓生活的艰难和对收成的忧虑;而后写降雨后的景象,“沉疴忽去体,黄壤流膏乳”,形成鲜明对比,突出了降雨带来的巨大变化和人们的喜悦之情。
- 用典:运用了“东海冤”“桑羊蠹”等典故,增添了诗歌的文化内涵,引发读者对旱灾原因的思考,也从侧面反映出人们对社会公正的关注。
- 语言特色:语言质朴自然,用平实的语言描述了旱灾和降雨的情景,如“披衣夜不眠,听此檐间语”,生动地表现出诗人在降雨时的激动心情,让读者能够感同身受。
- 意境营造:前半部分通过对旱灾景象的描写,营造出一种忧虑、沉重的氛围;后半部分随着降雨的到来,氛围变得轻松、喜悦,展现出百姓对郡守的感激和对未来生活的希望,情景交融,使整首诗具有很强的感染力。
常见问题
《郡守祷雨获应》的作者和朝代是什么?
《郡守祷雨获应》的作者是苏过,页面按宋作品展示。
《郡守祷雨获应》主要写了什么?
这首诗围绕郡守祷雨获应之事展开,先描绘了久旱不雨的严峻灾情,接着叙述郡守诚心祷雨的经过,然后写上天响应,降雨解除旱情,最后表达了诗人对郡守的感激之情,体现出旱灾缓解后百姓的喜悦。
《郡守祷雨获应》的创作背景是什么?
苏过是苏轼之子,生活在北宋时期。此诗创作背景是当地遭遇了长达六十日的秋旱,田地干裂,城市尘扬,百姓生活面临严重威胁。郡守怀着仁心诚心祷雨,最终上天响应降下甘霖。苏过作为和农民一样关心收成的人,亲身经历了旱灾的困苦和降雨后的喜悦,有感而发创作了这首诗。
《郡守祷雨获应》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先极力描绘了旱灾的严重,如“原田龟坼块,城市尘没屦”,展现出百姓生活的艰难和对收成的忧虑;而后写降雨后的景象,“沉疴忽去体,黄壤流膏乳”,形成鲜明对比,突出了降雨带来的巨大变化和人们的喜悦之情。 用典 :运用了“东海冤”“桑羊蠹”等典故,增添了诗歌的文化内涵,引发读者对旱灾原因的思考,也从侧面反映出人们对社会公正的关注。 语言特色...