次潭州通判范寅秩韵 其二

· 吕颐浩

经纶无术致时康,何事连年住庙堂。
退伴农夫耕晓月,闲陪渔父钓沧浪。
壮怀衰谢休鸣剑,旧学荒芜耻面墙。
别乘意勤贻雅什,续貂深愧不成章。

简要说明

这首诗是吕颐浩和潭州通判范寅秩的唱和之作。诗中表达了诗人自感无经世之才却久居朝堂的愧疚,抒发了想要退隐田园的愿望,同时也流露出壮志衰退、学业荒疏的感慨,最后对范寅秩赠诗表示感激与自谦。

逐句注释

  • “经纶无术致时康,何事连年住庙堂”:
    • 字词:“经纶”,本指整理丝缕,引申为筹划治理国家大事;“时康”,时世太平;“庙堂”,指朝廷。
    • 句意:自己没有治理国家使时世太平的办法,为什么还连年在朝廷任职呢。
  • “退伴农夫耕晓月,闲陪渔父钓沧浪”:
    • 字词:“晓月”,清晨的月亮;“沧浪”,指江水。
    • 句意:希望退隐后陪伴农夫在清晨的月光下耕种,闲暇时陪着渔夫在江水中垂钓。
  • “壮怀衰谢休鸣剑,旧学荒芜耻面墙”:
    • 字词:“壮怀”,壮志;“鸣剑”,古人以剑鸣表示心中不平或壮志难酬;“旧学”,过去所学的知识;“面墙”,比喻不学而见识浅陋。
    • 句意:如今壮志已衰,不要再让剑发出声响了;过去所学的知识已经荒疏,自己也耻于像不学无术的人一样。
  • “别乘意勤贻雅什,续貂深愧不成章”:
    • 字词:“别乘”,宋代通判的别称,这里指范寅秩;“意勤”,情意殷勤;“雅什”,对他人诗作的美称;“续貂”,比喻拿不好的东西接到好的东西后面,常用作谦辞。
    • 句意:通判范寅秩情意殷勤地赠送我优美的诗作,我勉强和诗实在惭愧写得不成章法。

现代译文

我没有经世治国的办法让时世太平,
为何还能连年在朝廷占据高位。
真想退隐去陪伴农夫在晓月下耕种,
闲暇时和渔夫一起在江水中垂钓。
如今壮志已衰,休要再让剑鸣不平,
过去所学荒废,我耻于如此浅薄。
通判您情意恳切赠我精美诗篇,
我勉强和诗实在羞愧不成文章。

创作背景

吕颐浩是南宋初期的宰相,他历经宦海沉浮。此诗具体创作时间难以确切知晓,但应是他在任期间所作。当时可能面临着复杂的政治局势和诸多治国难题,让他自感无力应对,从而产生了退隐之念。范寅秩赠诗给他,他便写下此诗唱和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中“经纶无术致时康”与“连年住庙堂”形成对比,突出诗人自感能力与职位不匹配的愧疚;“壮怀衰谢”与曾经的壮志豪情形成对比,表现出壮志衰退的无奈。
    • 直抒胸臆:如“经纶无术致时康,何事连年住庙堂”直接表达自己对在朝任职的反思;“退伴农夫耕晓月,闲陪渔父钓沧浪”直白地抒发了退隐的愿望。
  • 语言特色:语言质朴平实,用直白的话语表达内心的情感和想法,没有过多的修饰,但却真挚感人。如“壮怀衰谢休鸣剑,旧学荒芜耻面墙”,以简洁的语言展现出诗人复杂的心境。
  • 意境营造:通过对退隐生活“耕晓月”“钓沧浪”的描述,营造出一种宁静、闲适的田园意境,与现实中在朝堂的无奈形成鲜明反差,更衬托出诗人对退隐生活的向往。同时,整首诗也笼罩着一种壮志未酬、学业荒废的落寞意境。

常见问题

《次潭州通判范寅秩韵 其二》的作者和朝代是什么?

《次潭州通判范寅秩韵 其二》的作者是吕颐浩,页面按宋作品展示。

《次潭州通判范寅秩韵 其二》主要写了什么?

这首诗是吕颐浩和潭州通判范寅秩的唱和之作。诗中表达了诗人自感无经世之才却久居朝堂的愧疚,抒发了想要退隐田园的愿望,同时也流露出壮志衰退、学业荒疏的感慨,最后对范寅秩赠诗表示感激与自谦。

《次潭州通判范寅秩韵 其二》的创作背景是什么?

吕颐浩是南宋初期的宰相,他历经宦海沉浮。此诗具体创作时间难以确切知晓,但应是他在任期间所作。当时可能面临着复杂的政治局势和诸多治国难题,让他自感无力应对,从而产生了退隐之念。范寅秩赠诗给他,他便写下此诗唱和。

《次潭州通判范寅秩韵 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗中“经纶无术致时康”与“连年住庙堂”形成对比,突出诗人自感能力与职位不匹配的愧疚;“壮怀衰谢”与曾经的壮志豪情形成对比,表现出壮志衰退的无奈。 直抒胸臆 :如“经纶无术致时康,何事连年住庙堂”直接表达自己对在朝任职的反思;“退伴农夫耕晓月,闲陪渔父钓沧浪”直白地抒发了退隐的愿望。 语言特色 :语言质朴平实,用直白的话语表达内心的情...