扈从至西城道中作

· 吕颐浩

霜风卷雾散,天日增光明。
警跸转前路,百鸟相和鸣。
边尘暗长淮,今岁幸西城。
野店翠华过,纵观满檐楹。
丰年高廪多,薄饭犹香秔。
衰钝犹何者,厚颜羞大烹。
盐梅乏滋味,终恐伤和羮。
干戈几时休,忧国心如酲。
归欤魏阙念,老矣沧洲情。
勉力谓诸将,为时请长缨。

简要说明

这首诗描绘了扈从皇帝至西城途中的景象,表达了诗人对国家局势的忧虑,以及对战争早日结束的期盼。同时,诗人也对自己才能不足感到愧疚,并勉励诸将为国家请命出征。

逐句注释

  • “霜风卷雾散,天日增光明”:
    • 字词:“霜风”,带着霜寒的风;“卷”,同“卷”;“天日”,天空和太阳。
    • 句意:带着霜寒的风将雾气吹散,天空和太阳都增添了光明。
  • “警跸转前路,百鸟相和鸣”:
    • 字词:“警跸”,帝王出行时,开路清道,禁止他人通行;“和鸣”,相互应和鸣叫。
    • 句意:帝王出行的队伍转向前面的道路,百鸟相互应和鸣叫。
  • “边尘暗长淮,今岁幸西城”:
    • 字词:“边尘”,边境的尘土,代指边境战事;“长淮”,淮河;“幸”,帝王到某地。
    • 句意:边境的战事使淮河一带昏暗,今年皇帝来到了西城。
  • “野店翠华过,纵观满檐楹”:
    • 字词:“野店”,乡村旅店;“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指皇帝;“檐楹”,屋檐和柱子。
    • 句意:皇帝的队伍经过乡村旅店,人们站满了屋檐和柱子旁观看。
  • “丰年高廪多,薄饭犹香秔”:
    • 字词:“高廪”,高大的粮仓;“秔”,同“粳”,粳稻。
    • 句意:丰收之年高大的粮仓很多,简单的米饭也还是很香的粳米饭。
  • “衰钝犹何者,厚颜羞大烹”:
    • 字词:“衰钝”,衰老愚钝;“大烹”,丰盛的菜肴。
    • 句意:我衰老愚钝又算什么呢,厚着脸皮对丰盛的菜肴感到羞愧。
  • “盐梅乏滋味,终恐伤和羮”:
    • 字词:“盐梅”,盐和梅子,调味的作料,比喻国家的栋梁;“和羹”,调和羹汤,比喻宰相治理国家。
    • 句意:我作为国家的栋梁却缺乏才能,最终恐怕会损害国家的治理。
  • “干戈几时休,忧国心如酲”:
    • 字词:“干戈”,兵器,代指战争;“酲”,酒醒后神志不清有如患病的状态。
    • 句意:战争什么时候才能停止,我忧心国家的心就像醉酒未醒一样难受。
  • “归欤魏阙念,老矣沧洲情”:
    • 字词:“魏阙”,古代宫门外高大的建筑,代指朝廷;“沧州”,滨水的地方,常指隐士居住的地方。
    • 句意:我思念着回到朝廷,又有着归隐沧州的情怀。
  • “勉力谓诸将,为时请长缨”:
    • 字词:“勉力”,尽力;“请长缨”,指主动请求杀敌报国。
    • 句意:我尽力对诸位将领说,要抓住时机请求杀敌报国。

现代译文

霜风将雾气吹散,
天空和太阳增添了光明。
帝王出行队伍转向前路,
百鸟相互应和欢快啼鸣。
边境战事让淮河一带昏暗,
今年皇帝来到了西城。
皇帝队伍经过乡村旅店,
人们站满檐柱尽情观迎。
丰收年高大粮仓装满粮,
简单米饭也是香的粳稻。
我衰老愚钝有何作为,
厚着脸对佳肴感到害臊。
我如盐梅却缺乏滋味,
怕损害国家治理之道。
战争何时才能停止呀,
我忧国的心像醉酒未消。
既思念朝廷又想归隐,
无奈我已渐渐变老。
我尽力劝各位将领啊,
抓住时机请战把敌剿。

创作背景

吕颐浩生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方金朝的军事威胁,边境战事不断。这首诗是他扈从皇帝前往西城途中所作。皇帝出行或许是为了躲避战乱、视察地方等原因。在这样的时代背景下,诗人目睹国家的动荡和百姓的生活,心中充满了对国家命运的忧虑和对和平的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇“霜风卷雾散,天日增光明”描绘了自然景象,以景起兴,既营造了一种开阔明朗的氛围,也暗示着国家局势或许有向好的可能,同时与后面描写的边境战事的昏暗形成对比,抒发了诗人复杂的心情。
    • 对比衬托:“丰年高廪多,薄饭犹香秔”展现出丰收之年百姓生活的相对富足,与“边尘暗长淮”边境战事的紧张、国家的动荡形成鲜明对比,衬托出战争给国家带来的破坏和不安。
  • 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢。如“衰钝犹何者,厚颜羞大烹”直白地表达了诗人对自己才能不足的愧疚之情,使情感的表达更加真挚。
  • 意境营造:通过对旅途景象、百姓生活和边境局势的描写,营造出一种既有着和平生活的安宁,又弥漫着战争阴影的复杂意境。诗人将自己的忧国之情融入其中,使读者能深刻感受到他内心的矛盾与忧虑。

常见问题

《扈从至西城道中作》的作者和朝代是什么?

《扈从至西城道中作》的作者是吕颐浩,页面按宋作品展示。

《扈从至西城道中作》主要写了什么?

这首诗描绘了扈从皇帝至西城途中的景象,表达了诗人对国家局势的忧虑,以及对战争早日结束的期盼。同时,诗人也对自己才能不足感到愧疚,并勉励诸将为国家请命出征。

《扈从至西城道中作》的创作背景是什么?

吕颐浩生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方金朝的军事威胁,边境战事不断。这首诗是他扈从皇帝前往西城途中所作。皇帝出行或许是为了躲避战乱、视察地方等原因。在这样的时代背景下,诗人目睹国家的动荡和百姓的生活,心中充满了对国家命运的忧虑和对和平的渴望。

《扈从至西城道中作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇“霜风卷雾散,天日增光明”描绘了自然景象,以景起兴,既营造了一种开阔明朗的氛围,也暗示着国家局势或许有向好的可能,同时与后面描写的边境战事的昏暗形成对比,抒发了诗人复杂的心情。 对比衬托 :“丰年高廪多,薄饭犹香秔”展现出丰收之年百姓生活的相对富足,与“边尘暗长淮”边境战事的紧张、国家的动荡形成鲜明对比,衬托出战争给国家带来的...