宗学寓宿贻谢任宿

· 吕颐浩

煌煌文德门,绛殿高巍巍。
朔望奉朝谒,自觉身光辉。
吾家济水南,旧隐掩双扉。
三径虽就荒,松菊犹依依。
归欤怀魏阙,倦宦念东归。
游子行未已,江湖雁南飞。
去就两无策,踌躇送残晖。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在宗学寓宿时复杂的心境。一方面,诗人参与朝谒,感受到自身的荣耀;另一方面,又怀念故乡旧隐,萌生倦于仕途、想要东归的念头,面对去留难以抉择,流露出踌躇惆怅之情。

逐句注释

  • “煌煌文德门,绛殿高巍巍”:
    • 字词:“煌煌”,明亮辉煌的样子;“文德门”,应是宫廷之门;“绛殿”,红色的宫殿。
    • 句意:文德门明亮辉煌,红色的宫殿高高矗立。
  • “朔望奉朝谒,自觉身光辉”:
    • 字词:“朔望”,农历每月初一和十五;“朝谒”,朝见皇帝。
    • 句意:每月初一和十五去朝见皇帝,自己觉得很荣耀。
  • “吾家济水南,旧隐掩双扉”:
    • 字词:“济水”,古水名;“旧隐”,旧日隐居之处;“双扉”,两扇门。
    • 句意:我的家在济水之南,旧日隐居的地方掩着两扇门。
  • “三径虽就荒,松菊犹依依”:
    • 字词:“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士住处;“依依”,形容树枝轻柔随风摇动的样子。
    • 句意:隐居的小路虽然快要荒芜了,但松菊依然在那里摇曳。
  • “归欤怀魏阙,倦宦念东归”:
    • 字词:“归欤”,回去吧;“魏阙”,古代宫门外的阙门,是悬布法令的地方,后用来代指朝廷;“倦宦”,厌倦仕途。
    • 句意:想要回去啊,但又心怀朝廷;厌倦了仕途,思念着东归故乡。
  • “游子行未已,江湖雁南飞”:
    • 字词:“游子”,诗人自指;“江湖”,泛指四方各地。
    • 句意:游子的行程还没有结束,而江湖上的大雁已经往南飞了。
  • “去就两无策,踌躇送残晖”:
    • 字词:“去就”,指去留;“踌躇”,犹豫不定;“残晖”,傍晚的阳光。
    • 句意:去留都没有好的办法,只能犹豫不定地送走傍晚的阳光。

现代译文

文德门明亮辉煌,
红色的宫殿高高矗立。
每月初一和十五去朝见皇帝,
自己觉得无比荣耀。
我的家在济水之南,
旧日隐居的地方掩着两扇门。
隐居的小路快要荒芜了,
松菊依然在那里摇曳。
想要回去啊,但又心怀朝廷,
厌倦了仕途,思念着东归故乡。
游子的行程还没有结束,
而江湖上的大雁已经往南飞了。
去留都没有好的办法,
只能犹豫不定地送走傍晚的阳光。

创作背景

吕颐浩生活在两宋之际,这是一个政治局势复杂动荡的时期。他在朝廷任职,经历了诸多政治斗争和国家变故。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人在宗学寓宿时,既感受到在朝廷任职的荣耀,又因长期的仕途生涯而感到疲倦,怀念故乡的隐居生活,内心在去留之间挣扎,于是写下此诗表达自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将宫廷的辉煌(“煌煌文德门,绛殿高巍巍”)与故乡旧隐的荒疏(“三径虽就荒,松菊犹依依”)形成对比,突出了诗人内心在朝廷荣耀与故乡宁静之间的纠结。
    • 借景抒情:“江湖雁南飞”借大雁南飞的景象,暗示了时光的流逝和游子漂泊在外的孤寂,也烘托出诗人想要归乡的心情;“踌躇送残晖”通过描写诗人在傍晚犹豫地送别残阳的情景,抒发了他去留无策的惆怅之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人内心复杂的情感。如“去就两无策,踌躇送残晖”直白地写出了诗人的无奈与犹豫。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既荣耀又惆怅的复杂意境。宫廷的辉煌与故乡的清幽,仕途的疲惫与归乡的渴望相互交织,使读者能深刻感受到诗人内心的矛盾与挣扎。同时,傍晚残晖的景象也增添了几分凄凉的氛围。

常见问题

《宗学寓宿贻谢任宿》的作者和朝代是什么?

《宗学寓宿贻谢任宿》的作者是吕颐浩,页面按宋作品展示。

《宗学寓宿贻谢任宿》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人在宗学寓宿时复杂的心境。一方面,诗人参与朝谒,感受到自身的荣耀;另一方面,又怀念故乡旧隐,萌生倦于仕途、想要东归的念头,面对去留难以抉择,流露出踌躇惆怅之情。

《宗学寓宿贻谢任宿》的创作背景是什么?

吕颐浩生活在两宋之际,这是一个政治局势复杂动荡的时期。他在朝廷任职,经历了诸多政治斗争和国家变故。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人在宗学寓宿时,既感受到在朝廷任职的荣耀,又因长期的仕途生涯而感到疲倦,怀念故乡的隐居生活,内心在去留之间挣扎,于是写下此诗表达自己复杂的心境。

《宗学寓宿贻谢任宿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将宫廷的辉煌(“煌煌文德门,绛殿高巍巍”)与故乡旧隐的荒疏(“三径虽就荒,松菊犹依依”)形成对比,突出了诗人内心在朝廷荣耀与故乡宁静之间的纠结。 借景抒情 :“江湖雁南飞”借大雁南飞的景象,暗示了时光的流逝和游子漂泊在外的孤寂,也烘托出诗人想要归乡的心情;“踌躇送残晖”通过描写诗人在傍晚犹豫地送别残阳的情景,抒发了他去留无策的惆...