这首诗主要表达了诗人历经官场后,蒙恩得以退闲的感慨。诗中既有对自己年老体衰、不适于官场的认知,也有对回归田园生活的坦然,同时流露出未能实现恢复中原心愿的遗憾以及对故乡的思念之情。
次石迪功韵 其一
枫庭累岁玷朝班,老荷宸恩得退闲。
枥马虺𬯎休入驭,陇禽衰倦合知还。
莫辞敛迹归南亩,幸免移文向北山。
恢复中原乖素愿,梦魂时得到乡关。
枥马虺𬯎休入驭,陇禽衰倦合知还。
莫辞敛迹归南亩,幸免移文向北山。
恢复中原乖素愿,梦魂时得到乡关。
简要说明
逐句注释
- “枫庭累岁玷朝班,老荷宸恩得退闲”:
- 字词:“枫庭”,指朝廷,古代朝廷植枫;“玷”,使有污点,这里是自谦之词;“宸恩”,帝王的恩典。
- 句意:我多年在朝廷为官,自愧有辱于朝廷官员的行列,年老了承蒙皇上的恩典得以退隐清闲。
- “枥马虺𬯎休入驭,陇禽衰倦合知还”:
- 字词:“枥马”,拴在马槽旁的马;“虺𬯎”,疲病;“陇禽”,陇山的鸟;“合”,应当。
- 句意:像马槽边疲病的马不应再被驾驭,如陇山衰老疲倦的鸟应该知道归巢。
- “莫辞敛迹归南亩,幸免移文向北山”:
- 字词:“敛迹”,收敛行迹,指隐居;“南亩”,农田;“移文向北山”,用孔稚珪《北山移文》典故,该文讽刺先隐后仕的周颙,这里指自己不会被人讥讽为假隐士。
- 句意:不要推辞隐居归田,庆幸自己不会像周颙那样被人写文章讥讽。
- “恢复中原乖素愿,梦魂时得到乡关”:
- 字词:“乖”,违背;“素愿”,平素的愿望;“乡关”,故乡。
- 句意:恢复中原违背了我平素的愿望(未能实现),我的梦魂时常回到故乡。
现代译文
多年在朝廷为官,自愧有辱官列,
年老蒙皇恩,终于能退隐清闲。
马槽边疲病之马,不应再被驾驭,
陇山衰老倦鸟,理应早日归巢。
不要推辞隐居归田的生活,
庆幸不会像周颙那样遭人讥讽。
恢复中原的愿望未能实现,
梦魂时常回到我的故乡。
创作背景
吕颐浩生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,北方大片土地被金朝占领。吕颐浩曾担任朝廷要职,积极主张抗金复国。此诗创作时,他已年老,蒙恩得以退闲。当时南宋朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,恢复中原的大业困难重重,在这样的背景下,诗人写下此诗表达自己复杂的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“枥马虺𬯎休入驭,陇禽衰倦合知还”,以“枥马”“陇禽”自比,形象地表达出自己年老体衰、不适于官场,应该退隐的心境。
- 用典:“幸免移文向北山”运用了孔稚珪《北山移文》的典故,增添了诗歌的文化内涵,表明自己是真心归隐,不会被人讥讽为假隐士。
- 语言特色:语言较为直白,情感表达真挚。如“恢复中原乖素愿,梦魂时得到乡关”,直接抒发了未能实现恢复中原心愿的遗憾和对故乡的思念之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种感慨、无奈又略带惆怅的意境。前半部分表达退隐的坦然,后半部分则透露出壮志未酬的遗憾和对故乡的牵挂,将诗人复杂的情感融入其中,使读者能深切感受到他内心的波澜。
常见问题
《次石迪功韵 其一》的作者和朝代是什么?
《次石迪功韵 其一》的作者是吕颐浩,页面按宋作品展示。
《次石迪功韵 其一》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人历经官场后,蒙恩得以退闲的感慨。诗中既有对自己年老体衰、不适于官场的认知,也有对回归田园生活的坦然,同时流露出未能实现恢复中原心愿的遗憾以及对故乡的思念之情。
《次石迪功韵 其一》的创作背景是什么?
吕颐浩生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,北方大片土地被金朝占领。吕颐浩曾担任朝廷要职,积极主张抗金复国。此诗创作时,他已年老,蒙恩得以退闲。当时南宋朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,恢复中原的大业困难重重,在这样的背景下,诗人写下此诗表达自己复杂的心境。
《次石迪功韵 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“枥马虺𬯎休入驭,陇禽衰倦合知还”,以“枥马”“陇禽”自比,形象地表达出自己年老体衰、不适于官场,应该退隐的心境。 用典 :“幸免移文向北山”运用了孔稚珪《北山移文》的典故,增添了诗歌的文化内涵,表明自己是真心归隐,不会被人讥讽为假隐士。 语言特色 :语言较为直白,情感表达真挚。如“恢复中原乖素愿,梦魂时得到乡关”,直接抒发了未能实现恢...