送朱景行

· 吕颐浩

学士文章早擅名,大夫官业久驰声。
暂分雷土三年政,伫看云衢万里程。
顾我飘蓬非夙契,辱公倾盖若平生。
寻踪曾醉姑苏酒,水远山长怆别情。

简要说明

这首诗是吕颐浩为送朱景行而作。诗中先赞扬朱景行文章和官业方面的出众,接着表达对其未来仕途的美好期许,又提及两人虽相识不久却情谊深厚,最后回忆曾经同醉姑苏酒的过往,抒发了离别时的惆怅之情。

逐句注释

  • “学士文章早擅名,大夫官业久驰声”:
    • 字词:“擅名”,享有名声;“驰声”,声名远扬。
    • 句意:您作为学士,文章早就闻名遐迩,担任大夫之职,为官的业绩也早已声名远播。
  • “暂分雷土三年政,伫看云衢万里程”:
    • 字词:“雷土”,雷州地区;“伫看”,久立而望,此处引申为期待;“云衢”,云中的道路,比喻仕途显达。
    • 句意:您暂时到雷州地区任职三年,我期待您在仕途上能有长远的发展。
  • “顾我飘蓬非夙契,辱公倾盖若平生”:
    • 字词:“飘蓬”,漂泊的蓬草,比喻漂泊不定;“夙契”,旧交;“倾盖”,途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,形容一见如故。
    • 句意:我像漂泊的蓬草一样,和您并非旧交,承蒙您与我一见如故,就像相交多年的老友。
  • “寻踪曾醉姑苏酒,水远山长怆别情”:
    • 字词:“寻踪”,回忆过往;“姑苏”,苏州的别称。
    • 句意:回忆曾经一同在苏州醉酒的情景,如今面对山水相隔,不禁为这离别之情感到悲伤。

现代译文

您作为学士文章早就声名远扬,
担任大夫官业也早已誉满四方。
您暂去雷州任职三年施行政令,
我期待您在仕途能有万里荣光。
我漂泊不定与您并非旧日好友,
承蒙您与我一见便如老友情长。
回忆曾一同沉醉在姑苏的美酒,
山高水远此刻满是离别之哀伤。

创作背景

吕颐浩生活在南宋时期,具体此诗创作时间难以精确确定。朱景行可能在雷州任职三年期满要前往他处,吕颐浩与之相识且有一定情谊,便写下这首诗为其送行,表达对友人的赞美、期许以及惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抒:诗的前两联先对朱景行的才学和官业进行赞扬,为后文抒发离别之情做铺垫,使情感的抒发更加真挚深沉。
    • 对比映衬:“飘蓬非夙契”与“倾盖若平生”形成对比,突出两人虽相识不久,却情谊深厚,增强了诗歌的情感张力。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出丰富的情感。如“暂分雷土三年政,伫看云衢万里程”,直白地表达对友人仕途的期待。
  • 意境营造:通过回忆“寻踪曾醉姑苏酒”,营造出一种温馨美好的过往场景,与“水远山长怆别情”的当下离别之景形成对比,进一步烘托出离别的惆怅之情,使读者能深切感受到诗人内心的情感变化。

常见问题

《送朱景行》的作者和朝代是什么?

《送朱景行》的作者是吕颐浩,页面按宋作品展示。

《送朱景行》主要写了什么?

这首诗是吕颐浩为送朱景行而作。诗中先赞扬朱景行文章和官业方面的出众,接着表达对其未来仕途的美好期许,又提及两人虽相识不久却情谊深厚,最后回忆曾经同醉姑苏酒的过往,抒发了离别时的惆怅之情。

《送朱景行》的创作背景是什么?

吕颐浩生活在南宋时期,具体此诗创作时间难以精确确定。朱景行可能在雷州任职三年期满要前往他处,吕颐浩与之相识且有一定情谊,便写下这首诗为其送行,表达对友人的赞美、期许以及惜别之情。

《送朱景行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后抒 :诗的前两联先对朱景行的才学和官业进行赞扬,为后文抒发离别之情做铺垫,使情感的抒发更加真挚深沉。 对比映衬 :“飘蓬非夙契”与“倾盖若平生”形成对比,突出两人虽相识不久,却情谊深厚,增强了诗歌的情感张力。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达出丰富的情感。如“暂分雷土三年政,伫看云衢万里程”,直白地表达对友人仕途的期待。 意境营...