次韵刘省元希范题孙伯温舫斋

· 吕颐浩

昔年曾伴江湖客,泛宅浮家烟水阔。
兰旌桂棹去夷犹,醉吟烂赏湖山色。
即今别来四五年,渔蓑烟艇想依然。
驱车终岁走尘土,梦魂犹在苕霅间。
主人好事谁能敌,凿藓诛茅开一室。
宛如画舫到江南,左列图书右经籍。
嗟予踪迹若飞蓬,笑谈偃息幸相从。
有时睡觉惊四顾,恍然身在船窗中。
经营雅协沧洲趣,祇欠云涛破烟雾。
萧萧风雨夜深时,忆著扁舟横野渡。
羡君腹大饱诗书,笔端摛藻飞琼琚。
行看乘槎犯牛斗,吾知此舍真蘧庐。

简要说明

这首诗是吕颐浩和刘希范为孙伯温舫斋题诗的次韵之作。诗人回忆往昔与江湖客泛舟赏景的惬意时光,感慨如今奔波于尘世。接着描述孙伯温舫斋的雅致,仿佛置身江南画舫。最后表达对孙伯温饱读诗书的羡慕,以及认为舫斋只是暂时居所的感慨,整首诗情感丰富,既有对过去的怀念,又有对当下的感悟。

逐句注释

  • “昔年曾伴江湖客,泛宅浮家烟水阔”:
    • 字词:“泛宅浮家”,以船为家,漂泊生活;“烟水”,烟雾迷蒙的水面。
    • 句意:过去曾经陪伴着喜好江湖生活的人,以船为家在宽阔的烟雾迷蒙的水面上漂泊。
  • “兰旌桂棹去夷犹,醉吟烂赏湖山色”:
    • 字词:“兰旌桂棹”,用兰草装饰的旌旗,用桂木做的船桨,形容船的精美;“夷犹”,从容不迫的样子;“烂赏”,尽情欣赏。
    • 句意:乘坐着精美的船只从容前行,一边醉酒吟诗,一边尽情欣赏湖光山色。
  • “即今别来四五年,渔蓑烟艇想依然”:
    • 字词:“渔蓑烟艇”,披着蓑衣在烟雾中的小船,代指江湖生活场景。
    • 句意:到现在分别已经四五年了,想来那披着蓑衣在烟雾中行驶的小船还是和过去一样。
  • “驱车终岁走尘土,梦魂犹在苕霅间”:
    • 字词:“苕霅”,苕溪和霅溪,在今浙江湖州,这里代指昔日游玩的江湖之地。
    • 句意:一年到头驾车奔走在尘世的尘土中,可梦中魂魄还在苕溪和霅溪之间。
  • “主人好事谁能敌,凿藓诛茅开一室”:
    • 字词:“好事”,这里指有雅兴;“凿藓诛茅”,铲除苔藓和茅草。
    • 句意:主人的雅兴谁能比得上,铲除苔藓和茅草开辟出一间屋子。
  • “宛如画舫到江南,左列图书右经籍”:
    • 字词:“画舫”,装饰华美的游船。
    • 句意:这屋子宛如装饰华美的游船到了江南,左边摆放着图书,右边陈列着经籍。
  • “嗟予踪迹若飞蓬,笑谈偃息幸相从”:
    • 字词:“飞蓬”,枯后根断,随风飞旋的蓬草,比喻漂泊不定;“偃息”,休息。
    • 句意:叹息我的行踪像飞蓬一样漂泊不定,幸好能和大家一起谈笑休息。
  • “有时睡觉惊四顾,恍然身在船窗中”:
    • 字词:“睡觉”,睡醒。
    • 句意:有时候睡醒惊讶地环顾四周,恍惚觉得自己身在船窗之中。
  • “经营雅协沧洲趣,祇欠云涛破烟雾”:
    • 字词:“雅协”,非常契合;“沧州趣”,指隐居江湖的情趣。
    • 句意:这舫斋的布置非常契合隐居江湖的情趣,只是缺少冲破烟雾的云涛。
  • “萧萧风雨夜深时,忆著扁舟横野渡”:
    • 字词:“萧萧”,形容风雨声。
    • 句意:在深夜风雨萧萧的时候,回忆起那横在野外渡口的小船。
  • “羡君腹大饱诗书,笔端摛藻飞琼琚”:
    • 字词:“摛藻”,铺陈辞藻;“琼琚”,美玉,比喻美好的诗文。
    • 句意:羡慕你满腹诗书,笔下铺陈辞藻能写出如美玉般的诗文。
  • “行看乘槎犯牛斗,吾知此舍真蘧庐”:
    • 字词:“乘槎犯牛斗”,传说有人乘木筏到天河,遇到牛郎织女,这里比喻人有远大前程;“蘧庐”,旅舍,比喻暂时的居所。
    • 句意:眼看你即将有远大前程,我知道这舫斋只是你暂时的居所。

现代译文

过去我曾陪伴着江湖友人,
以船为家在那宽阔烟水间飘荡。
乘坐着精美船只从容前行,
一边醉酒吟诗一边赏湖光山色。
到如今分别已有四五年,
想来那烟雾中的渔舟依旧原样。
我整年驾车奔波在尘世尘土里,
可梦魂还在苕溪霅溪的地方。
主人的雅兴无人能比,
铲除苔藓茅草开辟出一间房。
这屋子宛如画舫来到江南,
左边摆图书右边列着经籍。
叹息我行踪像飞蓬般漂泊,
幸好能和大家谈笑休息。
有时睡醒惊讶环顾四周,
恍惚觉得自己就在船窗里。
这舫斋布置契合隐居情趣,
只少了冲破烟雾的云涛景象。
深夜风雨萧萧的时候,
我回忆起横在野渡的小船。
羡慕你满腹都是诗书文章,
笔下能写出美玉般的诗章。
眼看你将有远大的前程,
我知道这舫斋只是你暂居的地方。

创作背景

吕颐浩生活于宋代,这首诗创作背景可能是当时刘希范为孙伯温的舫斋题诗,吕颐浩依其韵而和。诗中既有诗人对过去江湖生活的怀念,也反映出他在尘世奔波中的感慨,以及对孙伯温舫斋雅致环境和主人才学的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去与江湖客泛舟赏景的闲适生活和如今“驱车终岁走尘土”的尘世奔波形成鲜明对比,突出了诗人对过去生活的怀念和对当下的无奈。
    • 虚实结合:“昔年曾伴江湖客……醉吟烂赏湖山色”是对过去生活的回忆,为虚写;“主人好事谁能敌……左列图书右经籍”对舫斋的描写则是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词生动形象,如“兰旌桂棹”“飞蓬”“琼琚”等词语,增添了诗歌的文采和表现力。
  • 意境营造:通过对往昔江湖生活和如今舫斋环境的描写,营造出一种既有闲适惬意又略带感慨的意境。诗中对舫斋的描写,如“宛如画舫到江南,左列图书右经籍”,营造出一种宁静雅致的氛围,而“萧萧风雨夜深时,忆着扁舟横野渡”则增添了几分悠远的情思。

常见问题

《次韵刘省元希范题孙伯温舫斋》的作者和朝代是什么?

《次韵刘省元希范题孙伯温舫斋》的作者是吕颐浩,页面按宋作品展示。

《次韵刘省元希范题孙伯温舫斋》主要写了什么?

这首诗是吕颐浩和刘希范为孙伯温舫斋题诗的次韵之作。诗人回忆往昔与江湖客泛舟赏景的惬意时光,感慨如今奔波于尘世。接着描述孙伯温舫斋的雅致,仿佛置身江南画舫。最后表达对孙伯温饱读诗书的羡慕,以及认为舫斋只是暂时居所的感慨,整首诗情感丰富,既有对过去的怀念,又有对当下的感悟。

《次韵刘省元希范题孙伯温舫斋》的创作背景是什么?

吕颐浩生活于宋代,这首诗创作背景可能是当时刘希范为孙伯温的舫斋题诗,吕颐浩依其韵而和。诗中既有诗人对过去江湖生活的怀念,也反映出他在尘世奔波中的感慨,以及对孙伯温舫斋雅致环境和主人才学的赞美。

《次韵刘省元希范题孙伯温舫斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将过去与江湖客泛舟赏景的闲适生活和如今“驱车终岁走尘土”的尘世奔波形成鲜明对比,突出了诗人对过去生活的怀念和对当下的无奈。 虚实结合 :“昔年曾伴江湖客……醉吟烂赏湖山色”是对过去生活的回忆,为虚写;“主人好事谁能敌……左列图书右经籍”对舫斋的描写则是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。 语言特色 :语言流畅自然,用词生动形象,...