越州早行

· 蔡槃

青鞋三十里,草露惹衣斑。
潮落曹娥渡,云荒夏禹山。
秋声黄叶里,天影白鸥间。
欲问钱塘□,渔家未启关。

简要说明

这首诗描绘了诗人在越州早行的所见所感,通过描写沿途的自然景色,如潮落、云荒、秋声、黄叶等,营造出一种清幽、寂寥的氛围,最后表达了想要问询钱塘江情况却因渔家未开门而未能如愿的遗憾,展现出诗人对旅途未知的探寻之意。

逐句注释

  • “青鞋三十里,草露惹衣斑”:
    • 字词:“青鞋”,指草鞋;“惹”,沾湿。
    • 句意:穿着草鞋行走了三十里路,草上的露水沾湿了衣裳,留下了斑斑痕迹。
  • “潮落曹娥渡,云荒夏禹山”:
    • 字词:“曹娥渡”,渡口名,因纪念孝女曹娥而得名;“夏禹山”,传说中大禹治水相关的山。“荒”,这里有旷远、迷茫之意。
    • 句意:潮水退落,曹娥渡一片寂静;云雾弥漫,夏禹山显得旷远迷茫。
  • “秋声黄叶里,天影白鸥间”:
    • 字词:“秋声”,秋天的风声、落叶声等;“天影”,天空的倒影。
    • 句意:秋声在枯黄的树叶间响起,天空的倒影映在白鸥飞翔的水面上。
  • “欲问钱塘□,渔家未启关”:
    • 字词:“钱塘□”,推测此处应为“路”之类表示去钱塘江路径的词;“启关”,开门。
    • 句意:想要询问去钱塘江的路,可是渔家的门还没有打开。

现代译文

穿着草鞋走了三十里路程,
草上露水沾湿了我的衣裳。
潮水退落,曹娥渡一片静谧,
云雾弥漫,夏禹山迷茫空旷。
秋声在枯黄的树叶间回荡,
天空的倒影映在白鸥身旁。
我想询问去钱塘江的路径,
可渔家的门儿还没有开放。

创作背景

蔡槃生活于南宋时期,这首诗创作背景缺乏明确记载。但从诗中内容推测,诗人或许是在一次旅途中,于越州早行,当时可能正值秋季,他一边赶路,一边欣赏沿途景色,有感而发写下此诗,可能也包含着他对钱塘江一带的好奇与探寻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中多处写景,如“潮落曹娥渡,云荒夏禹山”“秋声黄叶里,天影白鸥间”,将早行途中的自然景色描绘得生动形象,同时也融入了诗人内心的寂寥、迷茫之感,借景抒情,情景浑然一体。
    • 视觉与听觉结合:“秋声黄叶里”是从听觉角度描写秋声,“潮落曹娥渡,云荒夏禹山”“天影白鸥间”等是从视觉角度描写景色,多种感官结合,使诗歌画面更加丰富立体。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出早行之景。如“草露惹衣斑”中“惹”字用得生动,将草露拟人化,增添了诗歌的情趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥且略带迷茫的意境。通过对潮落、云荒、秋声、黄叶等景象的描写,展现出秋季早晨的清冷与寂静,而“欲问钱塘□,渔家未启关”则进一步强化了这种未知与迷茫,让读者仿佛能感受到诗人在早行途中的孤独与探寻的心境。

常见问题

《越州早行》的作者和朝代是什么?

《越州早行》的作者是蔡槃,页面按宋作品展示。

《越州早行》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在越州早行的所见所感,通过描写沿途的自然景色,如潮落、云荒、秋声、黄叶等,营造出一种清幽、寂寥的氛围,最后表达了想要问询钱塘江情况却因渔家未开门而未能如愿的遗憾,展现出诗人对旅途未知的探寻之意。

《越州早行》的创作背景是什么?

蔡槃生活于南宋时期,这首诗创作背景缺乏明确记载。但从诗中内容推测,诗人或许是在一次旅途中,于越州早行,当时可能正值秋季,他一边赶路,一边欣赏沿途景色,有感而发写下此诗,可能也包含着他对钱塘江一带的好奇与探寻。

《越州早行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中多处写景,如“潮落曹娥渡,云荒夏禹山”“秋声黄叶里,天影白鸥间”,将早行途中的自然景色描绘得生动形象,同时也融入了诗人内心的寂寥、迷茫之感,借景抒情,情景浑然一体。 视觉与听觉结合 :“秋声黄叶里”是从听觉角度描写秋声,“潮落曹娥渡,云荒夏禹山”“天影白鸥间”等是从视觉角度描写景色,多种感官结合,使诗歌画面更加丰富立体。 语言特...