初夏

· 周翼之

入夏庭中雀可罗,闲僧闲客间相过。
鶑声不得蛙声接,杨柳池塘寂寞多。

简要说明

这首诗描绘了初夏时节庭院中的景象,展现出一种清幽寂寥的氛围。诗中通过对庭院中少人往来、莺声蛙声交替及杨柳池塘等画面的描写,表达了诗人闲适又略带寂寞的心境。

逐句注释

  • “入夏庭中雀可罗”:
    • 字词:“雀可罗”,出自“门可罗雀”,原指大门之前可以张起网来捕麻雀,形容十分冷落,宾客稀少。
    • 句意:进入夏天,庭院里十分冷落,很少有人来往。
  • “闲僧闲客间相过”:
    • 字词:“闲僧”,闲散的僧人;“闲客”,悠闲的客人;“间相过”,偶尔互相拜访。
    • 句意:闲散的僧人和悠闲的客人偶尔相互拜访。
  • “鶑声不得蛙声接”:
    • 字词:“莺声”,黄莺的叫声;“蛙声”,青蛙的叫声。
    • 句意:黄莺的叫声过后,没有紧接着传来青蛙的叫声。
  • “杨柳池塘寂寞多”:
    • 字词:“杨柳”,柳树;“寂寞”,冷清、孤单。
    • 句意:杨柳环绕的池塘显得格外冷清寂寞。

现代译文

进入夏天,庭院里冷冷清清,几乎可以张网捕雀,
闲散的僧人和悠闲的客人偶尔才相互来拜访。
黄莺的叫声停歇后,却听不到青蛙接续的鸣叫,
杨柳围绕的池塘,弥漫着浓浓的寂寞之感。

创作背景

周翼之具体生平不详,但从这首诗的内容推测,可能创作于他闲适隐居之时。初夏时节,天气渐热,人们的活动相对减少,庭院也变得安静。诗人在这样的环境中,有感于庭院的清幽寂寥,写下了这首诗,以表达自己当时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首句“入夏庭中雀可罗”描绘出庭院的冷清,与“闲僧闲客间相过”中偶尔出现的访客形成对比,更突出了庭院整体的寂寥。同时,“莺声不得蛙声接”将莺声与蛙声的不接续进行呈现,进一步衬托出环境的寂静。
    • 借景抒情:诗的最后一句“杨柳池塘寂寞多”,通过描写杨柳环绕的池塘这一景象,将诗人内心的寂寞之情融入其中,以景语写情语,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却生动地描绘出了初夏庭院的景象和氛围。如“雀可罗”“莺声”“蛙声”等词汇,简洁而形象地勾勒出画面,给人以鲜明的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂静且略带寂寞的意境。从庭院的冷落,到偶尔的访客,再到莺声蛙声的不接续,最后聚焦于杨柳池塘,层层递进,让读者仿佛身临其境,感受到诗人所处环境的冷清和内心的孤寂。

常见问题

《初夏》的作者和朝代是什么?

《初夏》的作者是周翼之,页面按宋作品展示。

《初夏》主要写了什么?

这首诗描绘了初夏时节庭院中的景象,展现出一种清幽寂寥的氛围。诗中通过对庭院中少人往来、莺声蛙声交替及杨柳池塘等画面的描写,表达了诗人闲适又略带寂寞的心境。

《初夏》的创作背景是什么?

周翼之具体生平不详,但从这首诗的内容推测,可能创作于他闲适隐居之时。初夏时节,天气渐热,人们的活动相对减少,庭院也变得安静。诗人在这样的环境中,有感于庭院的清幽寂寥,写下了这首诗,以表达自己当时的心境。

《初夏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首句“入夏庭中雀可罗”描绘出庭院的冷清,与“闲僧闲客间相过”中偶尔出现的访客形成对比,更突出了庭院整体的寂寥。同时,“莺声不得蛙声接”将莺声与蛙声的不接续进行呈现,进一步衬托出环境的寂静。 借景抒情 :诗的最后一句“杨柳池塘寂寞多”,通过描写杨柳环绕的池塘这一景象,将诗人内心的寂寞之情融入其中,以景语写情语,使情感表达更加含蓄深沉。...