表侄赵文鼎监税传老拙所定九品杜诗说正宗作诗告之

这首诗是庞谦孺写给表侄赵文鼎的，围绕诗歌创作展开。先讲述自己钻研诗歌的经历和心得，接着肯定赵文鼎学诗已具一定眼力，鼓励他深入学习，达到与造化相通、可与李杜分庭抗礼的境界，还提及当时诗坛状况，最后告知自己创立“诗分九品”之说，提醒赵文鼎勿因之引发他人非议。

• “平生竭力参诗句，久矣冥搜见机杼”：
  • 字词：“参”，探究；“冥搜”，深入思索；“机杼”，本指织布机，这里比喻诗歌创作的构思和技巧。
  • 句意：我一生都竭尽全力去探究诗句，长久地深入思索，终于领悟到诗歌创作的构思和技巧。
• “岂惟蕴蓄彻遮栏，要使幽深尽呈露”：
  • 字词：“蕴蓄”，蕴藏的内涵；“遮栏”，阻碍、遮蔽。
  • 句意：不仅要让诗歌中蕴藏的内涵冲破阻碍完全展现，还要使其中幽深的意趣全部呈现出来。
• “君今学诗叩妙理，颇已具眼识精粗”：
  • 字词：“叩”，询问、探究；“具眼”，有眼力、有见识。
  • 句意：你如今学习诗歌探究其中的妙理，已经很有眼力能够辨别诗歌的精妙与粗劣。
• “他年陶冶融心神，好与造化开门户”：
  • 字词：“陶冶”，修养、锻炼；“造化”，大自然、天地万物的创造者。
  • 句意：将来你通过不断修养锻炼融入自己的心神，就能够与大自然相通，打开创作的大门。
• “读之便感谁使然，若见其事在其处”：
  • 字词：无特殊字词。
  • 句意：读者读了你的诗就能有所感触，好像看到诗中所写的事情就发生在眼前。
• “会须体物夺天机，便可分庭抗李杜”：
  • 字词：“体物”，描绘事物；“天机”，自然的奥秘；“分庭抗礼”，原指宾主相见，分站在庭的两边，相对行礼，现比喻平起平坐，彼此对等的关系。
  • 句意：你要是能够描绘事物把握自然的奥秘，就可以与李白、杜甫平起平坐了。
• “风骚乐府久寂寞，但见坡谷正驰骛”：
  • 字词：“风骚”，原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，后泛指诗歌；“乐府”，本是汉代专门管理乐舞演唱教习的机构，后来指这一机构收集整理的诗歌；“坡谷”，指苏轼（号东坡）和黄庭坚（号山谷）；“驰骛”，奔走、追逐。
  • 句意：传统的诗歌和乐府诗已经很久没有兴盛了，只看到苏轼和黄庭坚一派的诗风正流行。
• “君才妙龄中科选，第恐此道非先务”：
  • 字词：“妙龄”，年轻；“科选”，科举选拔；“第”，只是。
  • 句意：你年轻有才又通过了科举选拔，只是担心诗歌创作不是你当前首要的事务。
• “诗分九品吾所创，妄与正宗辟行路”：
  • 字词：“诗分九品”，庞谦孺自己创立的诗歌品评方法；“妄”，自谦之词；“正宗”，诗歌的正统。
  • 句意：“诗分九品”是我所创立的，冒昧地为诗歌的正统开辟一条道路。
• “君今持此欲谁论，勿使群言生谤怒”：
  • 字词：“谤怒”，诽谤、愤怒。
  • 句意：你如今拿着我这个观点想和谁去讨论呢，不要让众人的言论引发对你的诽谤和愤怒。

我一生都在尽力钻研诗句，
长久思索终于领悟创作的技巧。
不仅要让诗中内涵冲破阻碍，
更要让幽深意趣全部展现出来。
你现在学诗探究其中妙理，
已经很有眼力能辨精粗好坏。
将来通过锻炼融入自己心神，
就能与大自然相通打开创作大门。
读者读你的诗会有所感触，
仿佛看到诗中之事就在眼前。
你若能把握自然奥秘描绘事物，
就可与李白杜甫平起平坐。
传统诗歌乐府早已不再兴盛，
只见苏轼黄庭坚诗风正流行。
你年轻有才又科举中选，
只怕作诗不是你首要事情。
“诗分九品”是我自己所创，
冒昧为诗歌正统开辟途径。
你如今拿着它想和谁讨论，
别让众人言论引发诽谤怨愤。

此诗创作于宋代。宋代诗歌在唐诗的基础上继续发展，诗坛流派众多，苏轼、黄庭坚等人的诗风影响较大。庞谦孺有自己独特的诗歌品评理论，即“诗分九品”。表侄赵文鼎学习诗歌且有一定见识，庞谦孺便写下此诗，一方面传授自己的诗歌创作心得，鼓励赵文鼎在诗歌创作上有所成就；另一方面也提及自己的诗歌理论，提醒赵文鼎在讨论时要谨慎。

• 表现手法：
  • 先己后人：先讲述自己钻研诗歌的经历和成果，然后再针对赵文鼎学诗的情况进行鼓励和指导，这种由己及人的方式使诗歌内容过渡自然，也让赵文鼎更容易接受自己的建议。
  • 对比：将传统的“风骚乐府”的寂寞与“坡谷”诗风的“驰骛”进行对比，突出当时诗坛流行趋势的变化，同时也为后文对赵文鼎诗歌创作的期望做铺垫。
• 语言特色：语言较为质朴平实，以亲切的口吻娓娓道来，没有过多华丽的辞藻修饰，就像长辈与晚辈在谈心交流，使诗歌具有很强的感染力和亲和力，让读者能真切感受到庞谦孺对表侄的关怀和期望。
• 意境营造：此诗并非以营造意境为主，而是侧重于诗歌创作理论的阐述和对后辈的劝勉。不过，诗中也通过对诗歌创作境界的描述，如“他年陶冶融心神，好与造化开门户”“读之便感谁使然，若见其事在其处”等，让读者能隐约感受到一种充满诗意和创造力的氛围，仿佛看到赵文鼎在未来创作出优秀诗歌的情景。