古诗 其三

· 庞谦孺

西风正浩荡,出门无所寻。
强起理菊花,聊以慰我心。
傍篱见南山,经旬阻秋霖。
岂不欲傲游,虑此泥泞深。
凉飚带寒烟,暝色著高林。
归鸟未遑栖,槭槭风叶吟。
游子悲故乡,感叹岁月深。
一室蔽蓬蒿,空壶绝孤斟。
徘徊东墙下,仰视林端参。
耿耿夜何长,白露湿衣襟。

简要说明

这首诗描绘了诗人在秋风中出门寻景不得,打理菊花时见南山,又因秋雨泥泞无法出游的情景。接着描写傍晚的凄凉景象,抒发了游子对故乡的思念之情,以及感叹岁月流逝的孤寂落寞之感。

逐句注释

  • “西风正浩荡,出门无所寻”:
    • 字词:“西风”,秋风;“浩荡”,形容风势强劲。
    • 句意:秋风正猛烈地吹着,出门却没有什么可寻觅的景致。
  • “强起理菊花,聊以慰我心”:
    • 字词:“强起”,勉强起身;“聊”,姑且。
    • 句意:勉强起身去打理菊花,姑且以此来安慰我的内心。
  • “傍篱见南山,经旬阻秋霖”:
    • 字词:“傍”,靠近;“南山”,泛指南边的山;“经旬”,经过一旬(十天);“秋霖”,秋天的连绵大雨。
    • 句意:靠近篱笆看到了南山,可因为这连绵的秋雨阻隔已经有十天没好好看它了。
  • “岂不欲傲游,虑此泥泞深”:
    • 字词:“傲游”,自由自在地游玩;“虑”,担忧。
    • 句意:难道不想自由自在地游玩吗?只是担忧这路上泥泞太深。
  • “凉飚带寒烟,暝色著高林”:
    • 字词:“凉飚”,凉风;“暝色”,暮色;“著”,附着。
    • 句意:凉风吹带着寒烟,暮色笼罩着高高的树林。
  • “归鸟未遑栖,槭槭风叶吟”:
    • 字词:“未遑”,来不及;“栖”,栖息;“槭槭”,风吹树叶的声音。
    • 句意:归巢的鸟儿来不及栖息,风吹树叶发出瑟瑟的声响。
  • “游子悲故乡,感叹岁月深”:
    • 字词:“游子”,离家在外的人;“感叹”,有所感触而叹息。
    • 句意:游子悲叹故乡,感叹岁月已经过去很久了。
  • “一室蔽蓬蒿,空壶绝孤斟”:
    • 字词:“蔽”,遮蔽;“蓬蒿”,野草;“空壶”,空酒壶;“孤斟”,独自饮酒。
    • 句意:一间屋子被蓬蒿遮蔽,空酒壶也没办法让我独自饮酒了。
  • “徘徊东墙下,仰视林端参”:
    • 字词:“徘徊”,在一个地方来回地走;“参”,星宿名,这里指参星。
    • 句意:在东墙下来回踱步,仰望着林梢上的参星。
  • “耿耿夜何长,白露湿衣襟”:
    • 字词:“耿耿”,形容心中不安,心事重重;“白露”,秋天的露水。
    • 句意:心中烦闷这夜显得多么漫长,秋露都打湿了我的衣襟。

现代译文

秋风正猛烈地刮着,
出门却找不到可赏的景致。
勉强起身去打理菊花,
姑且以此来安慰我的内心。
靠近篱笆看到了南山,
可秋雨连绵已经阻隔我十天没能好好看它。
难道不想自由自在地游玩?
只是担忧路上泥泞太深。
凉风吹带着寒烟,
暮色笼罩着高高的树林。
归巢的鸟儿来不及栖息,
风吹树叶发出瑟瑟声响。
游子悲叹故乡,
感叹岁月已经过去很久。
一间屋子被蓬蒿遮蔽,
空酒壶也无法让我独自饮酒。
在东墙下来回踱步,
仰望着林梢上的参星。
心中烦闷这夜如此漫长,
秋露都打湿了我的衣襟。

创作背景

庞谦孺生活在南宋时期,社会动荡不安。他作为游子,可能长期漂泊在外。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可以看出当时正值秋季,秋雨连绵。诗人在这样的季节和环境下,触景生情,抒发了自己对故乡的思念以及对岁月流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“西风正浩荡”“凉飚带寒烟,暝色著高林”“槭槭风叶吟”等,通过描绘秋风、寒烟、暮色、落叶等凄凉的秋景,抒发了诗人内心的孤寂、悲伤和对故乡的思念之情。
    • 情景交融:诗人的情感随着景色的变化而层层递进。先是出门寻景不得的无奈,接着是因秋雨无法出游的烦闷,再到傍晚看到凄凉景象的悲叹,最后夜深人静时的孤独寂寞,景中含情,情融于景。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出秋景和诗人的心境。如“一室蔽蓬蒿,空壶绝孤斟”,简单的语句就勾勒出了诗人生活的孤寂和凄凉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉、孤寂的意境。从秋风、秋雨、寒烟、暮色到归鸟、落叶、参星、白露,构成了一幅充满哀愁的秋夜图,将诗人游子思乡、感叹岁月的情感融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。

常见问题

《古诗 其三》的作者和朝代是什么?

《古诗 其三》的作者是庞谦孺,页面按宋作品展示。

《古诗 其三》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在秋风中出门寻景不得,打理菊花时见南山,又因秋雨泥泞无法出游的情景。接着描写傍晚的凄凉景象,抒发了游子对故乡的思念之情,以及感叹岁月流逝的孤寂落寞之感。

《古诗 其三》的创作背景是什么?

庞谦孺生活在南宋时期,社会动荡不安。他作为游子,可能长期漂泊在外。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可以看出当时正值秋季,秋雨连绵。诗人在这样的季节和环境下,触景生情,抒发了自己对故乡的思念以及对岁月流逝的感慨。

《古诗 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“西风正浩荡”“凉飚带寒烟,暝色著高林”“槭槭风叶吟”等,通过描绘秋风、寒烟、暮色、落叶等凄凉的秋景,抒发了诗人内心的孤寂、悲伤和对故乡的思念之情。 情景交融 :诗人的情感随着景色的变化而层层递进。先是出门寻景不得的无奈,接着是因秋雨无法出游的烦闷,再到傍晚看到凄凉景象的悲叹,最后夜深人静时的孤独寂寞,景中含情,情融...