拥翠楼

· 李焘

淳熙元年九月尾,菊未落英梅破蕊。
从来两美难必合,今忽得此一笑喜。
人言地瘴物失时,进忌太蚤退苦迟。
老夫亦岂不自觉,姑与饮酒仍赋诗。
忍令芳草直为艾,封植嘉树宁少待。
夕餐九华可无死,却期老岁于吾子。

简要说明

这首诗围绕淳熙元年九月末菊梅同现的独特景象展开。诗人先是为菊梅同美的难得景象而欣喜,接着感慨当地环境与人事进退的问题,最后表达了对美好事物的珍视和期望在美好陪伴下安度晚年的情感。

逐句注释

  • “淳熙元年九月尾,菊未落英梅破蕊”:
    • 字词:“淳熙元年”,南宋孝宗年号,公元1174年;“落英”,落花;“破蕊”,指梅花开始绽放。
    • 句意:淳熙元年九月末的时候,菊花还未凋谢,梅花却已开始吐露花蕊。
  • “从来两美难必合,今忽得此一笑喜”:
    • 字词:“两美”,指菊花和梅花。
    • 句意:向来两种美好的事物很难同时出现,如今忽然见到这样的景象,不禁喜笑颜开。
  • “人言地瘴物失时,进忌太蚤退苦迟”:
    • 字词:“地瘴”,指当地有瘴气,环境恶劣;“蚤”,同“早”。
    • 句意:人们说这里环境恶劣,使得万物生长都不合时令。在人事方面,忌讳进用太早,而退隐又苦于太迟。
  • “老夫亦岂不自觉,姑与饮酒仍赋诗”:
    • 字词:“老夫”,诗人自称。
    • 句意:我自己又怎么会没有察觉到这些呢,姑且一边饮酒一边赋诗吧。
  • “忍令芳草直为艾,封植嘉树宁少待”:
    • 字词:“芳草”,美好事物的象征;“艾”,一种草,这里有被荒废之意;“封植”,栽培、培育。
    • 句意:怎么忍心让美好的事物被荒废,培育美好的树木还是需要一些耐心等待的。
  • “夕餐九华可无死,却期老岁于吾子”:
    • 字词:“九华”,这里可能指多种花,象征美好;“吾子”,指菊梅等美好事物。
    • 句意:傍晚以花为食或许可以延年益寿,我期望能在这些美好事物的陪伴下安度晚年。

现代译文

淳熙元年九月末,
菊花还未凋谢,梅花已绽花蕊。
向来两种美好难以同现,
如今得见,我不禁喜上眉梢。
人们说此地瘴气重,万物生长失了时令,
在人事上,进用忌太早,退隐恨太迟。
我自己又怎会不知这些,
姑且饮酒赋诗来消遣。
怎忍心让美好被荒废,
培育嘉树还需耐心等待。
傍晚以花为食或许能延年,
我盼着在这美好中安度晚年。

创作背景

此诗创作于南宋淳熙元年(1174 年)九月。当时李焘处于一定的生活情境中,当地可能存在环境不佳、人事复杂的状况。诗中提到“地瘴物失时,进忌太蚤退苦迟”,或许反映了他对所处环境和人事的感慨。他见到菊梅同现这一不常见的景象,触动了内心,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以菊梅同现的独特景象开篇,引发诗人的喜悦之情,将情感融入到自然景象的描写中。接着又借当地“地瘴物失时”的景象,抒发对人事的感慨,最后再次借菊梅等美好事物表达自己对晚年生活的期望。
    • 对比:“从来两美难必合,今忽得此一笑喜”,通过“两美难合”与当下菊梅同现的对比,突出了诗人的惊喜之情。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又不失韵味。如“姑与饮酒仍赋诗”“却期老岁于吾子”等语句,口语化的表达中蕴含着诗人的真实情感。
  • 意境营造:诗中描绘了菊梅同放的美好画面,营造出一种充满生机与希望的意境。而后又提及环境的恶劣和人事的无奈,使意境变得复杂深沉。最后表达对美好事物陪伴的期待,让意境又回归到一种平和、悠然的状态,整首诗的意境富有层次感和变化。

常见问题

《拥翠楼》的作者和朝代是什么?

《拥翠楼》的作者是李焘,页面按宋作品展示。

《拥翠楼》主要写了什么?

这首诗围绕淳熙元年九月末菊梅同现的独特景象展开。诗人先是为菊梅同美的难得景象而欣喜,接着感慨当地环境与人事进退的问题,最后表达了对美好事物的珍视和期望在美好陪伴下安度晚年的情感。

《拥翠楼》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋淳熙元年(1174 年)九月。当时李焘处于一定的生活情境中,当地可能存在环境不佳、人事复杂的状况。诗中提到“地瘴物失时,进忌太蚤退苦迟”,或许反映了他对所处环境和人事的感慨。他见到菊梅同现这一不常见的景象,触动了内心,从而写下此诗。

《拥翠楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :以菊梅同现的独特景象开篇,引发诗人的喜悦之情,将情感融入到自然景象的描写中。接着又借当地“地瘴物失时”的景象,抒发对人事的感慨,最后再次借菊梅等美好事物表达自己对晚年生活的期望。 对比 :“从来两美难必合,今忽得此一笑喜”,通过“两美难合”与当下菊梅同现的对比,突出了诗人的惊喜之情。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,但又不失韵味...