成都施氏园海棠方盛时觅酒径醉二月九日

· 李焘

染根着色谢天公,破睡犹禁一再风。
为此径须浮大白,老夫元自爱深红。

简要说明

这首诗围绕成都施氏园盛开的海棠花展开,诗人感慨海棠花的艳丽是上天所赐,即便微风也会使其有破睡之态,进而表达了自己要为此豪饮美酒的想法,展现出诗人对深红色海棠花的喜爱之情。

逐句注释

  • “染根着色谢天公”:
    • 字词:“染根着色”,指海棠花从根到花的艳丽色彩;“谢”,感谢。
    • 句意:感谢上天赋予海棠花如此艳丽的颜色。
  • “破睡犹禁一再风”:
    • 字词:“破睡”,从沉睡中苏醒,这里形容海棠花娇弱之态;“禁”,承受;“一再风”,一两阵微风。
    • 句意:海棠花娇弱,即便一两阵微风也会让它好似从沉睡中被唤醒一般。
  • “为此径须浮大白”:
    • 字词:“为此”,因为这(海棠花);“径须”,直须,应当;“浮大白”,满饮一大杯酒。
    • 句意:因为这艳丽娇弱的海棠花,应当痛快地满饮一大杯酒。
  • “老夫元自爱深红”:
    • 字词:“老夫”,诗人自称;“元自”,原本就;“深红”,指深红色的海棠花。
    • 句意:我原本就喜爱深红色的海棠花。

现代译文

感谢上天赐予海棠这般艳丽的色彩,
娇弱的它在微风中好似从沉睡中醒来。
就为这美景,我该痛快地干上一大杯,
我本就深深喜爱这深红色的海棠。

创作背景

李焘生活在南宋时期,这首诗创作于二月九日,当时他在成都施氏园看到海棠花正值盛放之时。南宋时期文化艺术较为繁荣,赏花饮酒是文人雅士常见的活动。诗人面对盛开的海棠花,触动了内心的喜爱之情,从而借诗抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“破睡犹禁一再风”将海棠花拟人化,赋予它人的“破睡”状态,生动形象地写出了海棠花娇弱的姿态,增添了诗歌的趣味性。
    • 直抒胸臆:“老夫元自爱深红”直接表达了诗人对深红色海棠花的喜爱,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言直白易懂,质朴自然。如“染根着色谢天公”“老夫元自爱深红”等语句,以简洁的语言表达出深刻的情感,毫无雕琢之感。
  • 意境营造:通过对海棠花艳丽色彩和娇弱姿态的描写,营造出一种春日繁花盛开、生机勃勃的意境。同时,诗人饮酒赏景的场景,又增添了一份闲适、惬意的氛围,使读者能感受到诗人陶醉于美景之中的愉悦心情。

常见问题

《成都施氏园海棠方盛时觅酒径醉二月九日》的作者和朝代是什么?

《成都施氏园海棠方盛时觅酒径醉二月九日》的作者是李焘,页面按宋作品展示。

《成都施氏园海棠方盛时觅酒径醉二月九日》主要写了什么?

这首诗围绕成都施氏园盛开的海棠花展开,诗人感慨海棠花的艳丽是上天所赐,即便微风也会使其有破睡之态,进而表达了自己要为此豪饮美酒的想法,展现出诗人对深红色海棠花的喜爱之情。

《成都施氏园海棠方盛时觅酒径醉二月九日》的创作背景是什么?

李焘生活在南宋时期,这首诗创作于二月九日,当时他在成都施氏园看到海棠花正值盛放之时。南宋时期文化艺术较为繁荣,赏花饮酒是文人雅士常见的活动。诗人面对盛开的海棠花,触动了内心的喜爱之情,从而借诗抒发情感。

《成都施氏园海棠方盛时觅酒径醉二月九日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“破睡犹禁一再风”将海棠花拟人化,赋予它人的“破睡”状态,生动形象地写出了海棠花娇弱的姿态,增添了诗歌的趣味性。 直抒胸臆 :“老夫元自爱深红”直接表达了诗人对深红色海棠花的喜爱,情感真挚强烈。 语言特色 :语言直白易懂,质朴自然。如“染根着色谢天公”“老夫元自爱深红”等语句,以简洁的语言表达出深刻的情感,毫无雕琢之感。 意境营造 :通...