三月二十日出郊泛舟西津得予字

· 李焘

春日行郊坰,南风初唱予。
相携出城郭,着意买江湖。
句好从儿觅,杯干任客呼。
长年足诗酒,此外复何须。

简要说明

这首诗描绘了诗人在三月二十日春日到郊外泛舟的情景,展现了与友人一同出游的惬意与闲适,表达了诗人对诗酒生活的满足,体现出一种悠然自得、豁达超脱的心境。

逐句注释

  • “春日行郊坰,南风初唱予”:
    • 字词:“郊坰”,泛指郊外;“唱予”,《诗经·郑风·萚兮》有“叔兮伯兮,倡予和女”,“唱予”表示呼应、相应,这里指南风与春日相呼应。
    • 句意:在春日里前往郊外,南风开始与这春日相应和。
  • “相携出城郭,着意买江湖”:
    • 字词:“相携”,互相搀扶、相伴;“着意”,用心、特意;“买江湖”,指花费心思去享受江湖之趣。
    • 句意:与友人相伴着走出城郭,特意去尽情享受江湖间的乐趣。
  • “句好从儿觅,杯干任客呼”:
    • 字词:“句好”,好的诗句;“从儿觅”,向儿子寻找,可能指与儿子一起寻觅灵感创作诗句;“杯干”,酒杯喝干;“任客呼”,任凭客人呼喊再斟酒。
    • 句意:寻觅好的诗句可以和儿子一起去想,酒杯干了就任凭客人呼喊着再添酒。
  • “长年足诗酒,此外复何须”:
    • 字词:“长年”,长久、常年;“须”,需要。
    • 句意:常年有诗和酒相伴就已满足,除此之外还需要什么呢。

现代译文

春日里我前往郊外漫步,
南风开始与这春景应和。
和友人相伴着走出城郭,
特意去把江湖乐趣捕捉。
寻觅好诗和儿子一起想,
酒杯干了听客人再吆喝。
常年有诗酒便已觉满足,
除此之外我还需要什么。

创作背景

李焘是南宋时期著名史学家,此诗创作的具体时间虽不明确,但从诗中可以看出是在一个春日,诗人走出城郭到郊外泛舟游玩。南宋时期文化繁荣,文人雅士之间诗酒唱和之风盛行。诗人在这样的氛围中,于闲暇之时出游,通过这次出游来放松身心,享受生活中的诗意与闲适。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前几句叙述了春日出游的过程,如出城、觅句、饮酒等,后两句则直接抒情,表达了对诗酒生活的满足,使诗歌既有生活场景的描绘,又有情感的直接抒发。
    • 化用典故:“南风初唱予”化用《诗经》典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌在表达南风与春日相应和的同时,也带有一种古朴典雅的韵味。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意的雕琢,如“相携出城郭,着意买江湖”“杯干任客呼”等语句,用简洁直白的语言描绘出出游时的轻松惬意。
  • 意境营造:通过描绘春日郊外的景象以及与友人、儿子一起诗酒相伴的场景,营造出一种闲适、悠然的意境。整首诗展现出诗人远离尘世喧嚣,沉浸在诗酒生活中的自在心境,让读者感受到一种宁静而美好的氛围。

常见问题

《三月二十日出郊泛舟西津得予字》的作者和朝代是什么?

《三月二十日出郊泛舟西津得予字》的作者是李焘,页面按宋作品展示。

《三月二十日出郊泛舟西津得予字》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在三月二十日春日到郊外泛舟的情景,展现了与友人一同出游的惬意与闲适,表达了诗人对诗酒生活的满足,体现出一种悠然自得、豁达超脱的心境。

《三月二十日出郊泛舟西津得予字》的创作背景是什么?

李焘是南宋时期著名史学家,此诗创作的具体时间虽不明确,但从诗中可以看出是在一个春日,诗人走出城郭到郊外泛舟游玩。南宋时期文化繁荣,文人雅士之间诗酒唱和之风盛行。诗人在这样的氛围中,于闲暇之时出游,通过这次出游来放松身心,享受生活中的诗意与闲适。

《三月二十日出郊泛舟西津得予字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前几句叙述了春日出游的过程,如出城、觅句、饮酒等,后两句则直接抒情,表达了对诗酒生活的满足,使诗歌既有生活场景的描绘,又有情感的直接抒发。 化用典故 :“南风初唱予”化用《诗经》典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌在表达南风与春日相应和的同时,也带有一种古朴典雅的韵味。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意的雕琢,如...