送朝宗弟赴试南宫

· 陈渊

霜余宾雁日南征,念子冲寒去我闽。
应向月娥占昨梦,欲扳仙桂赴新春。
平生学海真无底,晚节词锋更有神。
要路争先吾老矣,可无高论蹑平津。

简要说明

这首诗是陈渊送别弟弟朝宗赴南宫考试所作,表达了对弟弟远行赴考的牵挂,对其考试取得佳绩的祝愿,同时赞扬了弟弟深厚的学识和出众的才华,最后也委婉表达了自己年老不能争先,希望弟弟能以高论取得功名。

逐句注释

  • “霜余宾雁日南征,念子冲寒去我闽”:
    • 字词:“霜余”,霜降之后;“宾雁”,即大雁;“冲寒”,冒着寒冷;“去”,离开;“闽”,福建的别称。
    • 句意:霜降之后大雁每日都往南方飞去,想到你要冒着寒冷离开福建去赴考。
  • “应向月娥占昨梦,欲扳仙桂赴新春”:
    • 字词:“月娥”,即嫦娥,这里指代月亮;“占”,占卜、预测;“扳仙桂”,比喻科举登第,古代以登科为折桂。
    • 句意:你应该向嫦娥占卜昨晚的梦,想要在新春之际去摘取仙桂(考取功名)。
  • “平生学海真无底,晚节词锋更有神”:
    • 字词:“学海”,学问的海洋,比喻学问渊博;“晚节”,这里指后期、近年;“词锋”,指文章的锋芒。
    • 句意:你一生学问渊博犹如大海没有底,近年文章的锋芒更加出众有神。
  • “要路争先吾老矣,可无高论蹑平津”:
    • 字词:“要路”,重要的职位或仕途;“蹑”,追随、效法;“平津”,指汉代公孙弘,他封平津侯,以布衣至丞相。
    • 句意:在重要的仕途上争先我已经老了,你怎能没有高论去追随公孙弘的足迹(取得功名)呢。

现代译文

霜降之后大雁天天往南方飞去,
想到你要冒着寒冷离开福建远行。
你应向嫦娥占卜昨晚的梦境,
期望在新春去摘取仙桂获取功名。
你一生学问渊博似无尽的大海,
近年文章锋芒更显得出众有神。
在仕途争先进我已经年老力衰,
你怎能没有高论去追随平津侯。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从内容可知是弟弟朝宗要去参加南宫(礼部)的考试,陈渊为其送别而作。在古代,科举考试是文人进入仕途、实现抱负的重要途径,诗人送别弟弟赴考,自然饱含着关切与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“霜余宾雁日南征”起兴,借大雁南飞的景象引出弟弟远行赴考之事,营造出一种离别的氛围。
    • 用典:“扳仙桂”和“蹑平津”运用典故,“扳仙桂”将科举登第形象化,“蹑平津”以公孙弘的典故激励弟弟要以高论取得功名,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“念子冲寒去我闽”直白地表达出对弟弟的牵挂。同时,诗句对仗较为工整,如“平生学海真无底,晚节词锋更有神”,体现了一定的韵律美。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对弟弟远行的担忧,又有对其学识才华的赞赏,更有对弟弟科举成功的殷切期望,将送别之情与对弟弟的美好祝愿融为一体。

常见问题

《送朝宗弟赴试南宫》的作者和朝代是什么?

《送朝宗弟赴试南宫》的作者是陈渊,页面按宋作品展示。

《送朝宗弟赴试南宫》主要写了什么?

这首诗是陈渊送别弟弟朝宗赴南宫考试所作,表达了对弟弟远行赴考的牵挂,对其考试取得佳绩的祝愿,同时赞扬了弟弟深厚的学识和出众的才华,最后也委婉表达了自己年老不能争先,希望弟弟能以高论取得功名。

《送朝宗弟赴试南宫》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从内容可知是弟弟朝宗要去参加南宫(礼部)的考试,陈渊为其送别而作。在古代,科举考试是文人进入仕途、实现抱负的重要途径,诗人送别弟弟赴考,自然饱含着关切与期望。

《送朝宗弟赴试南宫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“霜余宾雁日南征”起兴,借大雁南飞的景象引出弟弟远行赴考之事,营造出一种离别的氛围。 用典 :“扳仙桂”和“蹑平津”运用典故,“扳仙桂”将科举登第形象化,“蹑平津”以公孙弘的典故激励弟弟要以高论取得功名,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,如“念子冲寒去我闽”直白地表达出对弟弟的牵挂。同时,诗句对...