延平江上呈吴国华先生

· 陈渊

青山如伟人,可望不可制。
屹然瞰碧流,龙翔虎豹视。
春风何时来,草木舞深翠。
禽鸟暖相依,飞鸣得真意。
谁言静无作,坐致无边利。
愿言斩茅茨,结室傍荟蔚。
且要观此身,功业亦细事。

简要说明

这首诗以延平江的青山为主要描写对象,通过对青山及周边春景的描绘,展现了自然的壮美与生机。诗人表达了对这种宁静自然的向往,认为在自然中能体悟到真意,甚至觉得建功立业相比之下只是细事,流露出一种淡泊名利、亲近自然的情感。

逐句注释

  • “青山如伟人,可望不可制”:
    • 字词:“伟人”,指有非凡气势和形象的人;“制”,掌控、束缚。
    • 句意:青山就像有非凡气势的伟人,只能远远地仰望,却无法对它进行掌控。
  • “屹然瞰碧流,龙翔虎豹视”:
    • 字词:“屹然”,高耸挺立的样子;“瞰”,俯视;“碧流”,指碧绿的江水;“龙翔虎豹视”,形容青山姿态如同龙在飞翔、虎豹在注视般威严。
    • 句意:青山高耸挺立着俯视着碧绿的江水,它的姿态如同龙在飞翔、虎豹在注视一样威严。
  • “春风何时来,草木舞深翠”:
    • 字词:“舞深翠”,形容草木在春风中摇曳,呈现出深深的翠绿之色,仿佛在舞蹈。
    • 句意:春风什么时候到来呢,到那时草木会在春风中摇曳着深深的翠绿。
  • “禽鸟暖相依,飞鸣得真意”:
    • 字词:“真意”,出自陶渊明“此中有真意,欲辨已忘言”,指自然的真谛、生命的本真。
    • 句意:禽鸟在温暖的环境中相互依偎,它们飞翔鸣叫似乎领悟到了自然的真谛。
  • “谁言静无作,坐致无边利”:
    • 字词:“静无作”,指看似安静没有作为;“坐致”,轻易获得。
    • 句意:谁说安静没有作为呢,静静地欣赏自然能获得无边的益处。
  • “愿言斩茅茨,结室傍荟蔚”:
    • 字词:“愿言”,表达愿望;“茅茨”,茅草;“结室”,建造房屋;“荟蔚”,草木茂盛的样子,这里指草木茂盛的地方。
    • 句意:我希望能砍来茅草,在草木茂盛的地方建造房屋居住。
  • “且要观此身,功业亦细事”:
    • 字词:“观此身”,审视自身;“细事”,小事。
    • 句意:我要借此审视自身,相比之下建功立业也只是小事而已。

现代译文

青山就像那有非凡气势的伟人,
只能远远仰望却无法把它掌控。
它高耸挺立着俯视碧绿的江水,
姿态如龙飞如虎豹注视般威严。
春风什么时候会来到这里呢,
到时草木会摇曳着深深的翠绿。
禽鸟在温暖中相互依偎在一起,
它们飞着叫着似领悟自然真谛。
谁说安静就没有作为了呢,
静静欣赏能获得无边的益处。
我希望砍来茅草搭建房屋,
在那草木茂盛的地方住下。
我要借此审视我自己的身心,
相比之下建功立业也只是小事。

创作背景

陈渊生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。陈渊可能因不满当时的政治环境,或是在政治上遭遇挫折,来到延平江。面对这里的青山绿水,他触景生情,写下这首诗,借此表达自己对宁静自然的向往和对功名利禄的淡泊态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗开篇将“青山”比作“伟人”,形象地写出了青山的雄伟气势和不可掌控之感,使读者能更直观地感受到青山的非凡。
    • 拟人:“草木舞深翠”把草木拟人化,赋予草木“舞蹈”的动作,生动地表现出草木在春风中的生机勃勃。
    • 托物言志:诗人通过对青山、春景等自然景象的描写,寄托了自己对自然的热爱和对宁静生活的向往,以及淡泊名利的志向。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实。如“春风何时来,草木舞深翠”“禽鸟暖相依,飞鸣得真意”等诗句,用简洁的语言描绘出自然景象,却充满了生机与意趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、自然、充满生机的意境。诗中描绘的青山、江水、春风、草木、禽鸟等景象,构成了一幅和谐美好的自然画卷,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与美好,也深刻体会到诗人内心的情感追求。

常见问题

《延平江上呈吴国华先生》的作者和朝代是什么?

《延平江上呈吴国华先生》的作者是陈渊,页面按宋作品展示。

《延平江上呈吴国华先生》主要写了什么?

这首诗以延平江的青山为主要描写对象,通过对青山及周边春景的描绘,展现了自然的壮美与生机。诗人表达了对这种宁静自然的向往,认为在自然中能体悟到真意,甚至觉得建功立业相比之下只是细事,流露出一种淡泊名利、亲近自然的情感。

《延平江上呈吴国华先生》的创作背景是什么?

陈渊生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。陈渊可能因不满当时的政治环境,或是在政治上遭遇挫折,来到延平江。面对这里的青山绿水,他触景生情,写下这首诗,借此表达自己对宁静自然的向往和对功名利禄的淡泊态度。

《延平江上呈吴国华先生》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗开篇将“青山”比作“伟人”,形象地写出了青山的雄伟气势和不可掌控之感,使读者能更直观地感受到青山的非凡。 拟人 :“草木舞深翠”把草木拟人化,赋予草木“舞蹈”的动作,生动地表现出草木在春风中的生机勃勃。 托物言志 :诗人通过对青山、春景等自然景象的描写,寄托了自己对自然的热爱和对宁静生活的向往,以及淡泊名利的志向。 语言特色 :语言清...