立我轩

· 陈渊

是身犹逆旅,真吾所寄耳。
若人问真吾,本空何可拟。
立我物必随,我应为物使。
捐物更求我,是以物为已。
文章镜面尘,富贵路傍屣。
胡为认而有,展转迷不已。
此迷自何得,定以有我起。
达人齐万变,视彼犹视此。
𬯎然天地间,形稿心如水。
独有长存者,万劫不能死。
夷齐与盗跖,趣操定谁美。
是非傥难分,物我那相訿。
君怀经济心,题榜故云尔。
我乏异俗才,诗言亦其理。

简要说明

这首诗围绕“真吾”展开探讨,表达了对自我、外物及世俗观念的深刻思考。诗人认为“真吾”本空,不应被外物所左右,批判了人们对文章、富贵等世俗之物的执着,倡导达观之人应齐同万物,保持内心的平静,最后提及题榜之事并表明自己的观点出于常理。

逐句注释

  • “是身犹逆旅,真吾所寄耳”:
    • 字词:“逆旅”,旅店,这里比喻人的身体是暂时栖息之所;“真吾”,指真正的自我。
    • 句意:人的身体就像旅店一样,真正的自我只是暂时寄托在其中罢了。
  • “若人问真吾,本空何可拟”:
    • 字词:“拟”,比拟、形容。
    • 句意:如果有人问真正的自我是什么,它本来就是空无的,无法用言语来形容。
  • “立我物必随,我应为物使”:
    • 字词:“立我”,确立自我意识;“物使”,被外物驱使。
    • 句意:一旦确立了自我意识,外物必然会随之而来,而自我就会被外物所驱使。
  • “捐物更求我,是以物为已”:
    • 字词:“捐物”,舍弃外物;“以物为己”,把外物当作自己。
    • 句意:舍弃外物再去寻求自我,这是把外物等同于自己了。
  • “文章镜面尘,富贵路傍屣”:
    • 字词:“镜面尘”,镜子上的灰尘,比喻无用之物;“路傍屣”,路边的鞋子,比喻不值钱的东西。
    • 句意:文章就像镜子上的灰尘一样无用,富贵如同路边的鞋子一样不值钱。
  • “胡为认而有,展转迷不已”:
    • 字词:“认而有”,认为它们是真实存在的;“展转”,反复、不断。
    • 句意:为什么要认为它们是真实存在的,从而不断地陷入迷惑之中呢。
  • “此迷自何得,定以有我起”:
    • 字词:“此迷”,这种迷惑;“有我”,有自我意识。
    • 句意:这种迷惑是从哪里来的呢,肯定是因为有了自我意识才产生的。
  • “达人齐万变,视彼犹视此”:
    • 字词:“达人”,通达事理的人;“齐万变”,把万物的变化看作一样。
    • 句意:通达事理的人能够齐同万物的变化,看待那些事物就像看待这些事物一样。
  • “𬯎然天地间,形稿心如水”:
    • 字词:“𬯎然”,颓废、萎靡的样子;“形稿”,身体如同枯槁;“心如水”,内心平静如水。
    • 句意:在天地之间萎靡不振,身体如同枯槁,内心却平静如水。
  • “独有长存者,万劫不能死”:
    • 字词:“长存者”,指真正永恒的东西;“万劫”,经历无数劫难。
    • 句意:只有真正永恒的东西,经历无数劫难也不会消亡。
  • “夷齐与盗跖,趣操定谁美”:
    • 字词:“夷齐”,伯夷和叔齐,古代的贤士,以坚守节操著称;“盗跖”,传说中的大盗;“趣操”,志趣和操守。
    • 句意:伯夷、叔齐和盗跖,他们的志趣和操守到底谁更美好呢。
  • “是非傥难分,物我那相訿”:
    • 字词:“傥”,倘若;“相訿”,相互诋毁。
    • 句意:倘若是非难以分辨,物和我又怎么能相互诋毁呢。
  • “君怀经济心,题榜故云尔”:
    • 字词:“经济心”,经世济民的抱负;“题榜”,题写匾额。
    • 句意:您怀有经世济民的抱负,所以题写了这个匾额。
  • “我乏异俗才,诗言亦其理”:
    • 字词:“异俗才”,与众不同的才能;“诗言”,诗中所说的话。
    • 句意:我缺乏与众不同的才能,诗中所说的话也只是常理罢了。

现代译文

人的身体就像旅店,真正的自我只是暂时寄寓其中。
如果有人问起真正的自我,它本就空无,难以形容。
一旦有了自我意识,外物便会随之而来,自我就会被外物驱使。
舍弃外物去寻求自我,这是把外物等同于自己。
文章如同镜子上的灰尘,富贵好似路边的鞋子。
为何要认定它们真实存在,从而不断陷入迷惑。
这种迷惑从何而来,肯定是因为有了自我意识。
通达之人能齐同万物变化,看待万物并无差异。
在天地间萎靡不振,身体枯槁而内心平静如水。
只有那永恒的东西,历经无数劫难也不会消亡。
伯夷、叔齐与盗跖,他们的志趣操守谁更美好。
倘若是非难以分辨,物与我又怎会相互诋毁。
您怀有经世济民之心,所以题写了这匾额。
我缺乏与众不同的才能,诗中所言也只是常理。

创作背景

陈渊生活于南宋时期,当时社会局势动荡,理学思想盛行。此诗可能是陈渊应友人题写“立我轩”匾额之事而作。他受理学思想影响,通过这首诗表达自己对自我、外物、是非等问题的哲学思考,以回应题写匾额所蕴含的寓意,展现自己的思想观念和人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 哲理思辨:整首诗充满了深刻的哲理思辨,诗人围绕“真吾”“物我”等概念展开层层论述,如探讨自我与外物的关系、人们对世俗事物的错误认知等,通过理性的思考和逻辑的推导来传达自己的观点。
    • 对比衬托:运用了对比的手法,如将“文章”比作“镜面尘”,“富贵”比作“路傍屣”,突出了世俗追求的虚幻和无价值;将“夷齐”与“盗跖”对比,引发对是非、志趣操守的思考,深化了主题。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有华丽的辞藻修饰,以简洁明了的文字表达深刻的哲理,如“是身犹逆旅,真吾所寄耳”“文章镜面尘,富贵路傍屣”等语句,通俗易懂却富含深意,体现了宋诗以理入诗的特点。
  • 意境营造:营造出一种超脱尘世、宁静淡泊的意境。诗中描述“𬯎然天地间,形稿心如水”,展现出一种在天地间身心超脱、内心平静的状态,让读者感受到诗人所追求的精神境界,将哲理思考融入到这种意境之中,使读者在感受意境的同时领悟其中的哲理。

常见问题

《立我轩》的作者和朝代是什么?

《立我轩》的作者是陈渊,页面按宋作品展示。

《立我轩》主要写了什么?

这首诗围绕“真吾”展开探讨,表达了对自我、外物及世俗观念的深刻思考。诗人认为“真吾”本空,不应被外物所左右,批判了人们对文章、富贵等世俗之物的执着,倡导达观之人应齐同万物,保持内心的平静,最后提及题榜之事并表明自己的观点出于常理。

《立我轩》的创作背景是什么?

陈渊生活于南宋时期,当时社会局势动荡,理学思想盛行。此诗可能是陈渊应友人题写“立我轩”匾额之事而作。他受理学思想影响,通过这首诗表达自己对自我、外物、是非等问题的哲学思考,以回应题写匾额所蕴含的寓意,展现自己的思想观念和人生态度。

《立我轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 哲理思辨 :整首诗充满了深刻的哲理思辨,诗人围绕“真吾”“物我”等概念展开层层论述,如探讨自我与外物的关系、人们对世俗事物的错误认知等,通过理性的思考和逻辑的推导来传达自己的观点。 对比衬托 :运用了对比的手法,如将“文章”比作“镜面尘”,“富贵”比作“路傍屣”,突出了世俗追求的虚幻和无价值;将“夷齐”与“盗跖”对比,引发对是非、志趣操守的思考...